diff --git a/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_de.properties b/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_de.properties
index c63dc912e27..e0017634973 100644
--- a/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_de.properties
+++ b/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_de.properties
@@ -34,8 +34,8 @@ java.launcher.opt.footer = \ -cp <Klassensuchpfad mit Verzeichnissen und ZIP-
L\u00E4dt den Java-Programmiersprachen-Agent, siehe java.lang.instrument\n -splash:<imagepath>\n Zeigt den Startbildschirm mit einem angegebenen Bild an\n Skalierte HiDPI-Bilder werden automatisch unterst\u00FCtzt und verwendet,\n falls verf\u00FCgbar. Der nicht skalierte Bilddateiname (Beispiel: image.ext)\n muss immer als Argument an die Option "-splash" \u00FCbergeben werden.\n Das am besten geeignete angegebene skalierte Bild wird\n automatisch ausgew\u00E4hlt.\n Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zur SplashScreen-API\n @argument files\n Eine oder mehrere Argumentdateien mit Optionen\n --disable-@files\n Verhindert die weitere Erweiterung von Argumentdateien\n --enable-preview\n L\u00E4sst zu, das Klassen von Vorschaufeatures dieses Release abh\u00E4ngig sind\nUm ein Argument f\u00FCr eine lange Option anzugeben, k\u00F6nnen Sie --<Name>=<Wert> oder\n--<Name> <Wert> verwenden.\n
# Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.X.usage=\n -Xbatch Deaktiviert die Hintergrundkompilierung\n -Xbootclasspath/a:<durch {0} getrennte Verzeichnisse und ZIP-/JAR-Dateien>\n An das Ende des Bootstrap Classpaths anh\u00E4ngen\n -Xcheck:jni F\u00FChrt zus\u00E4tzliche Pr\u00FCfungen f\u00FCr JNI-Funktionen aus\n -Xcomp Erzwingt die Kompilierung von Methoden beim ersten Aufruf\n -Xdebug F\u00FChrt nichts aus. Wird aus Gr\u00FCnden der Abw\u00E4rtskompatibilit\u00E4t bereitgestellt.\n -Xdiag Zeigt zus\u00E4tzliche Diagnosemeldungen an\n -Xfuture Aktiviert strengste Pr\u00FCfungen, als m\u00F6glicher zuk\u00FCnftiger Standardwert erwartet.\n Diese Option ist veraltet und kann in einem\n zuk\u00FCnftigen Release entfernt werden.\n -Xint Nur Ausf\u00FChrung im interpretierten Modus\n -Xinternalversion\n Zeigt detailliertere JVM-Versionsinformationen an als die\n Option -version\n -Xlog:<Optionen> Konfiguriert oder aktiviert Logging mit dem einheitlichen Java Virtual\n Machine-(JVM-)Logging-Framework. Verwenden Sie -Xlog:help\n f\u00FCr weitere Einzelheiten.\n -Xloggc:<Datei> Protokolliert den GC-Status in einer Datei mit Zeitstempeln.\n Diese Option ist veraltet und kann in einem\n zuk\u00FCnftigen Release entfernt werden. Wird durch -Xlog:gc:<Datei> ersetzt.\n -Xmixed Ausf\u00FChrung im gemischten Modus (Standard)\n -Xmn<Gr\u00F6\u00DFe> Legt die anf\u00E4ngliche und maximale Gr\u00F6\u00DFe (in Byte) des Heaps\n f\u00FCr die Young Generation (Nursery) fest\n -Xms<Gr\u00F6\u00DFe> Legt die anf\u00E4ngliche Java-Heap-Gr\u00F6\u00DFe fest\n -Xmx<Gr\u00F6\u00DFe> Legt die maximale Java-Heap-Gr\u00F6\u00DFe fest\n -Xnoclassgc Deaktiviert die Klassen-Garbage Collection\n -Xrs Reduziert die Verwendung von BS-Signalen durch Java/VM (siehe Dokumentation)\n -Xshare:auto Verwendet freigegebene Klassendaten, wenn m\u00F6glich (Standard)\n -Xshare:off Versucht nicht, freigegebene Klassendaten zu verwenden\n -Xshare:on Erfordert die Verwendung freigegebener Klassendaten, verl\u00E4uft sonst nicht erfolgreich.\n Diese Testoption kann zeitweise zu\n Fehlern f\u00FChren. Sie darf nicht in Produktionsumgebungen verwendet werden.\n -XshowSettings Zeigt alle Einstellungen an und f\u00E4hrt fort\n -XshowSettings:all\n Zeigt alle Einstellungen an und f\u00E4hrt fort\n -XshowSettings:locale\n Zeigt alle gebietsschemabezogenen Einstellungen an und f\u00E4hrt fort\n -XshowSettings:properties\n Zeigt alle Eigenschaftseinstellungen an und f\u00E4hrt fort\n -XshowSettings:vm\n Zeigt alle VM-bezogenen Einstellungen an und f\u00E4hrt fort\n -XshowSettings:system\n (Nur Linux) Zeigt die Konfiguration des Hostsystems oder Containers an\n und f\u00E4hrt fort\n -Xss<Gr\u00F6\u00DFe> Legt die Stackgr\u00F6\u00DFe des Java-Threads fest\n -Xverify Legt den Modus der Bytecodeverifizierung fest\n Beachten Sie, dass die Option -Xverify:none veraltet ist und\n in einem zuk\u00FCnftigen Release entfernt werden kann.\n --add-reads <Modul>=<Zielmodul>(,<Zielmodul>)*\n Aktualisiert <Modul>, damit <Zielmodul> gelesen wird, ungeachtet\n der Moduldeklaration. \n <Zielmodul> kann ALL-UNNAMED sein, um alle unbenannten\n Module zu lesen.\n --add-exports <Modul>/<Package>=<Zielmodul>(,<Zielmodul>)*\n Aktualisiert <Modul>, um <Package> in \
-<Zielmodul> zu exportieren,\n ungeachtet der Moduldeklaration.\n <Zielmodul> kann ALL-UNNAMED sein, um in alle\n unbenannten Module zu exportieren.\n --add-opens <Modul>/<Package>=<Zielmodul>(,<Zielmodul>)*\n Aktualisiert <Modul>, um <Package> in\n <Zielmodul> zu \u00F6ffnen, ungeachtet der Moduldeklaration.\n --limit-modules <Modulname>[,<Modulname>...]\n Grenzt die Gesamtmenge der beobachtbaren Module ein\n --patch-module <Modul>=<Datei>({0}<Datei>)*\n \u00DCberschreibt oder erweitert ein Modul mit Klassen und Ressourcen\n in JAR-Dateien oder Verzeichnissen.\n --source <Version>\n Legt die Version der Quelle im Quelldateimodus fest.\n --finalization=<Wert>\n Steuert, ob die JVM Objekte finalisiert.\n Dabei ist <Wert> entweder "enabled" oder "disabled".\n Die Finalisierung ist standardm\u00E4\u00DFig aktiviert.\n\nDiese zus\u00E4tzlichen Optionen k\u00F6nnen jederzeit ohne vorherige Ank\u00FCndigung ge\u00E4ndert werden.\n
+java.launcher.X.usage=\n -Xbatch Deaktiviert die Hintergrundkompilierung\n -Xbootclasspath/a:<durch {0} getrennte Verzeichnisse und ZIP-/JAR-Dateien>\n An das Ende des Bootstrap Classpaths anh\u00E4ngen\n -Xcheck:jni F\u00FChrt zus\u00E4tzliche Pr\u00FCfungen f\u00FCr JNI-Funktionen aus\n -Xcomp Erzwingt die Kompilierung von Methoden beim ersten Aufruf\n -Xdebug F\u00FChrt nichts aus. Wird aus Gr\u00FCnden der Abw\u00E4rtskompatibilit\u00E4t bereitgestellt.\n -Xdiag Zeigt zus\u00E4tzliche Diagnosemeldungen an\n -Xfuture Aktiviert strengste Pr\u00FCfungen, als m\u00F6glicher zuk\u00FCnftiger Standardwert erwartet.\n Diese Option ist veraltet und kann in einem\n zuk\u00FCnftigen Release entfernt werden.\n -Xint Nur Ausf\u00FChrung im interpretierten Modus\n -Xinternalversion\n Zeigt detailliertere JVM-Versionsinformationen an als die\n Option -version\n -Xlog:<Optionen> Konfiguriert oder aktiviert Logging mit dem einheitlichen Java Virtual\n Machine-(JVM-)Logging-Framework. Verwenden Sie -Xlog:help\n f\u00FCr weitere Einzelheiten.\n -Xloggc:<Datei> Protokolliert den GC-Status in einer Datei mit Zeitstempeln.\n Diese Option ist veraltet und kann in einem\n zuk\u00FCnftigen Release entfernt werden. Wird durch -Xlog:gc:<Datei> ersetzt.\n -Xmixed Ausf\u00FChrung im gemischten Modus (Standard)\n -Xmn<Gr\u00F6\u00DFe> Legt die anf\u00E4ngliche und maximale Gr\u00F6\u00DFe (in Byte) des Heaps\n f\u00FCr die Young Generation (Nursery) fest\n -Xms<Gr\u00F6\u00DFe> Legt die anf\u00E4ngliche Java-Heap-Gr\u00F6\u00DFe fest\n -Xmx<Gr\u00F6\u00DFe> Legt die maximale Java-Heap-Gr\u00F6\u00DFe fest\n -Xnoclassgc Deaktiviert die Klassen-Garbage Collection\n -Xrs Reduziert die Verwendung von BS-Signalen durch Java/VM (siehe Dokumentation)\n -Xshare:auto Verwendet freigegebene Klassendaten, wenn m\u00F6glich (Standard)\n -Xshare:off Versucht nicht, freigegebene Klassendaten zu verwenden\n -Xshare:on Erfordert die Verwendung freigegebener Klassendaten, verl\u00E4uft sonst nicht erfolgreich.\n Diese Testoption kann zeitweise zu\n Fehlern f\u00FChren. Sie darf nicht in Produktionsumgebungen verwendet werden.\n -XshowSettings Zeigt alle Einstellungen an und f\u00E4hrt fort\n -XshowSettings:all\n Zeigt alle Einstellungen an und f\u00E4hrt fort\n -XshowSettings:locale\n Zeigt alle gebietsschemabezogenen Einstellungen an und f\u00E4hrt fort\n -XshowSettings:properties\n Zeigt alle Eigenschaftseinstellungen an und f\u00E4hrt fort\n -XshowSettings:vm\n Zeigt alle VM-bezogenen Einstellungen an und f\u00E4hrt fort\n -XshowSettings:system\n (Nur Linux) Zeigt die Konfiguration des Hostsystems oder Containers an\n und f\u00E4hrt fort\n -Xss<Gr\u00F6\u00DFe> Legt die Stackgr\u00F6\u00DFe des Java-Threads fest\n Die tats\u00E4chliche Gr\u00F6\u00DFe kann auf ein Vielfaches der\n Systemseitengr\u00F6\u00DFe aufgerundet werden, wenn f\u00FCr das Betriebssystem erforderlich.\n -Xverify Legt den Modus der Bytecodeverifizierung fest\n Beachten Sie, dass die Option -Xverify:none veraltet ist und\n in einem zuk\u00FCnftigen Release entfernt werden kann.\n --add-reads <Modul>=<Zielmodul>(,<Zielmodul>)*\n Aktualisiert <Modul>, damit <Zielmodul> gelesen wird, ungeachtet\n der Moduldeklaration. \n <Zielmodul> \
+kann ALL-UNNAMED sein, um alle unbenannten\n Module zu lesen.\n --add-exports <Modul>/<Package>=<Zielmodul>(,<Zielmodul>)*\n Aktualisiert <Modul>, um <Package> in <Zielmodul> zu exportieren,\n ungeachtet der Moduldeklaration.\n <Zielmodul> kann ALL-UNNAMED sein, um in alle\n unbenannten Module zu exportieren.\n --add-opens <Modul>/<Package>=<Zielmodul>(,<Zielmodul>)*\n Aktualisiert <Modul>, um <Package> in\n <Zielmodul> zu \u00F6ffnen, ungeachtet der Moduldeklaration.\n --limit-modules <Modulname>[,<Modulname>...]\n Grenzt die Gesamtmenge der beobachtbaren Module ein\n --patch-module <Modul>=<Datei>({0}<Datei>)*\n \u00DCberschreibt oder erweitert ein Modul mit Klassen und Ressourcen\n in JAR-Dateien oder Verzeichnissen.\n --source <Version>\n Legt die Version der Quelle im Quelldateimodus fest.\n --finalization=<Wert>\n Steuert, ob die JVM Objekte finalisiert.\n Dabei ist <Wert> entweder "enabled" oder "disabled".\n Die Finalisierung ist standardm\u00E4\u00DFig aktiviert.\n\nDiese zus\u00E4tzlichen Optionen k\u00F6nnen jederzeit ohne vorherige Ank\u00FCndigung ge\u00E4ndert werden.\n
# Translators please note do not translate the options themselves
java.launcher.X.macosx.usage=\nDie folgenden Optionen sind f\u00FCr macOS spezifisch:\n -XstartOnFirstThread\n F\u00FChrt die main()-Methode f\u00FCr den ersten (AppKit-)Thread aus\n -Xdock:name=<Anwendungsname>\n Setzt den im Dock angezeigten Standardanwendungsnamen au\u00DFer Kraft\n -Xdock:icon=<Pfad zu Symboldatei>\n Setzt das im Dock angezeigte Standardsymbol au\u00DFer Kraft\n\n
diff --git a/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_ja.properties b/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_ja.properties
index 8b6f4118f58..51def14218d 100644
--- a/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_ja.properties
+++ b/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_ja.properties
@@ -36,8 +36,8 @@ java.launcher.opt.footer = \ -cp <\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u304A\
# Translators please note do not translate the options themselves
java.launcher.X.usage=\n -Xbatch \u30D0\u30C3\u30AF\u30B0\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u30FB\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3057\u307E\u3059\n -Xbootclasspath/a:<directories and zip/jar files separated by {0}>\n \u30D6\u30FC\u30C8\u30B9\u30C8\u30E9\u30C3\u30D7\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u6700\u5F8C\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\n -Xcheck:jni JNI\u95A2\u6570\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u8FFD\u52A0\u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u3059\n -Xcomp \u521D\u56DE\u547C\u51FA\u3057\u6642\u306B\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3092\u5F37\u5236\u3057\u307E\u3059\n -Xdebug \u4F55\u3082\u884C\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\u4E0B\u4F4D\u4E92\u63DB\u6027\u306E\u305F\u3081\u306B\u7528\u610F\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\n -Xdiag \u8FFD\u52A0\u306E\u8A3A\u65AD\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\n -Xfuture \u5C06\u6765\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3092\u898B\u8D8A\u3057\u3066\u3001\u6700\u3082\u53B3\u5BC6\u306A\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3057\u307E\u3059\n \u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u975E\u63A8\u5968\u3067\u3042\u308A\u3001\u5C06\u6765\u306E\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3067\u524A\u9664\u3055\u308C\u308B\n \u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n -Xint \u30A4\u30F3\u30BF\u30D7\u30EA\u30BF\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\u306E\u5B9F\u884C\u306E\u307F\n -Xinternalversion\n -version\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3088\u308A\u8A73\u7D30\u306AJVM\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u60C5\u5831\u3092\n \u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\n -Xlog:<opts> Java Virtual Machine (JVM)\u7D71\u5408\u30ED\u30AE\u30F3\u30B0\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u3067\u306E\n \u30ED\u30AE\u30F3\u30B0\u3092\u69CB\u6210\u307E\u305F\u306F\u6709\u52B9\u5316\u3057\u307E\u3059\u3002\u8A73\u7D30\u306F\u3001-Xlog:help\u3092\n \u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n -Xloggc:<file> \u30BF\u30A4\u30E0\u30B9\u30BF\u30F3\u30D7\u304C\u4ED8\u3044\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306BGC\u30B9\u30C6\u30FC\u30BF\u30B9\u306E\u30ED\u30B0\u3092\u8A18\u9332\u3057\u307E\u3059\n \u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u975E\u63A8\u5968\u3067\u3042\u308A\u3001\u5C06\u6765\u306E\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3067\u524A\u9664\u3055\u308C\u308B\n \u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002-Xlog:gc:<file>\u3067\u7F6E\u63DB\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\n -Xmixed \u6DF7\u5408\u30E2\u30FC\u30C9\u306E\u5B9F\u884C(\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8)\n -Xmn<size> \u82E5\u3044\u4E16\u4EE3(\u30CA\u30FC\u30B5\u30EA)\u306E\u30D2\u30FC\u30D7\u306E\u521D\u671F\u30B5\u30A4\u30BA\u304A\u3088\u3073\u6700\u5927\u30B5\u30A4\u30BA\n (\u30D0\u30A4\u30C8\u5358\u4F4D)\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\n -Xms<size> Java\u306E\u521D\u671F\u30D2\u30FC\u30D7\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\n -Xmx<size> Java\u306E\u6700\u5927\u30D2\u30FC\u30D7\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\n -Xnoclassgc \u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30AC\u30D9\u30FC\u30B8\u30FB\u30B3\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3057\u307E\u3059\n -Xrs Java/VM\u306B\u3088\u308BOS\u30B7\u30B0\u30CA\u30EB\u306E\u4F7F\u7528\u3092\u524A\u6E1B\u3057\u307E\u3059(\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u53C2\u7167)\n -Xshare:auto \u53EF\u80FD\u3067\u3042\u308C\u3070\u5171\u6709\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059(\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8)\n -Xshare:off \
