8189409: [AOT] Fix paths in aot test scripts

Reviewed-by: kvn, gtriantafill

src/jdk.internal.vm.compiler/.mx.graal/suite.py

@@ -1093,7 +1093,7 @@ suite = {
     },
 
     "jdk.tools.jaotc.test" : {
-      "subDir" : "../../test/compiler/aot",
+      "subDir" : "../../test/hotspot/jtreg/compiler/aot",
       "sourceDirs" : ["src"],
       "dependencies" : [
         "mx:JUNIT",

test/hotspot/jtreg/compiler/aot/scripts/test-javac.sh

@@ -108,7 +108,7 @@ for i in `seq 1 $N`; do
 done
 
 NAME="jvmci"
-DIR="$DIR/../../../../src/jdk.internal.vm.ci"
+DIR="$DIR/../../../../../../src/jdk.internal.vm.ci"
 FILES=`find $DIR -type f -name '*.java'`
 COUNT=`find $DIR -type f -name '*.java' | wc -l`