-\u5171\u6709\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u4F7F\u7528\u3092\u8A66\u307F\u307E\u305B\u3093\n -Xshare:on \u5171\u6709\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u4F7F\u7528\u3092\u5FC5\u9808\u306B\u3057\u3001\u3067\u304D\u306A\u3051\u308C\u3070\u5931\u6557\u3057\u307E\u3059\u3002\n \u3053\u308C\u306F\u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3042\u308A\u3001\u65AD\u7D9A\u7684\u306A\u5931\u6557\u306B\u3064\u306A\u304C\u308B\n \u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u672C\u756A\u74B0\u5883\u3067\u306F\u4F7F\u7528\u3057\u306A\u3044\u3067\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n -XshowSettings \u3059\u3079\u3066\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\n -XshowSettings:all\n \u3059\u3079\u3066\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\n -XshowSettings:locale\n \u3059\u3079\u3066\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30EB\u95A2\u9023\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\n -XshowSettings:properties\n \u3059\u3079\u3066\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u8A2D\u5B9A\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\n -XshowSettings:vm\n \u3059\u3079\u3066\u306EVM\u95A2\u9023\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\n -XshowSettings:system\n (Linux\u306E\u307F)\u30DB\u30B9\u30C8\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u307E\u305F\u306F\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\n \u69CB\u6210\u3057\u3066\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\n -Xss<size> java\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u306E\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\n -Xverify \u30D0\u30A4\u30C8\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30D9\u30EA\u30D5\u30A1\u30A4\u30A2\u306E\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\n \u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3-Xverify:none\u306F\u975E\u63A8\u5968\u306B\u306A\u308A\u3001\n \u5C06\u6765\u306E\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3067\u524A\u9664\u3055\u308C\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n --add-reads <module>=<target-module>(,<target-module>)*\n \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u5BA3\u8A00\u306B\u95A2\u4FC2\u306A\u304F\u3001<module>\u3092\u66F4\u65B0\u3057\u3066<target-module>\u3092\n \u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u307E\u3059\u3002 \n <target-module>\u3092ALL-UNNAMED\u306B\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u3068\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u540D\u524D\u306E\u306A\u3044\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\n \u8AAD\u307F\u53D6\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n --add-exports <module>/<package>=<target-module>(,<target-module>)*\n \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u5BA3\u8A00\u306B\u95A2\u4FC2\u306A\u304F\u3001<module>\u3092\u66F4\u65B0\u3057\u3066<package>\u3092<target-module>\u306B\n \u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002\n <target-module>\u3092ALL-UNNAMED\u306B\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u3068\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u540D\u524D\u306E\u306A\u3044\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306B\n \u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n --add-opens <module>/<package>=<target-module>(,<target-module>)*\n \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u5BA3\u8A00\u306B\u95A2\u4FC2\u306A\u304F\u3001<module>\u3092\u66F4\u65B0\u3057\u3066<package>\u3092\n <target-module>\u306B\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002\n --limit-modules <module name>[,<module name>...]\n \
-\u53C2\u7167\u53EF\u80FD\u306A\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u9818\u57DF\u3092\u5236\u9650\u3057\u307E\u3059\n --patch-module <module>=<file>({0}<file>)*\n JAR\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3067\n \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u307E\u305F\u306F\u62E1\u5F35\u3057\u307E\u3059\u3002\n --source <version>\n \u30BD\u30FC\u30B9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\u3067\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002\n --finalization=<value>\n JVM\u304C\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30CA\u30E9\u30A4\u30BA\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u5236\u5FA1\u3057\u307E\u3059\n <value>\u306F"enabled"\u307E\u305F\u306F"disabled"\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3067\u3059\u3002\n \u30D5\u30A1\u30A4\u30CA\u30E9\u30A4\u30BA\u306F\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u6709\u52B9\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\n\n\u3053\u306E\u8FFD\u52A0\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u4E88\u544A\u306A\u3057\u306B\u5909\u66F4\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n
+\u5171\u6709\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u4F7F\u7528\u3092\u8A66\u307F\u307E\u305B\u3093\n -Xshare:on \u5171\u6709\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u4F7F\u7528\u3092\u5FC5\u9808\u306B\u3057\u3001\u3067\u304D\u306A\u3051\u308C\u3070\u5931\u6557\u3057\u307E\u3059\u3002\n \u3053\u308C\u306F\u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3042\u308A\u3001\u65AD\u7D9A\u7684\u306A\u5931\u6557\u306B\u3064\u306A\u304C\u308B\n \u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u672C\u756A\u74B0\u5883\u3067\u306F\u4F7F\u7528\u3057\u306A\u3044\u3067\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n -XshowSettings \u3059\u3079\u3066\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\n -XshowSettings:all\n \u3059\u3079\u3066\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\n -XshowSettings:locale\n \u3059\u3079\u3066\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30EB\u95A2\u9023\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\n -XshowSettings:properties\n \u3059\u3079\u3066\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u8A2D\u5B9A\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\n -XshowSettings:vm\n \u3059\u3079\u3066\u306EVM\u95A2\u9023\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\n -XshowSettings:system\n (Linux\u306E\u307F)\u30DB\u30B9\u30C8\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u307E\u305F\u306F\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\n \u69CB\u6210\u3057\u3066\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\n -Xss<size> java\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u306E\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\n \u5B9F\u969B\u306E\u30B5\u30A4\u30BA\u306F\u3001\u6B21\u306E\u500D\u6570\u306B\u5207\u308A\u4E0A\u3052\u3089\u308C\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059: \n \u30AA\u30DA\u30EC\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u8981\u4EF6\u306B\u5FDC\u3058\u305F\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA\u3002\n -Xverify \u30D0\u30A4\u30C8\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30D9\u30EA\u30D5\u30A1\u30A4\u30A2\u306E\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\n \u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3-Xverify:none\u306F\u975E\u63A8\u5968\u306B\u306A\u308A\u3001\n \u5C06\u6765\u306E\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3067\u524A\u9664\u3055\u308C\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n --add-reads <module>=<target-module>(,<target-module>)*\n \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u5BA3\u8A00\u306B\u95A2\u4FC2\u306A\u304F\u3001<module>\u3092\u66F4\u65B0\u3057\u3066<target-module>\u3092\n \u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u307E\u3059\u3002 \n <target-module>\u3092ALL-UNNAMED\u306B\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u3068\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u540D\u524D\u306E\u306A\u3044\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\n \u8AAD\u307F\u53D6\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n --add-exports <module>/<package>=<target-module>(,<target-module>)*\n \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u5BA3\u8A00\u306B\u95A2\u4FC2\u306A\u304F\u3001<module>\u3092\u66F4\u65B0\u3057\u3066<package>\u3092<target-module>\u306B\n \u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002\n <target-module>\u3092ALL-UNNAMED\u306B\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u3068\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u540D\u524D\u306E\u306A\u3044\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306B\n \u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n --add-opens <module>/<package>=<target-module>(,<target-module>)*\n \
+ \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u5BA3\u8A00\u306B\u95A2\u4FC2\u306A\u304F\u3001<module>\u3092\u66F4\u65B0\u3057\u3066<package>\u3092\n <target-module>\u306B\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002\n --limit-modules <module name>[,<module name>...]\n \u53C2\u7167\u53EF\u80FD\u306A\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u9818\u57DF\u3092\u5236\u9650\u3057\u307E\u3059\n --patch-module <module>=<file>({0}<file>)*\n JAR\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3067\n \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u307E\u305F\u306F\u62E1\u5F35\u3057\u307E\u3059\u3002\n --source <version>\n \u30BD\u30FC\u30B9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\u3067\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002\n --finalization=<value>\n JVM\u304C\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30CA\u30E9\u30A4\u30BA\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u5236\u5FA1\u3057\u307E\u3059\n <value>\u306F"enabled"\u307E\u305F\u306F"disabled"\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3067\u3059\u3002\n \u30D5\u30A1\u30A4\u30CA\u30E9\u30A4\u30BA\u306F\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u6709\u52B9\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\n\n\u3053\u306E\u8FFD\u52A0\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u4E88\u544A\u306A\u3057\u306B\u5909\u66F4\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n
# Translators please note do not translate the options themselves
java.launcher.X.macosx.usage=\n\u6B21\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306FmacOS\u56FA\u6709\u3067\u3059:\n -XstartOnFirstThread\n main()\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u6700\u521D(AppKit)\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3067\u5B9F\u884C\u3059\u308B\n -Xdock:name=<application name>\n Dock\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u540D\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3059\u308B\n -Xdock:icon=<path to icon file>\n Dock\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3059\u308B\n\n
diff --git a/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_zh_CN.properties b/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_zh_CN.properties
index dd1ac2df1a4..3288d9ae117 100644
--- a/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_zh_CN.properties
+++ b/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_zh_CN.properties
@@ -34,8 +34,8 @@ java.launcher.opt.footer = \ -cp <\u76EE\u5F55\u548C zip/jar \u6587\u4EF6\u76
\u6309\u6307\u5B9A\u7684\u7C92\u5EA6\u542F\u7528\u65AD\u8A00\n -da[:<\u7A0B\u5E8F\u5305\u540D\u79F0>...|:<\u7C7B\u540D>]\n -disableassertions[:<\u7A0B\u5E8F\u5305\u540D\u79F0>...|:<\u7C7B\u540D>]\n \u6309\u6307\u5B9A\u7684\u7C92\u5EA6\u7981\u7528\u65AD\u8A00\n -esa | -enablesystemassertions\n \u542F\u7528\u7CFB\u7EDF\u65AD\u8A00\n -dsa | -disablesystemassertions\n \u7981\u7528\u7CFB\u7EDF\u65AD\u8A00\n -agentlib:<\u5E93\u540D>[=<\u9009\u9879>]\n \u52A0\u8F7D\u672C\u673A\u4EE3\u7406\u5E93 <\u5E93\u540D>, \u4F8B\u5982 -agentlib:jdwp\n \u53E6\u8BF7\u53C2\u9605 -agentlib:jdwp=help\n -agentpath:<\u8DEF\u5F84\u540D>[=<\u9009\u9879>]\n \u6309\u5B8C\u6574\u8DEF\u5F84\u540D\u52A0\u8F7D\u672C\u673A\u4EE3\u7406\u5E93\n -javaagent:<jar \u8DEF\u5F84>[=<\u9009\u9879>]\n \u52A0\u8F7D Java \u7F16\u7A0B\u8BED\u8A00\u4EE3\u7406, \u8BF7\u53C2\u9605 java.lang.instrument\n -splash:<\u56FE\u50CF\u8DEF\u5F84>\n \u4F7F\u7528\u6307\u5B9A\u7684\u56FE\u50CF\u663E\u793A\u542F\u52A8\u5C4F\u5E55\n \u81EA\u52A8\u652F\u6301\u548C\u4F7F\u7528 HiDPI \u7F29\u653E\u56FE\u50CF\n (\u5982\u679C\u53EF\u7528)\u3002\u5E94\u59CB\u7EC8\u5C06\u672A\u7F29\u653E\u7684\u56FE\u50CF\u6587\u4EF6\u540D (\u4F8B\u5982, image.ext)\n \u4F5C\u4E3A\u53C2\u6570\u4F20\u9012\u7ED9 -splash \u9009\u9879\u3002\n \u5C06\u81EA\u52A8\u9009\u53D6\u63D0\u4F9B\u7684\u6700\u5408\u9002\u7684\u7F29\u653E\n \u56FE\u50CF\u3002\n \u6709\u5173\u8BE6\u7EC6\u4FE1\u606F, \u8BF7\u53C2\u9605 SplashScreen API \u6587\u6863\n @argument \u6587\u4EF6\n \u4E00\u4E2A\u6216\u591A\u4E2A\u5305\u542B\u9009\u9879\u7684\u53C2\u6570\u6587\u4EF6\n --disable-@files\n \u963B\u6B62\u8FDB\u4E00\u6B65\u6269\u5C55\u53C2\u6570\u6587\u4EF6\n --enable-preview\n \u5141\u8BB8\u7C7B\u4F9D\u8D56\u4E8E\u6B64\u53D1\u884C\u7248\u7684\u9884\u89C8\u529F\u80FD\n\u8981\u4E3A\u957F\u9009\u9879\u6307\u5B9A\u53C2\u6570, \u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528 --<\u540D\u79F0>=<\u503C> \u6216\n--<\u540D\u79F0> <\u503C>\u3002\n
# Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.X.usage=\n -Xbatch \u7981\u7528\u540E\u53F0\u7F16\u8BD1\n -Xbootclasspath/a:<\u4EE5 {0} \u5206\u9694\u7684\u76EE\u5F55\u548C zip/jar \u6587\u4EF6>\n \u9644\u52A0\u5728\u5F15\u5BFC\u7C7B\u8DEF\u5F84\u672B\u5C3E\n -Xcheck:jni \u5BF9 JNI \u51FD\u6570\u6267\u884C\u5176\u4ED6\u68C0\u67E5\n -Xcomp \u5F3A\u5236\u5728\u9996\u6B21\u8C03\u7528\u65F6\u7F16\u8BD1\u65B9\u6CD5\n -Xdebug \u4E0D\u6267\u884C\u4EFB\u4F55\u64CD\u4F5C\u3002\u4E3A\u5B9E\u73B0\u5411\u540E\u517C\u5BB9\u800C\u63D0\u4F9B\u3002\n -Xdiag \u663E\u793A\u9644\u52A0\u8BCA\u65AD\u6D88\u606F\n -Xfuture \u542F\u7528\u6700\u4E25\u683C\u7684\u68C0\u67E5\uFF0C\u9884\u671F\u5C06\u6765\u7684\u9ED8\u8BA4\u503C\u3002\n \u6B64\u9009\u9879\u5DF2\u8FC7\u65F6\uFF0C\u53EF\u80FD\u4F1A\u5728\n \u672A\u6765\u53D1\u884C\u7248\u4E2D\u5220\u9664\u3002\n -Xint \u4EC5\u89E3\u91CA\u6A21\u5F0F\u6267\u884C\n -Xinternalversion\n \u663E\u793A\u6BD4 -version \u9009\u9879\u66F4\u8BE6\u7EC6\u7684\n JVM \u7248\u672C\u4FE1\u606F\n -Xlog:<opts> \u914D\u7F6E\u6216\u542F\u7528\u91C7\u7528 Java \u865A\u62DF\n \u673A (Java Virtual Machine, JVM) \u7EDF\u4E00\u8BB0\u5F55\u6846\u67B6\u8FDB\u884C\u4E8B\u4EF6\u8BB0\u5F55\u3002\u4F7F\u7528 -Xlog:help\n \u53EF\u4E86\u89E3\u8BE6\u7EC6\u4FE1\u606F\u3002\n -Xloggc:<file> \u5C06 GC \u72B6\u6001\u8BB0\u5F55\u5728\u6587\u4EF6\u4E2D\uFF08\u5E26\u65F6\u95F4\u6233\uFF09\u3002\n \u6B64\u9009\u9879\u5DF2\u8FC7\u65F6\uFF0C\u53EF\u80FD\u4F1A\u5728\n \u5C06\u6765\u7684\u53D1\u884C\u7248\u4E2D\u5220\u9664\u3002\u5B83\u5C06\u66FF\u6362\u4E3A -Xlog:gc:<file>\u3002\n -Xmixed \u6DF7\u5408\u6A21\u5F0F\u6267\u884C\uFF08\u9ED8\u8BA4\u503C\uFF09\n -Xmn<size> \u4E3A\u5E74\u8F7B\u4EE3\uFF08\u65B0\u751F\u4EE3\uFF09\u8BBE\u7F6E\u521D\u59CB\u548C\u6700\u5927\u5806\u5927\u5C0F\n \uFF08\u4EE5\u5B57\u8282\u4E3A\u5355\u4F4D\uFF09\n -Xms<size> \u8BBE\u7F6E\u521D\u59CB Java \u5806\u5927\u5C0F\n -Xmx<size> \u8BBE\u7F6E\u6700\u5927 Java \u5806\u5927\u5C0F\n -Xnoclassgc \u7981\u7528\u7C7B\u5783\u573E\u6536\u96C6\n -Xrs \u51CF\u5C11 Java/VM \u5BF9\u64CD\u4F5C\u7CFB\u7EDF\u4FE1\u53F7\u7684\u4F7F\u7528\uFF08\u8BF7\u53C2\u89C1\u6587\u6863\uFF09\n -Xshare:auto \u5728\u53EF\u80FD\u7684\u60C5\u51B5\u4E0B\u4F7F\u7528\u5171\u4EAB\u7C7B\u6570\u636E\uFF08\u9ED8\u8BA4\u503C\uFF09\n -Xshare:off \u4E0D\u5C1D\u8BD5\u4F7F\u7528\u5171\u4EAB\u7C7B\u6570\u636E\n -Xshare:on \u8981\u6C42\u4F7F\u7528\u5171\u4EAB\u7C7B\u6570\u636E\uFF0C\u5426\u5219\u5C06\u5931\u8D25\u3002\n \u8FD9\u662F\u4E00\u4E2A\u6D4B\u8BD5\u9009\u9879\uFF0C\u53EF\u80FD\u5BFC\u81F4\u95F4\u6B47\u6027\n \u6545\u969C\u3002\u4E0D\u5E94\u5728\u751F\u4EA7\u73AF\u5883\u4E2D\u4F7F\u7528\u5B83\u3002\n -XshowSettings \u663E\u793A\u6240\u6709\u8BBE\u7F6E\u5E76\u7EE7\u7EED\n -XshowSettings:all\n \u663E\u793A\u6240\u6709\u8BBE\u7F6E\u5E76\u7EE7\u7EED\n -XshowSettings:locale\n \u663E\u793A\u6240\u6709\u4E0E\u533A\u57DF\u8BBE\u7F6E\u76F8\u5173\u7684\u8BBE\u7F6E\u5E76\u7EE7\u7EED\n -XshowSettings:properties\n \u663E\u793A\u6240\u6709\u5C5E\u6027\u8BBE\u7F6E\u5E76\u7EE7\u7EED\n -XshowSettings:vm\n \u663E\u793A\u6240\u6709\u4E0E vm \u76F8\u5173\u7684\u8BBE\u7F6E\u5E76\u7EE7\u7EED\n -XshowSettings:system\n \uFF08\u4EC5 Linux\uFF09\u663E\u793A\u4E3B\u673A\u7CFB\u7EDF\u6216\u5BB9\u5668\n \u914D\u7F6E\u5E76\u7EE7\u7EED\n -Xss<size> \u8BBE\u7F6E Java \u7EBF\u7A0B\u5806\u6808\u5927\u5C0F\n -Xverify \
-\u8BBE\u7F6E\u5B57\u8282\u7801\u9A8C\u8BC1\u5668\u7684\u6A21\u5F0F\n \u8BF7\u6CE8\u610F\uFF0C\u9009\u9879 -Xverify:none \u5DF2\u8FC7\u65F6\uFF0C\n \u53EF\u80FD\u4F1A\u5728\u672A\u6765\u53D1\u884C\u7248\u4E2D\u5220\u9664\u3002\n --add-reads <module>=<target-module>(,<target-module>)*\n \u66F4\u65B0 <module> \u4EE5\u8BFB\u53D6 <target-module>\uFF0C\u800C\u65E0\u8BBA\n \u6A21\u5757\u5982\u4F55\u58F0\u660E\u3002 \n <target-module> \u53EF\u4EE5\u662F ALL-UNNAMED\uFF0C\u5C06\u8BFB\u53D6\u6240\u6709\u672A\u547D\u540D\n \u6A21\u5757\u3002\n --add-exports <module>/<package>=<target-module>(,<target-module>)*\n \u66F4\u65B0 <module> \u4EE5\u5C06 <package> \u5BFC\u51FA\u5230 <target-module>\uFF0C\n \u800C\u65E0\u8BBA\u6A21\u5757\u5982\u4F55\u58F0\u660E\u3002\n <target-module> \u53EF\u4EE5\u662F ALL-UNNAMED\uFF0C\u5C06\u5BFC\u51FA\u5230\u6240\u6709\n \u672A\u547D\u540D\u6A21\u5757\u3002\n --add-opens <module>/<package>=<target-module>(,<target-module>)*\n \u66F4\u65B0 <module> \u4EE5\u5728 <target-module> \u4E2D\u6253\u5F00\n <package>\uFF0C\u800C\u65E0\u8BBA\u6A21\u5757\u5982\u4F55\u58F0\u660E\u3002\n --limit-modules <module name>[,<module name>...]\n \u9650\u5236\u53EF\u89C2\u5BDF\u6A21\u5757\u7684\u9886\u57DF\n --patch-module <module>=<file>({0}<file>)*\n \u4F7F\u7528 JAR \u6587\u4EF6\u6216\u76EE\u5F55\u4E2D\u7684\u7C7B\u548C\u8D44\u6E90\n \u8986\u76D6\u6216\u589E\u5F3A\u6A21\u5757\u3002\n --source <version>\n \u8BBE\u7F6E\u6E90\u6587\u4EF6\u6A21\u5F0F\u4E2D\u6E90\u7684\u7248\u672C\u3002\n --finalization=<value>\n \u63A7\u5236 JVM \u662F\u5426\u6267\u884C\u5BF9\u8C61\u6700\u7EC8\u5904\u7406\uFF0C\n \u5176\u4E2D <value> \u4E3A "enabled" \u6216 "disabled" \u4E4B\u4E00\u3002\n \u9ED8\u8BA4\u60C5\u51B5\u4E0B\uFF0C\u6700\u7EC8\u5904\u7406\u5904\u4E8E\u542F\u7528\u72B6\u6001\u3002\n\n\u8FD9\u4E9B\u989D\u5916\u9009\u9879\u5982\u6709\u66F4\u6539, \u6055\u4E0D\u53E6\u884C\u901A\u77E5\u3002\n
+java.launcher.X.usage=\n -Xbatch \u7981\u7528\u540E\u53F0\u7F16\u8BD1\n -Xbootclasspath/a:<\u4EE5 {0} \u5206\u9694\u7684\u76EE\u5F55\u548C zip/jar \u6587\u4EF6>\n \u9644\u52A0\u5728\u5F15\u5BFC\u7C7B\u8DEF\u5F84\u672B\u5C3E\n -Xcheck:jni \u5BF9 JNI \u51FD\u6570\u6267\u884C\u5176\u4ED6\u68C0\u67E5\n -Xcomp \u5F3A\u5236\u5728\u9996\u6B21\u8C03\u7528\u65F6\u7F16\u8BD1\u65B9\u6CD5\n -Xdebug \u4E0D\u6267\u884C\u4EFB\u4F55\u64CD\u4F5C\u3002\u4E3A\u5B9E\u73B0\u5411\u540E\u517C\u5BB9\u800C\u63D0\u4F9B\u3002\n -Xdiag \u663E\u793A\u9644\u52A0\u8BCA\u65AD\u6D88\u606F\n -Xfuture \u542F\u7528\u6700\u4E25\u683C\u7684\u68C0\u67E5\uFF0C\u9884\u671F\u5C06\u6765\u7684\u9ED8\u8BA4\u503C\u3002\n \u6B64\u9009\u9879\u5DF2\u8FC7\u65F6\uFF0C\u53EF\u80FD\u4F1A\u5728\n \u672A\u6765\u53D1\u884C\u7248\u4E2D\u5220\u9664\u3002\n -Xint \u4EC5\u89E3\u91CA\u6A21\u5F0F\u6267\u884C\n -Xinternalversion\n \u663E\u793A\u6BD4 -version \u9009\u9879\u66F4\u8BE6\u7EC6\u7684\n JVM \u7248\u672C\u4FE1\u606F\n -Xlog:<opts> \u914D\u7F6E\u6216\u542F\u7528\u91C7\u7528 Java \u865A\u62DF\n \u673A (Java Virtual Machine, JVM) \u7EDF\u4E00\u8BB0\u5F55\u6846\u67B6\u8FDB\u884C\u4E8B\u4EF6\u8BB0\u5F55\u3002\u4F7F\u7528 -Xlog:help\n \u53EF\u4E86\u89E3\u8BE6\u7EC6\u4FE1\u606F\u3002\n -Xloggc:<file> \u5C06 GC \u72B6\u6001\u8BB0\u5F55\u5728\u6587\u4EF6\u4E2D\uFF08\u5E26\u65F6\u95F4\u6233\uFF09\u3002\n \u6B64\u9009\u9879\u5DF2\u8FC7\u65F6\uFF0C\u53EF\u80FD\u4F1A\u5728\n \u5C06\u6765\u7684\u53D1\u884C\u7248\u4E2D\u5220\u9664\u3002\u5B83\u5C06\u66FF\u6362\u4E3A -Xlog:gc:<file>\u3002\n -Xmixed \u6DF7\u5408\u6A21\u5F0F\u6267\u884C\uFF08\u9ED8\u8BA4\u503C\uFF09\n -Xmn<size> \u4E3A\u5E74\u8F7B\u4EE3\uFF08\u65B0\u751F\u4EE3\uFF09\u8BBE\u7F6E\u521D\u59CB\u548C\u6700\u5927\u5806\u5927\u5C0F\n \uFF08\u4EE5\u5B57\u8282\u4E3A\u5355\u4F4D\uFF09\n -Xms<size> \u8BBE\u7F6E\u521D\u59CB Java \u5806\u5927\u5C0F\n -Xmx<size> \u8BBE\u7F6E\u6700\u5927 Java \u5806\u5927\u5C0F\n -Xnoclassgc \u7981\u7528\u7C7B\u5783\u573E\u6536\u96C6\n -Xrs \u51CF\u5C11 Java/VM \u5BF9\u64CD\u4F5C\u7CFB\u7EDF\u4FE1\u53F7\u7684\u4F7F\u7528\uFF08\u8BF7\u53C2\u89C1\u6587\u6863\uFF09\n -Xshare:auto \u5728\u53EF\u80FD\u7684\u60C5\u51B5\u4E0B\u4F7F\u7528\u5171\u4EAB\u7C7B\u6570\u636E\uFF08\u9ED8\u8BA4\u503C\uFF09\n -Xshare:off \u4E0D\u5C1D\u8BD5\u4F7F\u7528\u5171\u4EAB\u7C7B\u6570\u636E\n -Xshare:on \u8981\u6C42\u4F7F\u7528\u5171\u4EAB\u7C7B\u6570\u636E\uFF0C\u5426\u5219\u5C06\u5931\u8D25\u3002\n \u8FD9\u662F\u4E00\u4E2A\u6D4B\u8BD5\u9009\u9879\uFF0C\u53EF\u80FD\u5BFC\u81F4\u95F4\u6B47\u6027\n \u6545\u969C\u3002\u4E0D\u5E94\u5728\u751F\u4EA7\u73AF\u5883\u4E2D\u4F7F\u7528\u5B83\u3002\n -XshowSettings \u663E\u793A\u6240\u6709\u8BBE\u7F6E\u5E76\u7EE7\u7EED\n -XshowSettings:all\n \u663E\u793A\u6240\u6709\u8BBE\u7F6E\u5E76\u7EE7\u7EED\n -XshowSettings:locale\n \u663E\u793A\u6240\u6709\u4E0E\u533A\u57DF\u8BBE\u7F6E\u76F8\u5173\u7684\u8BBE\u7F6E\u5E76\u7EE7\u7EED\n -XshowSettings:properties\n \u663E\u793A\u6240\u6709\u5C5E\u6027\u8BBE\u7F6E\u5E76\u7EE7\u7EED\n -XshowSettings:vm\n \u663E\u793A\u6240\u6709\u4E0E vm \u76F8\u5173\u7684\u8BBE\u7F6E\u5E76\u7EE7\u7EED\n -XshowSettings:system\n \uFF08\u4EC5 Linux\uFF09\u663E\u793A\u4E3B\u673A\u7CFB\u7EDF\u6216\u5BB9\u5668\n \u914D\u7F6E\u5E76\u7EE7\u7EED\n -Xss<size> \u8BBE\u7F6E Java \u7EBF\u7A0B\u5806\u6808\u5927\u5C0F\n \
+\u5B9E\u9645\u5927\u5C0F\u53EF\u4EE5\u820D\u5165\u5230\n \u64CD\u4F5C\u7CFB\u7EDF\u8981\u6C42\u7684\u7CFB\u7EDF\u9875\u9762\u5927\u5C0F\u7684\u500D\u6570\u3002\n -Xverify \u8BBE\u7F6E\u5B57\u8282\u7801\u9A8C\u8BC1\u5668\u7684\u6A21\u5F0F\n \u8BF7\u6CE8\u610F\uFF0C\u9009\u9879 -Xverify:none \u5DF2\u8FC7\u65F6\uFF0C\n \u53EF\u80FD\u4F1A\u5728\u672A\u6765\u53D1\u884C\u7248\u4E2D\u5220\u9664\u3002\n --add-reads <module>=<target-module>(,<target-module>)*\n \u66F4\u65B0 <module> \u4EE5\u8BFB\u53D6 <target-module>\uFF0C\u800C\u65E0\u8BBA\n \u6A21\u5757\u5982\u4F55\u58F0\u660E\u3002 \n <target-module> \u53EF\u4EE5\u662F ALL-UNNAMED\uFF0C\u5C06\u8BFB\u53D6\u6240\u6709\u672A\u547D\u540D\n \u6A21\u5757\u3002\n --add-exports <module>/<package>=<target-module>(,<target-module>)*\n \u66F4\u65B0 <module> \u4EE5\u5C06 <package> \u5BFC\u51FA\u5230 <target-module>\uFF0C\n \u800C\u65E0\u8BBA\u6A21\u5757\u5982\u4F55\u58F0\u660E\u3002\n <target-module> \u53EF\u4EE5\u662F ALL-UNNAMED\uFF0C\u5C06\u5BFC\u51FA\u5230\u6240\u6709\n \u672A\u547D\u540D\u6A21\u5757\u3002\n --add-opens <module>/<package>=<target-module>(,<target-module>)*\n \u66F4\u65B0 <module> \u4EE5\u5728 <target-module> \u4E2D\u6253\u5F00\n <package>\uFF0C\u800C\u65E0\u8BBA\u6A21\u5757\u5982\u4F55\u58F0\u660E\u3002\n --limit-modules <module name>[,<module name>...]\n \u9650\u5236\u53EF\u89C2\u5BDF\u6A21\u5757\u7684\u9886\u57DF\n --patch-module <module>=<file>({0}<file>)*\n \u4F7F\u7528 JAR \u6587\u4EF6\u6216\u76EE\u5F55\u4E2D\u7684\u7C7B\u548C\u8D44\u6E90\n \u8986\u76D6\u6216\u589E\u5F3A\u6A21\u5757\u3002\n --source <version>\n \u8BBE\u7F6E\u6E90\u6587\u4EF6\u6A21\u5F0F\u4E2D\u6E90\u7684\u7248\u672C\u3002\n --finalization=<value>\n \u63A7\u5236 JVM \u662F\u5426\u6267\u884C\u5BF9\u8C61\u6700\u7EC8\u5904\u7406\uFF0C\n \u5176\u4E2D <value> \u4E3A "enabled" \u6216 "disabled" \u4E4B\u4E00\u3002\n \u9ED8\u8BA4\u60C5\u51B5\u4E0B\uFF0C\u6700\u7EC8\u5904\u7406\u5904\u4E8E\u542F\u7528\u72B6\u6001\u3002\n\n\u8FD9\u4E9B\u989D\u5916\u9009\u9879\u5982\u6709\u66F4\u6539, \u6055\u4E0D\u53E6\u884C\u901A\u77E5\u3002\n
# Translators please note do not translate the options themselves
java.launcher.X.macosx.usage=\n\u4EE5\u4E0B\u9009\u9879\u662F\u7279\u5B9A\u4E8E macOS \u7684\u9009\u9879\uFF1A\n -XstartOnFirstThread\n \u5728\u7B2C\u4E00\u4E2A (AppKit) \u7EBF\u7A0B\u4E0A\u8FD0\u884C main() \u65B9\u6CD5\n -Xdock:name=<application name>\n \u8986\u76D6\u505C\u9760\u680F\u4E2D\u663E\u793A\u7684\u9ED8\u8BA4\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u540D\u79F0\n -Xdock:icon=<path to icon file>\n \u8986\u76D6\u505C\u9760\u680F\u4E2D\u663E\u793A\u7684\u9ED8\u8BA4\u56FE\u6807\n\n
diff --git a/src/java.base/share/classes/sun/security/tools/keytool/Resources_de.java b/src/java.base/share/classes/sun/security/tools/keytool/Resources_de.java
index b2b3b6eb1cd..0ca86491dc4 100644
--- a/src/java.base/share/classes/sun/security/tools/keytool/Resources_de.java
+++ b/src/java.base/share/classes/sun/security/tools/keytool/Resources_de.java
@@ -71,6 +71,8 @@ public class Resources_de extends java.util.ListResourceBundle {
"{0} Secret Key generiert"}, //-genseckey
{"Generated.keysize.bit.keyAlgName.secret.key",
"{0}-Bit {1} Secret Key generiert"}, //-genseckey
+ {"key.algorithm.weak", "%1$s verwendet den Algorithmus %2$s. Das gilt als Sicherheitsrisiko."},
+ {"key.size.weak", "%1$s verwendet %2$s. Dies gilt als Sicherheitsrisiko."},
{"Imports.entries.from.a.JDK.1.1.x.style.identity.database",
"Importiert Eintr\u00E4ge aus einer Identity-Datenbank im JDK 1.1.x-Stil"}, //-identitydb
{"Imports.a.certificate.or.a.certificate.chain",
@@ -369,6 +371,8 @@ public class Resources_de extends java.util.ListResourceBundle {
{"Enter.alias.name.", "Aliasnamen eingeben: "},
{".RETURN.if.same.as.for.otherAlias.",
"\t(RETURN, wenn identisch mit <{0}>)"},
+ {"enter.dname.components",
+ "Geben Sie den Distinguished Name ein. Geben Sie einen einzelnen Punkt (.) an, um eine Unterkomponente leer zu lassen, oder dr\u00FCcken Sie die Eingabetaste, um den Standardwert in Klammern zu verwenden."},
{"What.is.your.first.and.last.name.",
"Wie lautet Ihr Vor- und Nachname?"},
{"What.is.the.name.of.your.organizational.unit.",
@@ -381,6 +385,8 @@ public class Resources_de extends java.util.ListResourceBundle {
"Wie lautet der Name Ihres Bundeslands?"},
{"What.is.the.two.letter.country.code.for.this.unit.",
"Wie lautet der L\u00E4ndercode (zwei Buchstaben) f\u00FCr diese Einheit?"},
+ {"no.field.in.dname",
+ "Mindestens ein Feld muss ausgef\u00FCllt werden. Wiederholen Sie die Eingabe."},
{"Is.name.correct.", "Ist {0} richtig?"},
{"no", "Nein"},
{"yes", "Ja"},
@@ -449,6 +455,7 @@ public class Resources_de extends java.util.ListResourceBundle {
// generating cert/cert req using weak algorithms
{"the.certificate.request", "Die Zertifikatsanforderung"},
{"the.issuer", "Der Aussteller"},
+ {"the.generated.secretkey", "Der generierte Secret Key"},
{"the.generated.certificate", "Das generierte Zertifikat"},
{"the.generated.crl", "Die generierte CRL"},
{"the.generated.certificate.request", "Die generierte Zertifikatsanforderung"},
@@ -477,7 +484,7 @@ public class Resources_de extends java.util.ListResourceBundle {
{"whose.sigalg.disabled", "%1$s verwendet den Signaturalgorithmus %2$s. Dies gilt als Sicherheitsrisiko und ist deaktiviert."},
{"whose.sigalg.usagesignedjar", "%1$s verwendet den Signaturalgorithmus %2$s. Das gilt als Sicherheitsrisiko und kann nach %3$s nicht zum Signieren von JAR-Archiven verwendet werden."},
{"Unable.to.parse.denyAfter.string.in.exception.message", "denyAfter-Datumszeichenfolge in Ausnahmemeldung kann nicht geparst werden"},
- {"whose.sigalg.weak", "%1$s verwendet den Signaturalgorithmus %2$s. Dies gilt als Sicherheitsrisiko. Dieser Algorithmus wird in einem zuk\u00FCnftigen Update deaktiviert."},
+ {"whose.sigalg.weak", "%1$s verwendet den Signaturalgorithmus %2$s. Dies gilt als Sicherheitsrisiko."},
{"whose.key.disabled", "%1$s verwendet %2$s. Dies gilt als Sicherheitsrisiko und ist deaktiviert."},
{"whose.key.weak", "%1$s verwendet %2$s. Dies gilt als Sicherheitsrisiko. Diese Schl\u00FCsselgr\u00F6\u00DFe wird in einem zuk\u00FCnftigen Update deaktiviert."},
{"jks.storetype.warning", "Der %1$s-Keystore verwendet ein propriet\u00E4res Format. Es wird empfohlen, auf PKCS12 zu migrieren, das ein Industriestandardformat mit \"keytool -importkeystore -srckeystore %2$s -destkeystore %2$s -deststoretype pkcs12\" ist."},
diff --git a/src/java.base/share/classes/sun/security/tools/keytool/Resources_ja.java b/src/java.base/share/classes/sun/security/tools/keytool/Resources_ja.java
index 45e8d5ef601..371aed4f127 100644
--- a/src/java.base/share/classes/sun/security/tools/keytool/Resources_ja.java
+++ b/src/java.base/share/classes/sun/security/tools/keytool/Resources_ja.java
@@ -71,6 +71,8 @@ public class Resources_ja extends java.util.ListResourceBundle {
"{0}\u79D8\u5BC6\u30AD\u30FC\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3057\u305F"}, //-genseckey
{"Generated.keysize.bit.keyAlgName.secret.key",
"{0}\u30D3\u30C3\u30C8{1}\u79D8\u5BC6\u30AD\u30FC\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3057\u305F"}, //-genseckey
+ {"key.algorithm.weak", "%1$s\u306F%2$s\u30A2\u30EB\u30B4\u30EA\u30BA\u30E0\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u3053\u308C\u306F\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u30FB\u30EA\u30B9\u30AF\u3068\u307F\u306A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002"},
+ {"key.size.weak", "%1$s\u306F%2$s\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u3053\u308C\u306F\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u30FB\u30EA\u30B9\u30AF\u3068\u307F\u306A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002"},
{"Imports.entries.from.a.JDK.1.1.x.style.identity.database",
"JDK 1.1.x-style\u30A2\u30A4\u30C7\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u304B\u3089\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059"}, //-identitydb
{"Imports.a.certificate.or.a.certificate.chain",
@@ -369,6 +371,8 @@ public class Resources_ja extends java.util.ListResourceBundle {
{"Enter.alias.name.", "\u5225\u540D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044: "},
{".RETURN.if.same.as.for.otherAlias.",
"\t(<{0}>\u3068\u540C\u3058\u5834\u5408\u306FRETURN\u3092\u62BC\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044)"},
+ {"enter.dname.components",
+ "\u8B58\u5225\u540D\u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059\u3002\u30B5\u30D6\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3092\u7A7A\u306E\u307E\u307E\u306B\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F\u30C9\u30C3\u30C8(.)\u30921\u3064\u5165\u529B\u3057\u3001\u4E2D\u30AB\u30C3\u30B3\u5185\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u5024\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F[ENTER]\u3092\u62BC\u3057\u307E\u3059\u3002"},
{"What.is.your.first.and.last.name.",
"\u59D3\u540D\u306F\u4F55\u3067\u3059\u304B\u3002"},
{"What.is.the.name.of.your.organizational.unit.",
@@ -381,6 +385,8 @@ public class Resources_ja extends java.util.ListResourceBundle {
"\u90FD\u9053\u5E9C\u770C\u540D\u307E\u305F\u306F\u5DDE\u540D\u306F\u4F55\u3067\u3059\u304B\u3002"},
{"What.is.the.two.letter.country.code.for.this.unit.",
"\u3053\u306E\u5358\u4F4D\u306B\u8A72\u5F53\u3059\u308B2\u6587\u5B57\u306E\u56FD\u30B3\u30FC\u30C9\u306F\u4F55\u3067\u3059\u304B\u3002"},
+ {"no.field.in.dname",
+ "\u5C11\u306A\u304F\u3068\u30821\u3064\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u518D\u5EA6\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002"},
{"Is.name.correct.", "{0}\u3067\u3088\u308D\u3057\u3044\u3067\u3059\u304B\u3002"},
{"no", "\u3044\u3044\u3048"},
{"yes", "\u306F\u3044"},
@@ -449,6 +455,7 @@ public class Resources_ja extends java.util.ListResourceBundle {
// generating cert/cert req using weak algorithms
{"the.certificate.request", "\u8A3C\u660E\u66F8\u30EA\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8"},
{"the.issuer", "\u767A\u884C\u8005"},
+ {"the.generated.secretkey", "\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u79D8\u5BC6\u30AD\u30FC"},
{"the.generated.certificate", "\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u8A3C\u660E\u66F8"},
{"the.generated.crl", "\u751F\u6210\u3055\u308C\u305FCRL"},
{"the.generated.certificate.request", "\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u8A3C\u660E\u66F8\u30EA\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8"},
@@ -477,7 +484,7 @@ public class Resources_ja extends java.util.ListResourceBundle {
{"whose.sigalg.disabled", "%1$s\u306F%2$s\u7F72\u540D\u30A2\u30EB\u30B4\u30EA\u30BA\u30E0\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u3053\u308C\u306F\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u30FB\u30EA\u30B9\u30AF\u3068\u307F\u306A\u3055\u308C\u3001\u7121\u52B9\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002"},
{"whose.sigalg.usagesignedjar", "%1$s\u306F%2$s\u7F72\u540D\u30A2\u30EB\u30B4\u30EA\u30BA\u30E0\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u3053\u308C\u306F\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u30FB\u30EA\u30B9\u30AF\u3068\u307F\u306A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002%3$s\u306E\u5F8C\u3067JAR\u306B\u7F72\u540D\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002"},
{"Unable.to.parse.denyAfter.string.in.exception.message", "\u4F8B\u5916\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u306EdenyAfter\u65E5\u4ED8\u6587\u5B57\u5217\u3092\u89E3\u6790\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093"},
- {"whose.sigalg.weak", "%1$s\u306F%2$s\u7F72\u540D\u30A2\u30EB\u30B4\u30EA\u30BA\u30E0\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u3053\u308C\u306F\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u30FB\u30EA\u30B9\u30AF\u3068\u307F\u306A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u3053\u306E\u30A2\u30EB\u30B4\u30EA\u30BA\u30E0\u306F\u5C06\u6765\u306E\u66F4\u65B0\u3067\u7121\u52B9\u5316\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002"},
+ {"whose.sigalg.weak", "%1$s\u306F%2$s\u7F72\u540D\u30A2\u30EB\u30B4\u30EA\u30BA\u30E0\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u3053\u308C\u306F\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u30FB\u30EA\u30B9\u30AF\u3068\u307F\u306A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002"},
{"whose.key.disabled", "%1$s\u306F%2$s\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u3053\u308C\u306F\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u30FB\u30EA\u30B9\u30AF\u3068\u307F\u306A\u3055\u308C\u3001\u7121\u52B9\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002"},
{"whose.key.weak", "%1$s\u306F%2$s\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u3053\u308C\u306F\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u30FB\u30EA\u30B9\u30AF\u3068\u307F\u306A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u3053\u306E\u30AD\u30FC\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA\u306F\u5C06\u6765\u306E\u66F4\u65B0\u3067\u7121\u52B9\u5316\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002"},
{"jks.storetype.warning", "%1$s\u30AD\u30FC\u30B9\u30C8\u30A2\u306F\u72EC\u81EA\u306E\u5F62\u5F0F\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\"keytool -importkeystore -srckeystore %2$s -destkeystore %2$s -deststoretype pkcs12\"\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u696D\u754C\u6A19\u6E96\u306E\u5F62\u5F0F\u3067\u3042\u308BPKCS12\u306B\u79FB\u884C\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u304A\u85A6\u3081\u3057\u307E\u3059\u3002"},
diff --git a/src/java.base/share/classes/sun/security/tools/keytool/Resources_zh_CN.java b/src/java.base/share/classes/sun/security/tools/keytool/Resources_zh_CN.java
index 67a47428995..0ea8df66003 100644
--- a/src/java.base/share/classes/sun/security/tools/keytool/Resources_zh_CN.java
+++ b/src/java.base/share/classes/sun/security/tools/keytool/Resources_zh_CN.java
@@ -71,6 +71,8 @@ public class Resources_zh_CN extends java.util.ListResourceBundle {
"\u5DF2\u751F\u6210{0}\u5BC6\u94A5"}, //-genseckey
{"Generated.keysize.bit.keyAlgName.secret.key",
"\u5DF2\u751F\u6210 {0} \u4F4D{1}\u5BC6\u94A5"}, //-genseckey
+ {"key.algorithm.weak", "%1$s \u4F7F\u7528\u7684 %2$s \u7B97\u6CD5\u88AB\u89C6\u4E3A\u5B58\u5728\u5B89\u5168\u98CE\u9669\u3002"},
+ {"key.size.weak", "%1$s \u4F7F\u7528\u7684 %2$s \u88AB\u89C6\u4E3A\u5B58\u5728\u5B89\u5168\u98CE\u9669\u3002"},
{"Imports.entries.from.a.JDK.1.1.x.style.identity.database",
"\u4ECE JDK 1.1.x \u6837\u5F0F\u7684\u8EAB\u4EFD\u6570\u636E\u5E93\u5BFC\u5165\u6761\u76EE"}, //-identitydb
{"Imports.a.certificate.or.a.certificate.chain",
@@ -369,6 +371,8 @@ public class Resources_zh_CN extends java.util.ListResourceBundle {
{"Enter.alias.name.", "\u8F93\u5165\u522B\u540D: "},
{".RETURN.if.same.as.for.otherAlias.",
"\t(\u5982\u679C\u548C <{0}> \u76F8\u540C, \u5219\u6309\u56DE\u8F66)"},
+ {"enter.dname.components",
+ "\u8F93\u5165\u552F\u4E00\u5224\u522B\u540D\u3002\u63D0\u4F9B\u5355\u4E2A\u70B9 (.) \u4EE5\u5C06\u5B50\u7EC4\u4EF6\u7559\u7A7A\uFF0C\u6216\u6309 ENTER \u4EE5\u4F7F\u7528\u5927\u62EC\u53F7\u4E2D\u7684\u9ED8\u8BA4\u503C\u3002"},
{"What.is.your.first.and.last.name.",
"\u60A8\u7684\u540D\u5B57\u4E0E\u59D3\u6C0F\u662F\u4EC0\u4E48?"},
{"What.is.the.name.of.your.organizational.unit.",
@@ -381,6 +385,8 @@ public class Resources_zh_CN extends java.util.ListResourceBundle {
"\u60A8\u6240\u5728\u7684\u7701/\u5E02/\u81EA\u6CBB\u533A\u540D\u79F0\u662F\u4EC0\u4E48?"},
{"What.is.the.two.letter.country.code.for.this.unit.",
"\u8BE5\u5355\u4F4D\u7684\u53CC\u5B57\u6BCD\u56FD\u5BB6/\u5730\u533A\u4EE3\u7801\u662F\u4EC0\u4E48?"},
+ {"no.field.in.dname",
+ "\u5FC5\u987B\u81F3\u5C11\u63D0\u4F9B\u4E00\u4E2A\u5B57\u6BB5\u3002\u8BF7\u518D\u6B21\u8F93\u5165\u3002"},
{"Is.name.correct.", "{0}\u662F\u5426\u6B63\u786E?"},
{"no", "\u5426"},
{"yes", "\u662F"},
@@ -449,6 +455,7 @@ public class Resources_zh_CN extends java.util.ListResourceBundle {
// generating cert/cert req using weak algorithms
{"the.certificate.request", "\u8BC1\u4E66\u8BF7\u6C42"},
{"the.issuer", "\u53D1\u5E03\u8005"},
+ {"the.generated.secretkey", "\u751F\u6210\u7684\u5BC6\u94A5"},
{"the.generated.certificate", "\u751F\u6210\u7684\u8BC1\u4E66"},
{"the.generated.crl", "\u751F\u6210\u7684 CRL"},
{"the.generated.certificate.request", "\u751F\u6210\u7684\u8BC1\u4E66\u8BF7\u6C42"},
@@ -477,7 +484,7 @@ public class Resources_zh_CN extends java.util.ListResourceBundle {
{"whose.sigalg.disabled", "%1$s \u4F7F\u7528\u7684 %2$s \u7B7E\u540D\u7B97\u6CD5\u88AB\u89C6\u4E3A\u5B58\u5728\u5B89\u5168\u98CE\u9669\u800C\u4E14\u88AB\u7981\u7528\u3002"},
{"whose.sigalg.usagesignedjar", "%1$s \u4F7F\u7528\u7684 %2$s \u7B7E\u540D\u7B97\u6CD5\u88AB\u89C6\u4E3A\u5B58\u5728\u5B89\u5168\u98CE\u9669\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7528\u4E8E\u5728 %3$s \u540E\u5BF9 JAR \u8FDB\u884C\u7B7E\u540D\u3002"},
{"Unable.to.parse.denyAfter.string.in.exception.message", "\u65E0\u6CD5\u89E3\u6790\u5F02\u5E38\u9519\u8BEF\u6D88\u606F\u4E2D\u7684 denyAfter \u65E5\u671F\u5B57\u7B26\u4E32"},
- {"whose.sigalg.weak", "%1$s \u4F7F\u7528\u7684 %2$s \u7B7E\u540D\u7B97\u6CD5\u88AB\u89C6\u4E3A\u5B58\u5728\u5B89\u5168\u98CE\u9669\u3002\u6B64\u7B97\u6CD5\u5C06\u5728\u672A\u6765\u7684\u66F4\u65B0\u4E2D\u88AB\u7981\u7528\u3002"},
+ {"whose.sigalg.weak", "%1$s \u4F7F\u7528\u7684 %2$s \u7B7E\u540D\u7B97\u6CD5\u88AB\u89C6\u4E3A\u5B58\u5728\u5B89\u5168\u98CE\u9669\u3002"},
{"whose.key.disabled", "%1$s \u4F7F\u7528\u7684 %2$s \u88AB\u89C6\u4E3A\u5B58\u5728\u5B89\u5168\u98CE\u9669\u800C\u4E14\u88AB\u7981\u7528\u3002"},
{"whose.key.weak", "%1$s \u4F7F\u7528\u7684 %2$s \u88AB\u89C6\u4E3A\u5B58\u5728\u5B89\u5168\u98CE\u9669\u3002\u6B64\u5BC6\u94A5\u5927\u5C0F\u5C06\u5728\u672A\u6765\u7684\u66F4\u65B0\u4E2D\u88AB\u7981\u7528\u3002"},
{"jks.storetype.warning", "%1$s \u5BC6\u94A5\u5E93\u4F7F\u7528\u4E13\u7528\u683C\u5F0F\u3002\u5EFA\u8BAE\u4F7F\u7528 \"keytool -importkeystore -srckeystore %2$s -destkeystore %2$s -deststoretype pkcs12\" \u8FC1\u79FB\u5230\u884C\u4E1A\u6807\u51C6\u683C\u5F0F PKCS12\u3002"},
diff --git a/src/java.sql.rowset/share/classes/com/sun/rowset/RowSetResourceBundle_de.properties b/src/java.sql.rowset/share/classes/com/sun/rowset/RowSetResourceBundle_de.properties
index 1b722e58c84..1b11186a95a 100644
--- a/src/java.sql.rowset/share/classes/com/sun/rowset/RowSetResourceBundle_de.properties
+++ b/src/java.sql.rowset/share/classes/com/sun/rowset/RowSetResourceBundle_de.properties
@@ -95,7 +95,7 @@ joinrowsetimpl.numnotequal = Elementanzahl in rowset nicht gleich \u00DCbereinst
joinrowsetimpl.notdefined = Kein definierter Join-Typ
joinrowsetimpl.notsupported = Join-Typ wird nicht unterst\u00FCtzt
joinrowsetimpl.initerror = JoinRowSet-Initialisierungsfehler
-joinrowsetimpl.genericerr = Generischer Anfangsfehler bei joinrowset
+joinrowsetimpl.genericerr = Generischer JoinRowSet-Initialisierungsfehler
joinrowsetimpl.emptyrowset = Leeres rowset kann nicht zu diesem JoinRowSet hinzugef\u00FCgt werden
#JdbcRowSetImpl exceptions
diff --git a/src/java.sql.rowset/share/classes/com/sun/rowset/RowSetResourceBundle_ja.properties b/src/java.sql.rowset/share/classes/com/sun/rowset/RowSetResourceBundle_ja.properties
index cd40ad2ef42..ef439225771 100644
--- a/src/java.sql.rowset/share/classes/com/sun/rowset/RowSetResourceBundle_ja.properties
+++ b/src/java.sql.rowset/share/classes/com/sun/rowset/RowSetResourceBundle_ja.properties
@@ -95,7 +95,7 @@ joinrowsetimpl.numnotequal = \u884C\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u8981\u7D20\u6570\u3
joinrowsetimpl.notdefined = \u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u305F\u7D50\u5408\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
joinrowsetimpl.notsupported = \u3053\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u7D50\u5408\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
joinrowsetimpl.initerror = JoinRowSet\u521D\u671F\u5316\u30A8\u30E9\u30FC
-joinrowsetimpl.genericerr = \u6C4E\u7528joinrowset\u306E\u521D\u671F\u30A8\u30E9\u30FC
+joinrowsetimpl.genericerr = \u4E00\u822C\u7684\u306Ajoinrowset\u521D\u671F\u30A8\u30E9\u30FC
joinrowsetimpl.emptyrowset = \u3053\u306EJoinRowSet\u306B\u7A7A\u306E\u884C\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
#JdbcRowSetImpl exceptions
diff --git a/src/java.sql.rowset/share/classes/com/sun/rowset/RowSetResourceBundle_zh_CN.properties b/src/java.sql.rowset/share/classes/com/sun/rowset/RowSetResourceBundle_zh_CN.properties
index a9f1203518c..2e6cd2e6ca6 100644
--- a/src/java.sql.rowset/share/classes/com/sun/rowset/RowSetResourceBundle_zh_CN.properties
+++ b/src/java.sql.rowset/share/classes/com/sun/rowset/RowSetResourceBundle_zh_CN.properties
@@ -95,7 +95,7 @@ joinrowsetimpl.numnotequal = RowSet \u4E2D\u7684\u5143\u7D20\u4E2A\u6570\u4E0D\u
joinrowsetimpl.notdefined = \u8FD9\u4E0D\u662F\u5B9A\u4E49\u7684\u8054\u63A5\u7C7B\u578B
joinrowsetimpl.notsupported = \u4E0D\u652F\u6301\u6B64\u8054\u63A5\u7C7B\u578B
joinrowsetimpl.initerror = JoinRowSet \u521D\u59CB\u5316\u9519\u8BEF
-joinrowsetimpl.genericerr = \u4E00\u822C JoinRowSet \u521D\u59CB\u5316\u9519\u8BEF
+joinrowsetimpl.genericerr = \u4E00\u822C joinrowset \u521D\u59CB\u9519\u8BEF
joinrowsetimpl.emptyrowset = \u65E0\u6CD5\u5C06\u7A7A RowSet \u6DFB\u52A0\u5230\u6B64 JoinRowSet
#JdbcRowSetImpl exceptions
diff --git a/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xalan/internal/res/XSLTErrorResources_de.java b/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xalan/internal/res/XSLTErrorResources_de.java
index 07ea3779a20..a6f8370a2d7 100644
--- a/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xalan/internal/res/XSLTErrorResources_de.java
+++ b/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xalan/internal/res/XSLTErrorResources_de.java
@@ -1,5 +1,5 @@
/*
- * Copyright (c) 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+ * Copyright (c) 2017, 2022, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
*/
/*
* Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -31,6 +31,7 @@ import java.util.ListResourceBundle;
* Array. You also need to update MAX_CODE for error strings
* and MAX_WARNING for warnings ( Needed for only information
* purpose )
+ * @LastModified: May 2022
*/
public class XSLTErrorResources_de extends ListResourceBundle
{
@@ -1333,7 +1334,6 @@ public class XSLTErrorResources_de extends ListResourceBundle
// for the Xalan Process command line. "Process" is the name of a Java class,
// and should not be translated.
{ "xslProc_option", "Xalan-J-Befehlszeile - \"Process\"-Klassenoptionen:"},
- { "xslProc_option", "Xalan-J-Befehlszeile - \"Process\"-Klassenoptionen:"},
{ "xslProc_invalid_xsltc_option", "Option {0} wird im XSLTC-Modus nicht unterst\u00FCtzt."},
{ "xslProc_invalid_xalan_option", "Option {0} kann nur mit -XSLTC verwendet werden."},
{ "xslProc_no_input", "Fehler: Kein Stylesheet und keine Eingabe-XML angegeben. F\u00FChren Sie diesen Befehl ohne Optionen f\u00FCr Verwendungsanweisungen aus."},
diff --git a/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xalan/internal/res/XSLTErrorResources_ja.java b/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xalan/internal/res/XSLTErrorResources_ja.java
index 5356ee53c92..cf8a0f2563b 100644
--- a/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xalan/internal/res/XSLTErrorResources_ja.java
+++ b/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xalan/internal/res/XSLTErrorResources_ja.java
@@ -1,5 +1,5 @@
/*
- * Copyright (c) 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+ * Copyright (c) 2017, 2022, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
*/
/*
* Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -31,6 +31,7 @@ import java.util.ListResourceBundle;
* Array. You also need to update MAX_CODE for error strings
* and MAX_WARNING for warnings ( Needed for only information
* purpose )
+ * @LastModified: May 2022
*/
public class XSLTErrorResources_ja extends ListResourceBundle
{
@@ -1333,7 +1334,6 @@ public class XSLTErrorResources_ja extends ListResourceBundle
// for the Xalan Process command line. "Process" is the name of a Java class,
// and should not be translated.
{ "xslProc_option", "Xalan-J\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u884C\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3:"},
- { "xslProc_option", "Xalan-J\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u884C\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3:"},
{ "xslProc_invalid_xsltc_option", "\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3{0}\u306FXSLTC\u30E2\u30FC\u30C9\u3067\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002"},
{ "xslProc_invalid_xalan_option", "\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3{0}\u306F-XSLTC\u3068\u3068\u3082\u306B\u306E\u307F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002"},
{ "xslProc_no_input", "\u30A8\u30E9\u30FC: \u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u30B7\u30FC\u30C8\u307E\u305F\u306F\u5165\u529Bxml\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5\u306E\u6307\u793A\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4ED8\u3051\u305A\u306B\u3053\u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002"},
diff --git a/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xalan/internal/res/XSLTErrorResources_zh_CN.java b/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xalan/internal/res/XSLTErrorResources_zh_CN.java
index 07b91a7ae21..dd079666cd8 100644
--- a/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xalan/internal/res/XSLTErrorResources_zh_CN.java
+++ b/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xalan/internal/res/XSLTErrorResources_zh_CN.java
@@ -1,5 +1,5 @@
/*
- * Copyright (c) 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+ * Copyright (c) 2017, 2022, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
*/
/*
* Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -31,6 +31,7 @@ import java.util.ListResourceBundle;
* Array. You also need to update MAX_CODE for error strings
* and MAX_WARNING for warnings ( Needed for only information
* purpose )
+ * @LastModified: May 2022
*/
public class XSLTErrorResources_zh_CN extends ListResourceBundle
{
@@ -1333,7 +1334,6 @@ public class XSLTErrorResources_zh_CN extends ListResourceBundle
// for the Xalan Process command line. "Process" is the name of a Java class,
// and should not be translated.
{ "xslProc_option", "Xalan-J \u547D\u4EE4\u884C Process \u7C7B\u9009\u9879:"},
- { "xslProc_option", "Xalan-J \u547D\u4EE4\u884C Process \u7C7B\u9009\u9879:"},
{ "xslProc_invalid_xsltc_option", "XSLTC \u6A21\u5F0F\u4E0B\u4E0D\u652F\u6301\u9009\u9879{0}\u3002"},
{ "xslProc_invalid_xalan_option", "\u9009\u9879{0}\u53EA\u80FD\u4E0E -XSLTC \u4E00\u8D77\u4F7F\u7528\u3002"},
{ "xslProc_no_input", "\u9519\u8BEF: \u672A\u6307\u5B9A\u6837\u5F0F\u8868\u6216\u8F93\u5165 xml\u3002\u8FD0\u884C\u6B64\u547D\u4EE4\u65F6, \u7528\u6CD5\u6307\u4EE4\u4E0D\u5E26\u4EFB\u4F55\u9009\u9879\u3002"},
diff --git a/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xalan/internal/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_de.java b/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xalan/internal/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_de.java
index ea6eecee48d..a73fe47191f 100644
--- a/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xalan/internal/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_de.java
+++ b/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xalan/internal/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_de.java
@@ -1,5 +1,5 @@
/*
- * Copyright (c) 2013, 2016, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+ * Copyright (c) 2013, 2022, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
*/
/*
* Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -24,6 +24,7 @@ import java.util.ListResourceBundle;
/**
* @author Morten Jorgensen
+ * @LastModified: Jan 2022
*/
public class ErrorMessages_de extends ListResourceBundle {
@@ -980,9 +981,16 @@ public class ErrorMessages_de extends ListResourceBundle {
"Interner XSLTC-Fehler: Eine Methode im Translet \u00FCberschreitet die Java Virtual Machine-L\u00E4ngeneinschr\u00E4nkung einer Methode von 64 KB. Ursache hierf\u00FCr sind in der Regel sehr gro\u00DFe Vorlagen in einem Stylesheet. Versuchen Sie, das Stylesheet mit kleineren Vorlagen umzustrukturieren."
},
- {ErrorMsg.DESERIALIZE_TRANSLET_ERR, "Wenn die Java-Sicherheit aktiviert ist, ist die Unterst\u00FCtzung f\u00FCr das Deserialisieren von TemplatesImpl deaktiviert. Dies kann durch Setzen der Systemeigenschaft jdk.xml.enableTemplatesImplDeserialization auf \"True\" au\u00DFer Kraft gesetzt werden."}
+ {ErrorMsg.DESERIALIZE_TRANSLET_ERR, "Wenn die Java-Sicherheit aktiviert ist, wird die Unterst\u00FCtzung f\u00FCr das Deserialisieren von TemplatesImpl deaktiviert. Dieses Verhalten kann durch Setzen der Systemeigenschaft jdk.xml.enableTemplatesImplDeserialization auf \"true\" au\u00DFer Kraft gesetzt werden."},
- };
+ {ErrorMsg.XPATH_GROUP_LIMIT,
+ "JAXP0801001: Im Compiler ist ein XPath-Ausdruck mit {0} Gruppen aufgetreten, der den von \"{2}\" festgelegten Grenzwert \"{1}\" \u00FCberschreitet."},
+
+ {ErrorMsg.XPATH_OPERATOR_LIMIT,
+ "JAXP0801002: Im Compiler ist ein XPath-Ausdruck mit {0} Operatoren aufgetreten, der den von \"{2}\" festgelegten Grenzwert \"{1}\" \u00FCberschreitet."},
+ {ErrorMsg.XPATH_TOTAL_OPERATOR_LIMIT,
+ "JAXP0801003: Im Compiler sind XPath-Ausdr\u00FCcke mit insgesamt {0} Operatoren aufgetreten, die den von \"{2}\" festgelegten Grenzwert \"{1}\" \u00FCberschreiten."},
+ };
}
}
diff --git a/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xalan/internal/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_ja.java b/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xalan/internal/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_ja.java
index 1b6a3ef0aba..ba170bdfffa 100644
--- a/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xalan/internal/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_ja.java
+++ b/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xalan/internal/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_ja.java
@@ -1,5 +1,5 @@
/*
- * Copyright (c) 2013, 2016, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+ * Copyright (c) 2013, 2022, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
*/
/*
* Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -24,6 +24,7 @@ import java.util.ListResourceBundle;
/**
* @author Morten Jorgensen
+ * @LastModified: Jan 2022
*/
public class ErrorMessages_ja extends ListResourceBundle {
@@ -980,9 +981,16 @@ public class ErrorMessages_ja extends ListResourceBundle {
"\u5185\u90E8XSLTC\u30A8\u30E9\u30FC: \u30C8\u30E9\u30F3\u30B9\u30EC\u30C3\u30C8\u5185\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u3001Java\u4EEE\u60F3\u30DE\u30B7\u30F3\u306E\u5236\u9650(1\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u9577\u3055\u306F\u6700\u592764\u30AD\u30ED\u30D0\u30A4\u30C8)\u3092\u8D85\u3048\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u4E00\u822C\u7684\u306B\u3001\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u30B7\u30FC\u30C8\u5185\u306E\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u30B5\u30A4\u30BA\u304C\u5927\u304D\u904E\u304E\u308B\u3053\u3068\u304C\u539F\u56E0\u3068\u3057\u3066\u8003\u3048\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002\u5C0F\u3055\u3044\u30B5\u30A4\u30BA\u306E\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u30B7\u30FC\u30C8\u3092\u518D\u69CB\u6210\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002"
},
- {ErrorMsg.DESERIALIZE_TRANSLET_ERR, "Java\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u304C\u6709\u52B9\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001TemplatesImpl\u306E\u30C7\u30B7\u30EA\u30A2\u30E9\u30A4\u30BA\u306E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u306F\u7121\u52B9\u5316\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u3053\u308C\u306F\u3001jdk.xml.enableTemplatesImplDeserialization\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u3092true\u306B\u8A2D\u5B9A\u3057\u3066\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002"}
+ {ErrorMsg.DESERIALIZE_TRANSLET_ERR, "Java\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u304C\u6709\u52B9\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001TemplatesImpl\u306E\u30C7\u30B7\u30EA\u30A2\u30E9\u30A4\u30BA\u306E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u306F\u7121\u52B9\u5316\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u3053\u308C\u306F\u3001jdk.xml.enableTemplatesImplDeserialization\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u3092true\u306B\u8A2D\u5B9A\u3057\u3066\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002"},
- };
+ {ErrorMsg.XPATH_GROUP_LIMIT,
+ "JAXP0801001: \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u306F\u3001''{2}''\u3067\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u305F''{1}''\u5236\u9650\u3092\u8D85\u3048\u308B''{0}''\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u542B\u3080XPath\u5F0F\u3092\u691C\u51FA\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002"},
+
+ {ErrorMsg.XPATH_OPERATOR_LIMIT,
+ "JAXP0801002: \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u306F\u3001''{2}''\u3067\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u305F''{1}''\u5236\u9650\u3092\u8D85\u3048\u308B''{0}''\u6F14\u7B97\u5B50\u3092\u542B\u3080XPath\u5F0F\u3092\u691C\u51FA\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002"},
+ {ErrorMsg.XPATH_TOTAL_OPERATOR_LIMIT,
+ "JAXP0801003: \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u306F\u3001''{2}''\u3067\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u305F''{1}''\u5236\u9650\u3092\u8D85\u3048\u308B\u7D2F\u7A4D''{0}''\u6F14\u7B97\u5B50\u3092\u542B\u3080XPath\u5F0F\u3092\u691C\u51FA\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002"},
+ };
}
}
diff --git a/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xalan/internal/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_zh_CN.java b/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xalan/internal/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_zh_CN.java
index 569fe5fe3fb..7a96e488a9a 100644
--- a/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xalan/internal/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_zh_CN.java
+++ b/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xalan/internal/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_zh_CN.java
@@ -1,5 +1,5 @@
/*
- * Copyright (c) 2013, 2016, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+ * Copyright (c) 2013, 2022, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
*/
/*
* Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -24,6 +24,7 @@ import java.util.ListResourceBundle;
/**
* @author Morten Jorgensen
+ * @LastModified: Jan 2022
*/
public class ErrorMessages_zh_CN extends ListResourceBundle {
@@ -980,9 +981,16 @@ public class ErrorMessages_zh_CN extends ListResourceBundle {
"\u5185\u90E8 XSLTC \u9519\u8BEF: translet \u4E2D\u7684\u65B9\u6CD5\u8D85\u8FC7\u4E86 Java \u865A\u62DF\u673A\u7684\u65B9\u6CD5\u957F\u5EA6\u9650\u5236 64 KB\u3002\u8FD9\u901A\u5E38\u662F\u7531\u4E8E\u6837\u5F0F\u8868\u4E2D\u7684\u6A21\u677F\u975E\u5E38\u5927\u9020\u6210\u7684\u3002\u8BF7\u5C1D\u8BD5\u4F7F\u7528\u8F83\u5C0F\u7684\u6A21\u677F\u91CD\u65B0\u6784\u5EFA\u6837\u5F0F\u8868\u3002"
},
- {ErrorMsg.DESERIALIZE_TRANSLET_ERR, "\u542F\u7528\u4E86 Java \u5B89\u5168\u65F6, \u5C06\u7981\u7528\u5BF9\u53CD\u5E8F\u5217\u5316 TemplatesImpl \u7684\u652F\u6301\u3002\u53EF\u4EE5\u901A\u8FC7\u5C06 jdk.xml.enableTemplatesImplDeserialization \u7CFB\u7EDF\u5C5E\u6027\u8BBE\u7F6E\u4E3A\u201C\u771F\u201D\u6765\u8986\u76D6\u6B64\u8BBE\u7F6E\u3002"}
+ {ErrorMsg.DESERIALIZE_TRANSLET_ERR, "\u542F\u7528\u4E86 Java \u5B89\u5168\u65F6\uFF0C\u5C06\u7981\u7528\u5BF9\u53CD\u5E8F\u5217\u5316 TemplatesImpl \u7684\u652F\u6301\u3002\u53EF\u4EE5\u901A\u8FC7\u5C06 jdk.xml.enableTemplatesImplDeserialization \u7CFB\u7EDF\u5C5E\u6027\u8BBE\u7F6E\u4E3A true \u6765\u8986\u76D6\u6B64\u8BBE\u7F6E\u3002"},
- };
+ {ErrorMsg.XPATH_GROUP_LIMIT,
+ "JAXP0801001\uFF1A\u7F16\u8BD1\u5668\u9047\u5230\u5305\u542B ''{0}'' \u7EC4\u7684 XPath \u8868\u8FBE\u5F0F\uFF0C\u8BE5\u8868\u8FBE\u5F0F\u8D85\u8FC7\u4E86 ''{2}'' \u8BBE\u7F6E\u7684 ''{1}'' \u9650\u5236\u3002"},
+
+ {ErrorMsg.XPATH_OPERATOR_LIMIT,
+ "JAXP0801002\uFF1A\u7F16\u8BD1\u5668\u9047\u5230\u5305\u542B ''{0}'' \u8FD0\u7B97\u7B26\u7684 XPath \u8868\u8FBE\u5F0F\uFF0C\u8BE5\u8868\u8FBE\u5F0F\u8D85\u8FC7\u4E86 ''{2}'' \u8BBE\u7F6E\u7684 ''{1}'' \u9650\u5236\u3002"},
+ {ErrorMsg.XPATH_TOTAL_OPERATOR_LIMIT,
+ "JAXP0801003\uFF1A\u7F16\u8BD1\u5668\u9047\u5230\u5305\u542B\u7D2F\u8BA1 ''{0}'' \u8FD0\u7B97\u7B26\u7684 XPath \u8868\u8FBE\u5F0F\uFF0C\u8BE5\u8868\u8FBE\u5F0F\u8D85\u8FC7\u4E86 ''{2}'' \u8BBE\u7F6E\u7684 ''{1}'' \u9650\u5236\u3002"},
+ };
}
}
diff --git a/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/DOMMessages_de.properties b/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/DOMMessages_de.properties
index 5b802e6ea58..e5dab4b0071 100644
--- a/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/DOMMessages_de.properties
+++ b/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/DOMMessages_de.properties
@@ -1,3 +1,20 @@
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+
# This file stores localized messages for the Xerces
# DOM implementation.
#
diff --git a/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/DOMMessages_ja.properties b/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/DOMMessages_ja.properties
index c6fe53e399b..72243721f4a 100644
--- a/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/DOMMessages_ja.properties
+++ b/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/DOMMessages_ja.properties
@@ -1,3 +1,20 @@
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+
# This file stores localized messages for the Xerces
# DOM implementation.
#
diff --git a/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/DOMMessages_zh_CN.properties b/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/DOMMessages_zh_CN.properties
index 2f74f54fbab..0c691400129 100644
--- a/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/DOMMessages_zh_CN.properties
+++ b/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/DOMMessages_zh_CN.properties
@@ -1,3 +1,20 @@
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+
# This file stores localized messages for the Xerces
# DOM implementation.
#
diff --git a/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/DatatypeMessages_de.properties b/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/DatatypeMessages_de.properties
index 4bbbaea3b1f..be92cdd2015 100644
--- a/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/DatatypeMessages_de.properties
+++ b/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/DatatypeMessages_de.properties
@@ -1,3 +1,20 @@
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+
# This file stores localized messages for the Xerces JAXP Datatype API implementation.
#
# The messages are arranged in key and value tuples in a ListResourceBundle.
diff --git a/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/DatatypeMessages_ja.properties b/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/DatatypeMessages_ja.properties
index a8ef5dbddc0..38da17fc51a 100644
--- a/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/DatatypeMessages_ja.properties
+++ b/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/DatatypeMessages_ja.properties
@@ -1,3 +1,20 @@
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+
# This file stores localized messages for the Xerces JAXP Datatype API implementation.
#
# The messages are arranged in key and value tuples in a ListResourceBundle.
diff --git a/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/DatatypeMessages_zh_CN.properties b/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/DatatypeMessages_zh_CN.properties
index e5b9aca2e70..fabcd1973f1 100644
--- a/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/DatatypeMessages_zh_CN.properties
+++ b/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/DatatypeMessages_zh_CN.properties
@@ -1,3 +1,20 @@
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+
# This file stores localized messages for the Xerces JAXP Datatype API implementation.
#
# The messages are arranged in key and value tuples in a ListResourceBundle.
diff --git a/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/JAXPValidationMessages_de.properties b/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/JAXPValidationMessages_de.properties
index 820fc8fb2e3..4573321f537 100644
--- a/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/JAXPValidationMessages_de.properties
+++ b/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/JAXPValidationMessages_de.properties
@@ -1,3 +1,20 @@
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+
# This file stores localized messages for the Xerces JAXP Validation API implementation.
#
# The messages are arranged in key and value tuples in a ListResourceBundle.
diff --git a/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/JAXPValidationMessages_ja.properties b/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/JAXPValidationMessages_ja.properties
index 267c886ffed..f088d5e08a5 100644
--- a/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/JAXPValidationMessages_ja.properties
+++ b/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/JAXPValidationMessages_ja.properties
@@ -1,3 +1,20 @@
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+
# This file stores localized messages for the Xerces JAXP Validation API implementation.
#
# The messages are arranged in key and value tuples in a ListResourceBundle.
diff --git a/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/JAXPValidationMessages_zh_CN.properties b/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/JAXPValidationMessages_zh_CN.properties
index 9ffbd1c608e..8de5743830d 100644
--- a/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/JAXPValidationMessages_zh_CN.properties
+++ b/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/JAXPValidationMessages_zh_CN.properties
@@ -1,3 +1,20 @@
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+
# This file stores localized messages for the Xerces JAXP Validation API implementation.
#
# The messages are arranged in key and value tuples in a ListResourceBundle.
diff --git a/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/SAXMessages_de.properties b/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/SAXMessages_de.properties
index 4f6a8717006..60a03e533bb 100644
--- a/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/SAXMessages_de.properties
+++ b/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/SAXMessages_de.properties
@@ -1,3 +1,20 @@
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+
# This file stores localized messages for the Xerces
# SAX implementation.
#
diff --git a/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/SAXMessages_ja.properties b/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/SAXMessages_ja.properties
index 0c6c98dc312..beddd1ae0c7 100644
--- a/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/SAXMessages_ja.properties
+++ b/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/SAXMessages_ja.properties
@@ -1,3 +1,20 @@
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+
# This file stores localized messages for the Xerces
# SAX implementation.
#
diff --git a/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/SAXMessages_zh_CN.properties b/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/SAXMessages_zh_CN.properties
index 0d6e7a12242..39f23c199ab 100644
--- a/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/SAXMessages_zh_CN.properties
+++ b/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/SAXMessages_zh_CN.properties
@@ -1,3 +1,20 @@
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+
# This file stores localized messages for the Xerces
# SAX implementation.
#
diff --git a/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XIncludeMessages_de.properties b/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XIncludeMessages_de.properties
index 412d96f917e..59a94a7c48b 100644
--- a/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XIncludeMessages_de.properties
+++ b/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XIncludeMessages_de.properties
@@ -1,3 +1,20 @@
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+
# Messages for message reporting
BadMessageKey = Die zum Meldungsschl\u00FCssel geh\u00F6rige Fehlermeldung kann nicht gefunden werden.
FormatFailed = Beim Formatieren der folgenden Meldung ist ein interner Fehler aufgetreten:\n
diff --git a/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XIncludeMessages_ja.properties b/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XIncludeMessages_ja.properties
index 55abfda9b23..30c510189e0 100644
--- a/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XIncludeMessages_ja.properties
+++ b/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XIncludeMessages_ja.properties
@@ -1,3 +1,20 @@
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+
# Messages for message reporting
BadMessageKey = \u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u30FB\u30AD\u30FC\u306B\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
FormatFailed = \u6B21\u306E\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u306E\u66F8\u5F0F\u8A2D\u5B9A\u4E2D\u306B\u5185\u90E8\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F:\n
diff --git a/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XIncludeMessages_zh_CN.properties b/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XIncludeMessages_zh_CN.properties
index 8e32a7337a1..15c677e3198 100644
--- a/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XIncludeMessages_zh_CN.properties
+++ b/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XIncludeMessages_zh_CN.properties
@@ -1,3 +1,20 @@
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+
# Messages for message reporting
BadMessageKey = \u627E\u4E0D\u5230\u4E0E\u6D88\u606F\u5173\u952E\u5B57\u5BF9\u5E94\u7684\u9519\u8BEF\u6D88\u606F\u3002
FormatFailed = \u8BBE\u7F6E\u4EE5\u4E0B\u6D88\u606F\u7684\u683C\u5F0F\u65F6\u51FA\u73B0\u5185\u90E8\u9519\u8BEF:\n
diff --git a/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLMessages_de.properties b/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLMessages_de.properties
index 3848d68aa2e..744123405e2 100644
--- a/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLMessages_de.properties
+++ b/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLMessages_de.properties
@@ -1,3 +1,20 @@
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+
# This file contains error and warning messages related to XML
# The messages are arranged in key and value tuples in a ListResourceBundle.
#
diff --git a/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLMessages_ja.properties b/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLMessages_ja.properties
index 7001ef45266..f52b2597f8c 100644
--- a/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLMessages_ja.properties
+++ b/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLMessages_ja.properties
@@ -1,3 +1,20 @@
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+
# This file contains error and warning messages related to XML
# The messages are arranged in key and value tuples in a ListResourceBundle.
#
diff --git a/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLMessages_zh_CN.properties b/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLMessages_zh_CN.properties
index ac05ad875c6..9c94a2ffd5b 100644
--- a/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLMessages_zh_CN.properties
+++ b/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLMessages_zh_CN.properties
@@ -1,3 +1,20 @@
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+
# This file contains error and warning messages related to XML
# The messages are arranged in key and value tuples in a ListResourceBundle.
#
diff --git a/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLSchemaMessages_de.properties b/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLSchemaMessages_de.properties
index 9ca2596f92e..39fe87255ac 100644
--- a/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLSchemaMessages_de.properties
+++ b/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLSchemaMessages_de.properties
@@ -1,3 +1,20 @@
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+
# This file contains error and warning messages related to XML Schema
# The messages are arranged in key and value tuples in a ListResourceBundle.
@@ -49,6 +66,7 @@
cvc-complex-type.3.2.1 = cvc-complex-type.3.2.1: Element ''{0}'' hat keinen Attributplatzhalter f\u00FCr Attribut ''{1}''.
cvc-complex-type.3.2.2 = cvc-complex-type.3.2.2: Attribut ''{1}'' darf nicht in Element ''{0}'' vorkommen.
cvc-complex-type.4 = cvc-complex-type.4: Attribut ''{1}'' muss in Element ''{0}'' vorkommen.
+ cvc-complex-type.4_ns = cvc-complex-type.4: Attribut "{1}" von Namespace "{2}" muss in Element "{0}" vorkommen.
cvc-complex-type.5.1 = cvc-complex-type.5.1: In Element ''{0}'' ist Attribut ''{1}'' ein Platzhalter. Es ist aber bereits ein Platzhalter ''{2}'' vorhanden. Nur ein Platzhalter ist zul\u00E4ssig.
cvc-complex-type.5.2 = cvc-complex-type.5.2: In Element ''{0}'' ist Attribut ''{1}'' ein Platzhalter. Es ist aber bereits ein Attribut ''{2}'' vorhanden, das von einer ID unter den '{'attribute uses'}' abgeleitet wurde.
cvc-datatype-valid.1.2.1 = cvc-datatype-valid.1.2.1: ''{0}'' ist kein g\u00FCltiger Wert f\u00FCr ''{1}''.
diff --git a/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLSchemaMessages_ja.properties b/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLSchemaMessages_ja.properties
index bcf6b336eb7..74f2198b1a2 100644
--- a/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLSchemaMessages_ja.properties
+++ b/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLSchemaMessages_ja.properties
@@ -1,3 +1,20 @@
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+
# This file contains error and warning messages related to XML Schema
# The messages are arranged in key and value tuples in a ListResourceBundle.
@@ -49,6 +66,7 @@
cvc-complex-type.3.2.1 = cvc-complex-type.3.2.1: \u8981\u7D20''{0}''\u306B\u3001\u5C5E\u6027''{1}''\u7528\u306E\u5C5E\u6027\u30EF\u30A4\u30EB\u30C9\u30AB\u30FC\u30C9\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
cvc-complex-type.3.2.2 = cvc-complex-type.3.2.2: \u8981\u7D20''{0}''\u306B\u5C5E\u6027''{1}''\u3092\u542B\u3081\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
cvc-complex-type.4 = cvc-complex-type.4: \u8981\u7D20''{0}''\u306B\u5C5E\u6027''{1}''\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
+ cvc-complex-type.4_ns = cvc-complex-type.4: \u8981\u7D20''{0}''\u306B\u3001\u30CD\u30FC\u30E0\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9''{2}''\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u5C5E\u6027''{1}''\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
cvc-complex-type.5.1 = cvc-complex-type.5.1: \u8981\u7D20''{0}''\u3067\u306F\u5C5E\u6027''{1}''\u304CWild ID\u3067\u3059\u304C\u3001\u3059\u3067\u306BWild ID ''{2}''\u304C\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u308BWild ID\u306F1\u3064\u306E\u307F\u3067\u3059\u3002
cvc-complex-type.5.2 = cvc-complex-type.5.2: \u8981\u7D20''{0}''\u3067\u306F\u5C5E\u6027''{1}''\u304CWild ID\u3067\u3059\u304C\u3001ID\u304B\u3089\u5C0E\u51FA\u3055\u308C\u305F\u5C5E\u6027''{2}''\u304C'{'attribute uses'}'\u306B\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
cvc-datatype-valid.1.2.1 = cvc-datatype-valid.1.2.1: ''{0}''\u306F''{1}''\u306E\u6709\u52B9\u306A\u5024\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
diff --git a/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLSchemaMessages_zh_CN.properties b/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLSchemaMessages_zh_CN.properties
index 4e9a16dcb4f..85542d0d181 100644
--- a/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLSchemaMessages_zh_CN.properties
+++ b/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLSchemaMessages_zh_CN.properties
@@ -1,3 +1,20 @@
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+
# This file contains error and warning messages related to XML Schema
# The messages are arranged in key and value tuples in a ListResourceBundle.
@@ -49,6 +66,7 @@
cvc-complex-type.3.2.1 = cvc-complex-type.3.2.1: \u5143\u7D20 ''{0}'' \u6CA1\u6709\u5C5E\u6027 ''{1}'' \u7684\u5C5E\u6027\u901A\u914D\u7B26\u3002
cvc-complex-type.3.2.2 = cvc-complex-type.3.2.2: \u5143\u7D20 ''{0}'' \u4E2D\u4E0D\u5141\u8BB8\u51FA\u73B0\u5C5E\u6027 ''{1}''\u3002
cvc-complex-type.4 = cvc-complex-type.4: \u5143\u7D20 ''{0}'' \u4E2D\u5FC5\u987B\u5305\u542B\u5C5E\u6027 ''{1}''\u3002
+ cvc-complex-type.4_ns = cvc-complex-type.4\uFF1A\u5143\u7D20 ''{0}'' \u4E2D\u5FC5\u987B\u5305\u542B\u5C5E\u4E8E\u540D\u79F0\u7A7A\u95F4 ''{2}'' \u7684\u5C5E\u6027 ''{1}''\u3002
cvc-complex-type.5.1 = cvc-complex-type.5.1: \u5728\u5143\u7D20 ''{0}'' \u4E2D, \u5C5E\u6027 ''{1}'' \u662F\u4E00\u4E2A\u901A\u7528 ID\u3002\u4F46\u5DF2\u5B58\u5728\u901A\u7528 ID ''{2}''\u3002\u53EA\u80FD\u6709\u4E00\u4E2A\u901A\u7528 ID\u3002
cvc-complex-type.5.2 = cvc-complex-type.5.2: \u5728\u5143\u7D20 ''{0}'' \u4E2D, \u5C5E\u6027 ''{1}'' \u662F\u4E00\u4E2A\u901A\u7528 ID\u3002\u4F46\u5DF2\u6709\u4E00\u4E2A\u5C5E\u6027 ''{2}'' \u662F\u4ECE '{'attribute uses'}' \u4E2D\u7684 ID \u6D3E\u751F\u7684\u3002
cvc-datatype-valid.1.2.1 = cvc-datatype-valid.1.2.1: ''{0}'' \u4E0D\u662F ''{1}'' \u7684\u6709\u6548\u503C\u3002
diff --git a/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLSerializerMessages_de.properties b/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLSerializerMessages_de.properties
index c5b5cdbd949..c1b7901faa0 100644
--- a/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLSerializerMessages_de.properties
+++ b/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLSerializerMessages_de.properties
@@ -1,3 +1,20 @@
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+
# This file stores error messages for the Xerces XML
# serializer. Many DOM Load/Save error messages also
# live here, since the serializer largely implements that package.
diff --git a/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLSerializerMessages_ja.properties b/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLSerializerMessages_ja.properties
index b61a63b5b74..74346b3f7ea 100644
--- a/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLSerializerMessages_ja.properties
+++ b/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLSerializerMessages_ja.properties
@@ -1,3 +1,20 @@
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+
# This file stores error messages for the Xerces XML
# serializer. Many DOM Load/Save error messages also
# live here, since the serializer largely implements that package.
diff --git a/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLSerializerMessages_zh_CN.properties b/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLSerializerMessages_zh_CN.properties
index 4db14a65c4d..21c2c8d4d70 100644
--- a/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLSerializerMessages_zh_CN.properties
+++ b/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLSerializerMessages_zh_CN.properties
@@ -1,3 +1,20 @@
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+
# This file stores error messages for the Xerces XML
# serializer. Many DOM Load/Save error messages also
# live here, since the serializer largely implements that package.
diff --git a/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XPointerMessages_de.properties b/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XPointerMessages_de.properties
index 3d33f7b8699..4a98a4e3707 100644
--- a/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XPointerMessages_de.properties
+++ b/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XPointerMessages_de.properties
@@ -1,3 +1,20 @@
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+
# This file stores localized messages for the Xerces XPointer implementation.
#
# The messages are arranged in key and value tuples in a ListResourceBundle.
diff --git a/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XPointerMessages_ja.properties b/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XPointerMessages_ja.properties
index a9348831605..b38985677ac 100644
--- a/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XPointerMessages_ja.properties
+++ b/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XPointerMessages_ja.properties
@@ -1,3 +1,20 @@
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+
# This file stores localized messages for the Xerces XPointer implementation.
#
# The messages are arranged in key and value tuples in a ListResourceBundle.
diff --git a/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XPointerMessages_zh_CN.properties b/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XPointerMessages_zh_CN.properties
index bbf46c70eb7..cb1886a09ce 100644
--- a/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XPointerMessages_zh_CN.properties
+++ b/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XPointerMessages_zh_CN.properties
@@ -1,3 +1,20 @@
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+
# This file stores localized messages for the Xerces XPointer implementation.
#
# The messages are arranged in key and value tuples in a ListResourceBundle.
diff --git a/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xpath/internal/res/XPATHErrorResources_de.java b/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xpath/internal/res/XPATHErrorResources_de.java
index fb02896ce54..1b3cdb55961 100644
--- a/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xpath/internal/res/XPATHErrorResources_de.java
+++ b/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xpath/internal/res/XPATHErrorResources_de.java
@@ -140,6 +140,7 @@ public class XPATHErrorResources_de extends ListResourceBundle
"ER_EXPECTED_SINGLE_QUOTE";
public static final String ER_EMPTY_EXPRESSION = "ER_EMPTY_EXPRESSION";
public static final String ER_EXPECTED_BUT_FOUND = "ER_EXPECTED_BUT_FOUND";
+ public static final String ER_UNION_MUST_BE_NODESET = "ER_UNION_MUST_BE_NODESET";
public static final String ER_INCORRECT_PROGRAMMER_ASSERTION =
"ER_INCORRECT_PROGRAMMER_ASSERTION";
public static final String ER_BOOLEAN_ARG_NO_LONGER_OPTIONAL =
@@ -203,9 +204,6 @@ public static final String ER_IGNORABLE_WHITESPACE_NOT_HANDLED =
"ER_FUNCTION_TOKEN_NOT_FOUND";
public static final String ER_CANNOT_DEAL_XPATH_TYPE =
"ER_CANNOT_DEAL_XPATH_TYPE";
- public static final String ER_NODESET_NOT_MUTABLE = "ER_NODESET_NOT_MUTABLE";
- public static final String ER_NODESETDTM_NOT_MUTABLE =
- "ER_NODESETDTM_NOT_MUTABLE";
/** Variable not resolvable: */
public static final String ER_VAR_NOT_RESOLVABLE = "ER_VAR_NOT_RESOLVABLE";
/** Null error handler */
@@ -309,6 +307,8 @@ public static final String ER_IGNORABLE_WHITESPACE_NOT_HANDLED =
//BEGIN: Keys needed for exception messages of JAXP 1.3 XPath API implementation
public static final String ER_EXTENSION_FUNCTION_CANNOT_BE_INVOKED = "ER_EXTENSION_FUNCTION_CANNOT_BE_INVOKED";
public static final String ER_RESOLVE_VARIABLE_RETURNS_NULL = "ER_RESOLVE_VARIABLE_RETURNS_NULL";
+ public static final String ER_NO_XPATH_VARIABLE_RESOLVER = "ER_NO_XPATH_VARIABLE_RESOLVER";
+ public static final String ER_NO_XPATH_FUNCTION_PROVIDER = "ER_NO_XPATH_FUNCTION_PROVIDER";
public static final String ER_UNSUPPORTED_RETURN_TYPE = "ER_UNSUPPORTED_RETURN_TYPE";
public static final String ER_SOURCE_RETURN_TYPE_CANNOT_BE_NULL = "ER_SOURCE_RETURN_TYPE_CANNOT_BE_NULL";
public static final String ER_ARG_CANNOT_BE_NULL = "ER_ARG_CANNOT_BE_NULL";
@@ -326,6 +326,9 @@ public static final String ER_IGNORABLE_WHITESPACE_NOT_HANDLED =
public static final String ER_PROPERTY_UNKNOWN = "ER_PROPERTY_UNKNOWN";
public static final String ER_GETTING_NULL_PROPERTY = "ER_GETTING_NULL_PROPERTY";
public static final String ER_GETTING_UNKNOWN_PROPERTY = "ER_GETTING_UNKNOWN_PROPERTY";
+ public static final String ER_XPATH_GROUP_LIMIT = "XPATH_GROUP_LIMIT";
+ public static final String ER_XPATH_OPERATOR_LIMIT = "XPATH_OPERATOR_LIMIT";
+
//END: Keys needed for exception messages of JAXP 1.3 XPath API implementation
public static final String WG_LOCALE_NAME_NOT_HANDLED =
@@ -457,6 +460,9 @@ public static final String ER_IGNORABLE_WHITESPACE_NOT_HANDLED =
{ ER_EXPECTED_BUT_FOUND,
"{0} erwartet, aber {1} gefunden"},
+ { ER_UNION_MUST_BE_NODESET,
+ "Operanden f\u00FCr eine Vereinigungsmenge m\u00FCssen Knotensets sein."},
+
{ ER_INCORRECT_PROGRAMMER_ASSERTION,
"Programmierer-Assertion ist falsch. - {0}"},
@@ -571,12 +577,6 @@ public static final String ER_IGNORABLE_WHITESPACE_NOT_HANDLED =
{ ER_CANNOT_DEAL_XPATH_TYPE,
"XPath-Typ {0} kann nicht bearbeitet werden"},
- { ER_NODESET_NOT_MUTABLE,
- "Dieses NodeSet ist nicht mutierbar"},
-
- { ER_NODESETDTM_NOT_MUTABLE,
- "Dieses NodeSetDTM ist nicht mutierbar"},
-
{ ER_VAR_NOT_RESOLVABLE,
"Variable kann nicht aufgel\u00F6st werden: {0}"},
@@ -777,6 +777,12 @@ public static final String ER_IGNORABLE_WHITESPACE_NOT_HANDLED =
{ ER_RESOLVE_VARIABLE_RETURNS_NULL,
"resolveVariable f\u00FCr Variable {0} gibt null zur\u00FCck"},
+ { ER_NO_XPATH_VARIABLE_RESOLVER,
+ "Es wird versucht, die Variable {0} aufzul\u00F6sen, aber es wurde kein Variablen-Resolver festgelegt."},
+
+ { ER_NO_XPATH_FUNCTION_PROVIDER,
+ "Es wird versucht, eine Erweiterungsfunktion {0} aufzurufen, aber es wurde kein Erweiterungsprovider festgelegt."},
+
/** Field ER_UNSUPPORTED_RETURN_TYPE */
{ ER_UNSUPPORTED_RETURN_TYPE,
@@ -784,11 +790,6 @@ public static final String ER_IGNORABLE_WHITESPACE_NOT_HANDLED =
/** Field ER_SOURCE_RETURN_TYPE_CANNOT_BE_NULL */
- { ER_SOURCE_RETURN_TYPE_CANNOT_BE_NULL,
- "Quelle und/oder R\u00FCckgabetyp d\u00FCrfen nicht null sein"},
-
- /** Field ER_SOURCE_RETURN_TYPE_CANNOT_BE_NULL */
-
{ ER_SOURCE_RETURN_TYPE_CANNOT_BE_NULL,
"Quelle und/oder R\u00FCckgabetyp d\u00FCrfen nicht null sein"},
@@ -860,6 +861,12 @@ public static final String ER_IGNORABLE_WHITESPACE_NOT_HANDLED =
{ ER_GETTING_UNKNOWN_PROPERTY,
"Es wird versucht, die unbekannte Eigenschaft \"{0}\" abzurufen: {1}#getProperty({0})"},
+ { ER_XPATH_GROUP_LIMIT,
+ "JAXP0801001: Im Compiler ist ein XPath-Ausdruck mit {0} Gruppen aufgetreten, der den von \"{2}\" festgelegten Grenzwert \"{1}\" \u00FCberschreitet."},
+
+ { ER_XPATH_OPERATOR_LIMIT,
+ "JAXP0801002: Im Compiler ist ein XPath-Ausdruck mit {0} Operatoren aufgetreten, der den von \"{2}\" festgelegten Grenzwert \"{1}\" \u00FCberschreitet."},
+
//END: Definitions of error keys used in exception messages of JAXP 1.3 XPath API implementation
// Warnings...
diff --git a/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xpath/internal/res/XPATHErrorResources_ja.java b/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xpath/internal/res/XPATHErrorResources_ja.java
index 996b81cc8fa..b12ceb156cc 100644
--- a/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xpath/internal/res/XPATHErrorResources_ja.java
+++ b/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xpath/internal/res/XPATHErrorResources_ja.java
@@ -140,6 +140,7 @@ public class XPATHErrorResources_ja extends ListResourceBundle
"ER_EXPECTED_SINGLE_QUOTE";
public static final String ER_EMPTY_EXPRESSION = "ER_EMPTY_EXPRESSION";
public static final String ER_EXPECTED_BUT_FOUND = "ER_EXPECTED_BUT_FOUND";
+ public static final String ER_UNION_MUST_BE_NODESET = "ER_UNION_MUST_BE_NODESET";
public static final String ER_INCORRECT_PROGRAMMER_ASSERTION =
"ER_INCORRECT_PROGRAMMER_ASSERTION";
public static final String ER_BOOLEAN_ARG_NO_LONGER_OPTIONAL =
@@ -203,9 +204,6 @@ public static final String ER_IGNORABLE_WHITESPACE_NOT_HANDLED =
"ER_FUNCTION_TOKEN_NOT_FOUND";
public static final String ER_CANNOT_DEAL_XPATH_TYPE =
"ER_CANNOT_DEAL_XPATH_TYPE";
- public static final String ER_NODESET_NOT_MUTABLE = "ER_NODESET_NOT_MUTABLE";
- public static final String ER_NODESETDTM_NOT_MUTABLE =
- "ER_NODESETDTM_NOT_MUTABLE";
/** Variable not resolvable: */
public static final String ER_VAR_NOT_RESOLVABLE = "ER_VAR_NOT_RESOLVABLE";
/** Null error handler */
@@ -309,6 +307,8 @@ public static final String ER_IGNORABLE_WHITESPACE_NOT_HANDLED =
//BEGIN: Keys needed for exception messages of JAXP 1.3 XPath API implementation
public static final String ER_EXTENSION_FUNCTION_CANNOT_BE_INVOKED = "ER_EXTENSION_FUNCTION_CANNOT_BE_INVOKED";
public static final String ER_RESOLVE_VARIABLE_RETURNS_NULL = "ER_RESOLVE_VARIABLE_RETURNS_NULL";
+ public static final String ER_NO_XPATH_VARIABLE_RESOLVER = "ER_NO_XPATH_VARIABLE_RESOLVER";
+ public static final String ER_NO_XPATH_FUNCTION_PROVIDER = "ER_NO_XPATH_FUNCTION_PROVIDER";
public static final String ER_UNSUPPORTED_RETURN_TYPE = "ER_UNSUPPORTED_RETURN_TYPE";
public static final String ER_SOURCE_RETURN_TYPE_CANNOT_BE_NULL = "ER_SOURCE_RETURN_TYPE_CANNOT_BE_NULL";
public static final String ER_ARG_CANNOT_BE_NULL = "ER_ARG_CANNOT_BE_NULL";
@@ -326,6 +326,9 @@ public static final String ER_IGNORABLE_WHITESPACE_NOT_HANDLED =
public static final String ER_PROPERTY_UNKNOWN = "ER_PROPERTY_UNKNOWN";
public static final String ER_GETTING_NULL_PROPERTY = "ER_GETTING_NULL_PROPERTY";
public static final String ER_GETTING_UNKNOWN_PROPERTY = "ER_GETTING_UNKNOWN_PROPERTY";
+ public static final String ER_XPATH_GROUP_LIMIT = "XPATH_GROUP_LIMIT";
+ public static final String ER_XPATH_OPERATOR_LIMIT = "XPATH_OPERATOR_LIMIT";
+
//END: Keys needed for exception messages of JAXP 1.3 XPath API implementation
public static final String WG_LOCALE_NAME_NOT_HANDLED =
@@ -457,6 +460,9 @@ public static final String ER_IGNORABLE_WHITESPACE_NOT_HANDLED =
{ ER_EXPECTED_BUT_FOUND,
"{0}\u3067\u306F\u306A\u304F{1}\u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F"},
+ { ER_UNION_MUST_BE_NODESET,
+ "\u5171\u7528\u4F53\u306E\u30AA\u30DA\u30E9\u30F3\u30C9\u306F\u3001\u30CE\u30FC\u30C9\u30BB\u30C3\u30C8\u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002"},
+
{ ER_INCORRECT_PROGRAMMER_ASSERTION,
"\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30DE\u30FB\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059\u3002- {0}"},
@@ -571,12 +577,6 @@ public static final String ER_IGNORABLE_WHITESPACE_NOT_HANDLED =
{ ER_CANNOT_DEAL_XPATH_TYPE,
"XPath\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u51E6\u7406\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093: {0}"},
- { ER_NODESET_NOT_MUTABLE,
- "\u3053\u306ENodeSet\u306F\u53EF\u5909\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093"},
-
- { ER_NODESETDTM_NOT_MUTABLE,
- "\u3053\u306ENodeSetDTM\u306F\u53EF\u5909\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093"},
-
{ ER_VAR_NOT_RESOLVABLE,
"\u5909\u6570\u3092\u89E3\u6C7A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093: {0}"},
@@ -777,6 +777,12 @@ public static final String ER_IGNORABLE_WHITESPACE_NOT_HANDLED =
{ ER_RESOLVE_VARIABLE_RETURNS_NULL,
"\u5909\u6570{0}\u306EresolveVariable\u304Cnull\u3092\u8FD4\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059"},
+ { ER_NO_XPATH_VARIABLE_RESOLVER,
+ "\u5909\u6570{0}\u3092\u89E3\u6C7A\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001\u5909\u6570\u30EA\u30BE\u30EB\u30D0\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002"},
+
+ { ER_NO_XPATH_FUNCTION_PROVIDER,
+ "\u62E1\u5F35\u95A2\u6570{0}\u3092\u547C\u3073\u51FA\u305D\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001\u62E1\u5F35\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002"},
+
/** Field ER_UNSUPPORTED_RETURN_TYPE */
{ ER_UNSUPPORTED_RETURN_TYPE,
@@ -784,11 +790,6 @@ public static final String ER_IGNORABLE_WHITESPACE_NOT_HANDLED =
/** Field ER_SOURCE_RETURN_TYPE_CANNOT_BE_NULL */
- { ER_SOURCE_RETURN_TYPE_CANNOT_BE_NULL,
- "\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u307E\u305F\u306F\u623B\u308A\u578B\u306Fnull\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093"},
-
- /** Field ER_SOURCE_RETURN_TYPE_CANNOT_BE_NULL */
-
{ ER_SOURCE_RETURN_TYPE_CANNOT_BE_NULL,
"\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u307E\u305F\u306F\u623B\u308A\u578B\u306Fnull\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093"},
@@ -860,6 +861,12 @@ public static final String ER_IGNORABLE_WHITESPACE_NOT_HANDLED =
{ ER_GETTING_UNKNOWN_PROPERTY,
"\u4E0D\u660E\u306A\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\"{0}\"\u3092\u53D6\u5F97\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u307E\u3057\u305F:{1}#getProperty({0})"},
+ { ER_XPATH_GROUP_LIMIT,
+ "JAXP0801001: \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u306F\u3001''{2}''\u3067\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u305F''{1}''\u5236\u9650\u3092\u8D85\u3048\u308B''{0}''\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u542B\u3080XPath\u5F0F\u3092\u691C\u51FA\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002"},
+
+ { ER_XPATH_OPERATOR_LIMIT,
+ "JAXP0801002: \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u306F\u3001''{2}''\u3067\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u305F''{1}''\u5236\u9650\u3092\u8D85\u3048\u308B''{0}''\u6F14\u7B97\u5B50\u3092\u542B\u3080XPath\u5F0F\u3092\u691C\u51FA\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002"},
+
//END: Definitions of error keys used in exception messages of JAXP 1.3 XPath API implementation
// Warnings...
diff --git a/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xpath/internal/res/XPATHErrorResources_zh_CN.java b/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xpath/internal/res/XPATHErrorResources_zh_CN.java
index b6b37375d4b..4a6c1ed933e 100644
--- a/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xpath/internal/res/XPATHErrorResources_zh_CN.java
+++ b/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xpath/internal/res/XPATHErrorResources_zh_CN.java
@@ -140,6 +140,7 @@ public class XPATHErrorResources_zh_CN extends ListResourceBundle
"ER_EXPECTED_SINGLE_QUOTE";
public static final String ER_EMPTY_EXPRESSION = "ER_EMPTY_EXPRESSION";
public static final String ER_EXPECTED_BUT_FOUND = "ER_EXPECTED_BUT_FOUND";
+ public static final String ER_UNION_MUST_BE_NODESET = "ER_UNION_MUST_BE_NODESET";
public static final String ER_INCORRECT_PROGRAMMER_ASSERTION =
"ER_INCORRECT_PROGRAMMER_ASSERTION";
public static final String ER_BOOLEAN_ARG_NO_LONGER_OPTIONAL =
@@ -203,9 +204,6 @@ public static final String ER_IGNORABLE_WHITESPACE_NOT_HANDLED =
"ER_FUNCTION_TOKEN_NOT_FOUND";
public static final String ER_CANNOT_DEAL_XPATH_TYPE =
"ER_CANNOT_DEAL_XPATH_TYPE";
- public static final String ER_NODESET_NOT_MUTABLE = "ER_NODESET_NOT_MUTABLE";
- public static final String ER_NODESETDTM_NOT_MUTABLE =
- "ER_NODESETDTM_NOT_MUTABLE";
/** Variable not resolvable: */
public static final String ER_VAR_NOT_RESOLVABLE = "ER_VAR_NOT_RESOLVABLE";
/** Null error handler */
@@ -309,6 +307,8 @@ public static final String ER_IGNORABLE_WHITESPACE_NOT_HANDLED =
//BEGIN: Keys needed for exception messages of JAXP 1.3 XPath API implementation
public static final String ER_EXTENSION_FUNCTION_CANNOT_BE_INVOKED = "ER_EXTENSION_FUNCTION_CANNOT_BE_INVOKED";
public static final String ER_RESOLVE_VARIABLE_RETURNS_NULL = "ER_RESOLVE_VARIABLE_RETURNS_NULL";
+ public static final String ER_NO_XPATH_VARIABLE_RESOLVER = "ER_NO_XPATH_VARIABLE_RESOLVER";
+ public static final String ER_NO_XPATH_FUNCTION_PROVIDER = "ER_NO_XPATH_FUNCTION_PROVIDER";
public static final String ER_UNSUPPORTED_RETURN_TYPE = "ER_UNSUPPORTED_RETURN_TYPE";
public static final String ER_SOURCE_RETURN_TYPE_CANNOT_BE_NULL = "ER_SOURCE_RETURN_TYPE_CANNOT_BE_NULL";
public static final String ER_ARG_CANNOT_BE_NULL = "ER_ARG_CANNOT_BE_NULL";
@@ -326,6 +326,9 @@ public static final String ER_IGNORABLE_WHITESPACE_NOT_HANDLED =
public static final String ER_PROPERTY_UNKNOWN = "ER_PROPERTY_UNKNOWN";
public static final String ER_GETTING_NULL_PROPERTY = "ER_GETTING_NULL_PROPERTY";
public static final String ER_GETTING_UNKNOWN_PROPERTY = "ER_GETTING_UNKNOWN_PROPERTY";
+ public static final String ER_XPATH_GROUP_LIMIT = "XPATH_GROUP_LIMIT";
+ public static final String ER_XPATH_OPERATOR_LIMIT = "XPATH_OPERATOR_LIMIT";
+
//END: Keys needed for exception messages of JAXP 1.3 XPath API implementation
public static final String WG_LOCALE_NAME_NOT_HANDLED =
@@ -457,6 +460,9 @@ public static final String ER_IGNORABLE_WHITESPACE_NOT_HANDLED =
{ ER_EXPECTED_BUT_FOUND,
"\u9700\u8981{0}, \u4F46\u627E\u5230: {1}"},
+ { ER_UNION_MUST_BE_NODESET,
+ "\u8054\u5408\u7684\u64CD\u4F5C\u6570\u5FC5\u987B\u4E3A\u8282\u70B9\u96C6\u3002"},
+
{ ER_INCORRECT_PROGRAMMER_ASSERTION,
"\u7A0B\u5E8F\u5458\u65AD\u8A00\u9519\u8BEF! - {0}"},
@@ -571,12 +577,6 @@ public static final String ER_IGNORABLE_WHITESPACE_NOT_HANDLED =
{ ER_CANNOT_DEAL_XPATH_TYPE,
"\u65E0\u6CD5\u5904\u7406 XPath \u7C7B\u578B: {0}"},
- { ER_NODESET_NOT_MUTABLE,
- "\u6B64 NodeSet \u4E0D\u53EF\u53D8"},
-
- { ER_NODESETDTM_NOT_MUTABLE,
- "\u6B64 NodeSetDTM \u4E0D\u53EF\u53D8"},
-
{ ER_VAR_NOT_RESOLVABLE,
"\u65E0\u6CD5\u89E3\u6790\u53D8\u91CF: {0}"},
@@ -777,6 +777,12 @@ public static final String ER_IGNORABLE_WHITESPACE_NOT_HANDLED =
{ ER_RESOLVE_VARIABLE_RETURNS_NULL,
"\u53D8\u91CF{0}\u7684 resolveVariable \u8FD4\u56DE\u7A7A\u503C"},
+ { ER_NO_XPATH_VARIABLE_RESOLVER,
+ "\u6B63\u5728\u5C1D\u8BD5\u89E3\u6790\u53D8\u91CF {0}\uFF0C\u4F46\u672A\u8BBE\u7F6E\u53D8\u91CF\u89E3\u6790\u5668\u3002"},
+
+ { ER_NO_XPATH_FUNCTION_PROVIDER,
+ "\u6B63\u5728\u5C1D\u8BD5\u8C03\u7528\u6269\u5C55\u51FD\u6570 {0}\uFF0C\u4F46\u672A\u8BBE\u7F6E\u6269\u5C55\u63D0\u4F9B\u65B9\u3002"},
+
/** Field ER_UNSUPPORTED_RETURN_TYPE */
{ ER_UNSUPPORTED_RETURN_TYPE,
@@ -784,11 +790,6 @@ public static final String ER_IGNORABLE_WHITESPACE_NOT_HANDLED =
/** Field ER_SOURCE_RETURN_TYPE_CANNOT_BE_NULL */
- { ER_SOURCE_RETURN_TYPE_CANNOT_BE_NULL,
- "\u6E90\u548C/\u6216\u8FD4\u56DE\u7C7B\u578B\u4E0D\u80FD\u4E3A\u7A7A\u503C"},
-
- /** Field ER_SOURCE_RETURN_TYPE_CANNOT_BE_NULL */
-
{ ER_SOURCE_RETURN_TYPE_CANNOT_BE_NULL,
"\u6E90\u548C/\u6216\u8FD4\u56DE\u7C7B\u578B\u4E0D\u80FD\u4E3A\u7A7A\u503C"},
@@ -860,6 +861,12 @@ public static final String ER_IGNORABLE_WHITESPACE_NOT_HANDLED =
{ ER_GETTING_UNKNOWN_PROPERTY,
"\u5C1D\u8BD5\u83B7\u53D6\u672A\u77E5\u5C5E\u6027 \"{0}\":{1}#getProperty({0})"},
+ { ER_XPATH_GROUP_LIMIT,
+ "JAXP0801001\uFF1A\u7F16\u8BD1\u5668\u9047\u5230\u5305\u542B ''{0}'' \u7EC4\u7684 XPath \u8868\u8FBE\u5F0F\uFF0C\u8BE5\u8868\u8FBE\u5F0F\u8D85\u8FC7\u4E86 ''{2}'' \u8BBE\u7F6E\u7684 ''{1}'' \u9650\u5236\u3002"},
+
+ { ER_XPATH_OPERATOR_LIMIT,
+ "JAXP0801002\uFF1A\u7F16\u8BD1\u5668\u9047\u5230\u5305\u542B ''{0}'' \u8FD0\u7B97\u7B26\u7684 XPath \u8868\u8FBE\u5F0F\uFF0C\u8BE5\u8868\u8FBE\u5F0F\u8D85\u8FC7\u4E86 ''{2}'' \u8BBE\u7F6E\u7684 ''{1}'' \u9650\u5236\u3002"},
+
//END: Definitions of error keys used in exception messages of JAXP 1.3 XPath API implementation
// Warnings...
diff --git a/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_de.properties b/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_de.properties
index 2d51ac43cd9..6d73eb7ae80 100644
--- a/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_de.properties
+++ b/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_de.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
#
-# Copyright (c) 1999, 2021, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1999, 2022, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -376,9 +376,11 @@ compiler.err.pattern.dominated=Dieses CASE-Label wird von einem vorherigen CASE-
compiler.err.duplicate.default.label=Doppeltes Standardlabel
-compiler.err.duplicate.total.pattern=Doppeltes Gesamtmuster
+compiler.err.duplicate.unconditional.pattern=Doppeltes nicht bedingtes Muster
-compiler.err.total.pattern.and.default=Switch umfasst sowohl Gesamtmuster als auch Standardlabel
+compiler.err.unconditional.pattern.and.default=Switch umfasst sowohl ein nicht bedingtes Muster als auch ein Standardlabel
+
+compiler.err.guard.has.constant.expression.false=Dieses CASE-Label hat einen Guard, der ein konstanter Ausdruck mit dem Wert ''false'' ist
# 0: type, 1: type
compiler.err.constant.label.not.compatible=Konstantes Label des Typs {0} ist nicht mit Switch-Selektortyp {1} kompatibel
@@ -406,6 +408,8 @@ compiler.err.enum.types.not.extensible=Enum-Klassen sind nicht erweiterbar
compiler.err.enum.no.finalize=Enums k\u00F6nnen keine Finalisierungsmethoden aufweisen
+compiler.err.enum.cant.be.generic=Enums k\u00F6nnen nicht generisch sein
+
# 0: file name, 1: string
compiler.err.error.reading.file=Fehler beim Lesen von {0}. {1}
@@ -1808,6 +1812,9 @@ compiler.warn.prob.found.req={0}\nErforderlich: {2}\nErmittelt: {1}
# 0: type, 1: type
compiler.misc.inconvertible.types={0} kann nicht in {1} konvertiert werden
+# 0: type, 1: type
+compiler.misc.not.applicable.types=Muster des Typs {1} ist bei {0} nicht anwendbar
+
# 0: type, 1: type
compiler.misc.possible.loss.of.precision=M\u00F6glicher Verlust bei Konvertierung von {0} in {1}
@@ -1874,7 +1881,7 @@ compiler.misc.lower.bounds=Untere Grenzwerte: {0}
compiler.misc.eq.bounds=Gleichheits-Constraints: {0}
# 0: list of type
-compiler.misc.upper.bounds=Untere Grenzwerte: {0}
+compiler.misc.upper.bounds=Obere Grenzen: {0}
# 0: list of type, 1: type, 2: type
compiler.misc.infer.no.conforming.instance.exists=Keine Instanzen von Typvariablen {0} vorhanden, sodass {1} {2} entspricht
@@ -2188,6 +2195,8 @@ compiler.misc.feature.pattern.matching.instanceof=Musterabgleich in instanceof
compiler.misc.feature.reifiable.types.instanceof=Reifizierbare Typen in instanceof
+compiler.misc.feature.deconstruction.patterns=Dekonstruktionsmuster
+
compiler.misc.feature.records=Datens\u00E4tze
compiler.misc.feature.sealed.classes=Verschl\u00FCsselte Klassen
@@ -2196,6 +2205,8 @@ compiler.misc.feature.case.null=Null in Switch Cases
compiler.misc.feature.pattern.switch=Muster in Switch-Anweisungen
+compiler.misc.feature.unconditional.patterns.in.instanceof=Nicht bedingte Muster in instanceof
+
compiler.warn.underscore.as.identifier=Ab Release 9 ist "_" ein Schl\u00FCsselwort und kann nicht als ID verwendet werden
compiler.err.underscore.as.identifier=Ab Release 9 ist "_" ein Schl\u00FCsselwort und kann nicht als ID verwendet werden
@@ -2779,6 +2790,14 @@ compiler.err.preview.not.latest=Ung\u00FCltiges Quellrelease {0} mit --enable-pr
compiler.err.preview.without.source.or.release=--enable-preview muss mit -source oder --release verwendet werden
+# 0: symbol
+compiler.err.deconstruction.pattern.only.records=Dekonstruktionsmuster k\u00F6nnen nur auf Datens\u00E4tze angewendet werden. {0} ist kein Datensatz
+
+# 0: list of type, 1: list of type
+compiler.err.incorrect.number.of.nested.patterns=Falsche Anzahl verschachtelter Muster\nErforderlich: {0}\nGefunden: {1}
+
+compiler.err.raw.deconstruction.pattern=Raw-Dekonstruktionsmuster sind nicht zul\u00E4ssig
+
# 0: kind name, 1: symbol
compiler.warn.declared.using.preview={0} {1} ist mit einem Vorschaufeature deklariert, das in einem zuk\u00FCnftigen Release entfernt werden kann.
diff --git a/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_ja.properties b/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_ja.properties
index 6a899309594..67986b98373 100644
--- a/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_ja.properties
+++ b/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_ja.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
#
-# Copyright (c) 1999, 2021, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1999, 2022, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -376,9 +376,11 @@ compiler.err.pattern.dominated=\u5148\u884C\u3059\u308Bcase\u30E9\u30D9\u30EB\u3
compiler.err.duplicate.default.label=default\u30E9\u30D9\u30EB\u304C\u91CD\u8907\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059
-compiler.err.duplicate.total.pattern=\u5408\u8A08\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u304C\u91CD\u8907\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059
+compiler.err.duplicate.unconditional.pattern=\u7121\u6761\u4EF6\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u304C\u91CD\u8907\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059
-compiler.err.total.pattern.and.default=switch\u306B\u5408\u8A08\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3068default\u30E9\u30D9\u30EB\u306E\u4E21\u65B9\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
+compiler.err.unconditional.pattern.and.default=switch\u306B\u7121\u6761\u4EF6\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3068default\u30E9\u30D9\u30EB\u306E\u4E21\u65B9\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
+
+compiler.err.guard.has.constant.expression.false=\u3053\u306Ecase\u30E9\u30D9\u30EB\u306B\u306F\u3001\u5024\u304C''false''\u306E\u5B9A\u6570\u5F0F\u3067\u3042\u308B\u30AC\u30FC\u30C9\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
# 0: type, 1: type
compiler.err.constant.label.not.compatible=\u30BF\u30A4\u30D7{0}\u306E\u5B9A\u6570\u30E9\u30D9\u30EB\u304Cswitch\u30BB\u30EC\u30AF\u30BF\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7{1}\u3068\u4E92\u63DB\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
@@ -406,6 +408,8 @@ compiler.err.enum.types.not.extensible=\u5217\u6319\u30AF\u30E9\u30B9\u306F\u62E
compiler.err.enum.no.finalize=\u5217\u6319\u578B\u306Ffinalize\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
+compiler.err.enum.cant.be.generic=\u5217\u6319\u578B\u306F\u6C4E\u7528\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
+
# 0: file name, 1: string
compiler.err.error.reading.file={0}\u306E\u8AAD\u8FBC\u307F\u30A8\u30E9\u30FC\u3067\u3059\u3002{1}
@@ -1808,6 +1812,9 @@ compiler.warn.prob.found.req={0}\n\u671F\u5F85\u5024: {2}\n\u691C\u51FA\u5024:
# 0: type, 1: type
compiler.misc.inconvertible.types={0}\u3092{1}\u306B\u5909\u63DB\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093:
+# 0: type, 1: type
+compiler.misc.not.applicable.types=\u578B{1}\u306E\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306F{0}\u3067\u306F\u9069\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
+
# 0: type, 1: type
compiler.misc.possible.loss.of.precision=\u7CBE\u5EA6\u304C\u5931\u308F\u308C\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308B{0}\u304B\u3089{1}\u3078\u306E\u5909\u63DB
@@ -1874,7 +1881,7 @@ compiler.misc.lower.bounds=\u4E0B\u9650: {0}
compiler.misc.eq.bounds=\u7B49\u4FA1\u5236\u7D04: {0}
# 0: list of type
-compiler.misc.upper.bounds=\u4E0B\u9650: {0}
+compiler.misc.upper.bounds=\u4E0A\u9650: {0}
# 0: list of type, 1: type, 2: type
compiler.misc.infer.no.conforming.instance.exists=\u578B\u5909\u6570{0}\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u304C\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u306E\u3067\u3001{1}\u306F{2}\u306B\u9069\u5408\u3057\u307E\u305B\u3093
@@ -2188,6 +2195,8 @@ compiler.misc.feature.pattern.matching.instanceof=instanceof\u3067\u306E\u30D1\u
compiler.misc.feature.reifiable.types.instanceof=instanceof\u3067\u306Ereifiable\u578B
+compiler.misc.feature.deconstruction.patterns=\u30C7\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3
+
compiler.misc.feature.records=\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9
compiler.misc.feature.sealed.classes=\u30B7\u30FC\u30EB\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9
@@ -2196,6 +2205,8 @@ compiler.misc.feature.case.null=switch case\u306Enull
compiler.misc.feature.pattern.switch=switch\u6587\u306E\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3
+compiler.misc.feature.unconditional.patterns.in.instanceof=instanceof\u3067\u306E\u7121\u6761\u4EF6\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3
+
compiler.warn.underscore.as.identifier=\u30EA\u30EA\u30FC\u30B99\u304B\u3089''_''\u306F\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u306A\u306E\u3067\u8B58\u5225\u5B50\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
compiler.err.underscore.as.identifier=\u30EA\u30EA\u30FC\u30B99\u304B\u3089''_''\u306F\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u306A\u306E\u3067\u8B58\u5225\u5B50\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
@@ -2779,6 +2790,14 @@ compiler.err.preview.not.latest=--enable-preview\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u
compiler.err.preview.without.source.or.release=--enable-preview\u306F-source\u307E\u305F\u306F--release\u3068\u3068\u3082\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
+# 0: symbol
+compiler.err.deconstruction.pattern.only.records=\u30C7\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306F\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u306B\u306E\u307F\u9069\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002{0}\u306F\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
+
+# 0: list of type, 1: list of type
+compiler.err.incorrect.number.of.nested.patterns=\u30CD\u30B9\u30C8\u30FB\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306E\u6570\u304C\u6B63\u3057\u304F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\n\u671F\u5F85\u5024: {0}\n\u691C\u51FA\u5024: {1}
+
+compiler.err.raw.deconstruction.pattern=raw\u30C7\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
+
# 0: kind name, 1: symbol
compiler.warn.declared.using.preview={0} {1}\u306F\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u6A5F\u80FD\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u4ECA\u5F8C\u306E\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3067\u524A\u9664\u3055\u308C\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
diff --git a/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_zh_CN.properties b/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_zh_CN.properties
index 94e2075c36d..f89efa66574 100644
--- a/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_zh_CN.properties
+++ b/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_zh_CN.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
#
-# Copyright (c) 1999, 2021, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1999, 2022, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -376,9 +376,11 @@ compiler.err.pattern.dominated=\u6B64 case \u6807\u7B7E\u7531\u524D\u4E00\u4E2A
compiler.err.duplicate.default.label=default \u6807\u7B7E\u91CD\u590D
-compiler.err.duplicate.total.pattern=\u603B\u8BA1\u6A21\u5F0F\u91CD\u590D
+compiler.err.duplicate.unconditional.pattern=\u65E0\u6761\u4EF6\u6A21\u5F0F\u91CD\u590D
-compiler.err.total.pattern.and.default=switch \u6709\u4E00\u4E2A\u603B\u8BA1\u6A21\u5F0F\u548C\u4E00\u4E2A\u9ED8\u8BA4\u6807\u7B7E
+compiler.err.unconditional.pattern.and.default=switch \u6709\u4E00\u4E2A\u65E0\u6761\u4EF6\u6A21\u5F0F\u548C\u4E00\u4E2A default \u6807\u7B7E
+
+compiler.err.guard.has.constant.expression.false=\u6B64 case \u6807\u7B7E\u6709\u4E00\u4E2A\u536B\u58EB\uFF0C\u5B83\u662F\u503C\u4E3A ''false'' \u7684\u5E38\u91CF\u8868\u8FBE\u5F0F
# 0: type, 1: type
compiler.err.constant.label.not.compatible={0} \u7C7B\u578B\u7684\u5E38\u91CF\u6807\u7B7E\u4E0E switch \u9009\u62E9\u5668\u7C7B\u578B {1} \u4E0D\u517C\u5BB9
@@ -406,6 +408,8 @@ compiler.err.enum.types.not.extensible=\u679A\u4E3E\u7C7B\u4E0D\u53EF\u6269\u5C5
compiler.err.enum.no.finalize=\u679A\u4E3E\u4E0D\u80FD\u6709 finalize \u65B9\u6CD5
+compiler.err.enum.cant.be.generic=\u679A\u4E3E\u4E0D\u80FD\u4E3A\u6CDB\u578B
+
# 0: file name, 1: string
compiler.err.error.reading.file=\u8BFB\u53D6{0}\u65F6\u51FA\u9519; {1}
@@ -1808,6 +1812,9 @@ compiler.warn.prob.found.req={0}\n\u9700\u8981: {2}\n\u627E\u5230: {1}
# 0: type, 1: type
compiler.misc.inconvertible.types={0}\u65E0\u6CD5\u8F6C\u6362\u4E3A{1}
+# 0: type, 1: type
+compiler.misc.not.applicable.types=\u7C7B\u578B\u4E3A {1} \u7684\u6A21\u5F0F\u4E0D\u9002\u7528\u4E8E {0}
+
# 0: type, 1: type
compiler.misc.possible.loss.of.precision=\u4ECE{0}\u8F6C\u6362\u5230{1}\u53EF\u80FD\u4F1A\u6709\u635F\u5931
@@ -1874,7 +1881,7 @@ compiler.misc.lower.bounds=\u4E0B\u9650\uFF1A{0}
compiler.misc.eq.bounds=\u7B49\u5F0F\u7EA6\u675F\u6761\u4EF6\uFF1A{0}
# 0: list of type
-compiler.misc.upper.bounds=\u4E0B\u9650\uFF1A{0}
+compiler.misc.upper.bounds=\u4E0A\u9650\uFF1A{0}
# 0: list of type, 1: type, 2: type
compiler.misc.infer.no.conforming.instance.exists=\u4E0D\u5B58\u5728\u7C7B\u578B\u53D8\u91CF{0}\u7684\u5B9E\u4F8B, \u4EE5\u4F7F{1}\u4E0E{2}\u4E00\u81F4
@@ -2188,6 +2195,8 @@ compiler.misc.feature.pattern.matching.instanceof=instanceof \u4E2D\u7684\u6A21\
compiler.misc.feature.reifiable.types.instanceof=instanceof \u4E2D\u7684\u53EF\u5177\u4F53\u5316\u7C7B\u578B
+compiler.misc.feature.deconstruction.patterns=\u89E3\u6784\u6A21\u5F0F
+
compiler.misc.feature.records=\u8BB0\u5F55
compiler.misc.feature.sealed.classes=\u5BC6\u5C01\u7C7B
@@ -2196,6 +2205,8 @@ compiler.misc.feature.case.null=switch case \u4E2D\u7684\u7A7A\u503C
compiler.misc.feature.pattern.switch=switch \u8BED\u53E5\u4E2D\u7684\u6A21\u5F0F
+compiler.misc.feature.unconditional.patterns.in.instanceof=instanceof \u4E2D\u7684\u65E0\u6761\u4EF6\u6A21\u5F0F
+
compiler.warn.underscore.as.identifier=\u4ECE\u53D1\u884C\u7248 9 \u5F00\u59CB, ''_'' \u4E3A\u5173\u952E\u5B57, \u4E0D\u80FD\u7528\u4F5C\u6807\u8BC6\u7B26
compiler.err.underscore.as.identifier=\u4ECE\u53D1\u884C\u7248 9 \u5F00\u59CB, ''_'' \u4E3A\u5173\u952E\u5B57, \u4E0D\u80FD\u7528\u4F5C\u6807\u8BC6\u7B26
@@ -2779,6 +2790,14 @@ compiler.err.preview.not.latest=\u6E90\u53D1\u884C\u7248 {0} \u4E0E --enable-pre
compiler.err.preview.without.source.or.release=--enable-preview \u5FC5\u987B\u4E0E -source \u6216 --release \u4E00\u8D77\u4F7F\u7528
+# 0: symbol
+compiler.err.deconstruction.pattern.only.records=\u89E3\u6784\u6A21\u5F0F\u53EA\u80FD\u5E94\u7528\u4E8E\u8BB0\u5F55\uFF0C{0} \u4E0D\u662F\u8BB0\u5F55
+
+# 0: list of type, 1: list of type
+compiler.err.incorrect.number.of.nested.patterns=\u5D4C\u5957\u6A21\u5F0F\u6570\u4E0D\u6B63\u786E\n\u9700\u8981\uFF1A{0}\n\u5DF2\u627E\u5230\uFF1A{1}
+
+compiler.err.raw.deconstruction.pattern=\u4E0D\u5141\u8BB8\u4F7F\u7528\u539F\u59CB\u89E3\u6784\u6A21\u5F0F
+
# 0: kind name, 1: symbol
compiler.warn.declared.using.preview={0} {1} \u662F\u4F7F\u7528\u9884\u89C8\u529F\u80FD\u58F0\u660E\u7684\uFF0C\u53EF\u80FD\u4F1A\u5728\u672A\u6765\u53D1\u884C\u7248\u4E2D\u5220\u9664\u3002
diff --git a/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/javac_de.properties b/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/javac_de.properties
index 3deab45ea11..6cdd32ad788 100644
--- a/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/javac_de.properties
+++ b/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/javac_de.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
#
-# Copyright (c) 1999, 2021, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1999, 2022, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -23,6 +23,10 @@
# questions.
#
+## tool
+
+javac.description=Java-Klasse und Schnittstellendefinitionen lesen und in Bytecode und Klassendateien kompilieren
+
## standard options
javac.opt.g=Generiert alle Debugginginformationen
diff --git a/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/javac_ja.properties b/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/javac_ja.properties
index f62ca91be9f..12de909b4a4 100644
--- a/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/javac_ja.properties
+++ b/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/javac_ja.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
#
-# Copyright (c) 1999, 2021, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1999, 2022, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -23,6 +23,10 @@
# questions.
#
+## tool
+
+javac.description=Java\u30AF\u30E9\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306E\u5B9A\u7FA9\u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u3001\u30D0\u30A4\u30C8\u30B3\u30FC\u30C9\u304A\u3088\u3073\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3057\u307E\u3059
+
## standard options
javac.opt.g=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u60C5\u5831\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B
diff --git a/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/javac_zh_CN.properties b/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/javac_zh_CN.properties
index 5ba02480ace..3c1aa3664d1 100644
--- a/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/javac_zh_CN.properties
+++ b/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/javac_zh_CN.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
#
-# Copyright (c) 1999, 2021, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1999, 2022, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -23,6 +23,10 @@
# questions.
#
+## tool
+
+javac.description=\u8BFB\u53D6 Java \u7C7B\u548C\u63A5\u53E3\u5B9A\u4E49\uFF0C\u5E76\u5C06\u5176\u7F16\u8BD1\u4E3A\u5B57\u8282\u7801\u548C\u7C7B\u6587\u4EF6
+
## standard options
javac.opt.g=\u751F\u6210\u6240\u6709\u8C03\u8BD5\u4FE1\u606F
diff --git a/src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_de.properties b/src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_de.properties
index 731f9b4e144..2700c402b7f 100644
--- a/src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_de.properties
+++ b/src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_de.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
#
-# Copyright (c) 1999, 2021, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1999, 2022, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -23,6 +23,10 @@
# questions.
#
+## tool
+
+jar.description=Archiv f\u00FCr Klassen und Ressourcen erstellen und individuelle Klassen oder Ressourcen aus einem Archiv \u00E4ndern oder wiederherstellen
+
error.multiple.main.operations=Es ist nicht m\u00F6glich, mehrere "-cuxtid"-Optionen anzugeben
error.cant.open=\u00D6ffnen nicht m\u00F6glich: {0}
error.illegal.option=Unzul\u00E4ssige Option: {0}
diff --git a/src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_ja.properties b/src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_ja.properties
index 264d363a991..b1995470e3b 100644
--- a/src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_ja.properties
+++ b/src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_ja.properties
@@ -23,6 +23,10 @@
# questions.
#
+## tool
+
+jar.description=\u30AF\u30E9\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001\u500B\u3005\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u307E\u305F\u306F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u304B\u3089\u64CD\u4F5C\u307E\u305F\u306F\u5FA9\u5143\u3057\u307E\u3059
+
error.multiple.main.operations=\u8907\u6570\u306E'cuxtid'\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
error.cant.open={0}\u3092\u958B\u304F\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
error.illegal.option=\u4E0D\u6B63\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3: {0}
@@ -107,24 +111,24 @@ main.help.opt.main.extract=\ -x\u3001--extract \u6307\u5B9A\u306E(
main.help.opt.main.describe-module=\ -d, --describe-module \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30BF\u307E\u305F\u306F\u81EA\u52D5\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u540D\u3092\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059
main.help.opt.main.validate=\ --validate jar\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306E\u5185\u5BB9\u3092\u691C\u8A3C\u3057\u307E\u3059\u3002\u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\n \u8907\u6570\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u306Ejar\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3067\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305FAPI\u304C\n \u3059\u3079\u3066\u306E\u7570\u306A\u308B\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3067\u4E00\u8CAB\u3057\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3092\n \u691C\u8A3C\u3057\u307E\u3059\u3002
main.help.opt.any=\ \u3069\u306E\u30E2\u30FC\u30C9\u3067\u3082\u6709\u52B9\u306A\u64CD\u4F5C\u4FEE\u98FE\u5B50:\n\n -C DIR \u6307\u5B9A\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306B\u5909\u66F4\u3057\u3001\u6B21\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\n \u53D6\u308A\u8FBC\u307F\u307E\u3059
-main.help.opt.any.file=\ -f, --file=FILE \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3002\u7701\u7565\u3057\u305F\u5834\u5408\u3001stdin\u307E\u305F\u306F\n stdout\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u304C\u64CD\u4F5C\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\n --release VERSION \u6B21\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092jar\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30CB\u30F3\u30B0\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\n (\u3064\u307E\u308A\u3001META-INF/versions/VERSION/)\u306B\u914D\u7F6E\u3057\u307E\u3059
-main.help.opt.any.verbose=\ -v, --verbose \u6A19\u6E96\u51FA\u529B\u306B\u8A73\u7D30\u306A\u51FA\u529B\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059
+main.help.opt.any.file=\ -f\u3001--file=FILE \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3002\u7701\u7565\u3057\u305F\u5834\u5408\u3001stdin\u307E\u305F\u306F\n stdout\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u304C\u64CD\u4F5C\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\n --release VERSION \u6B21\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092jar\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30CB\u30F3\u30B0\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\n (\u3064\u307E\u308A\u3001META-INF/versions/VERSION/)\u306B\u914D\u7F6E\u3057\u307E\u3059
+main.help.opt.any.verbose=\ -v\u3001--verbose \u6A19\u6E96\u51FA\u529B\u306B\u8A73\u7D30\u306A\u51FA\u529B\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059
main.help.opt.create=\ \u4F5C\u6210\u30E2\u30FC\u30C9\u3067\u306E\u307F\u6709\u52B9\u306A\u64CD\u4F5C\u4FEE\u98FE\u5B50:\n
main.help.opt.create.normalize=\ -n, --normalize \u65B0\u3057\u3044jar\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306E\u4F5C\u6210\u5F8C\u3001\u542B\u307E\u308C\u308B\u60C5\u5831\u3092\n \u6B63\u898F\u5316\u3057\u307E\u3059\u3002\u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u975E\u63A8\u5968\u3067\u3042\u308A\u3001\n \u4ECA\u5F8C\u306EJDK\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3067\u524A\u9664\u3055\u308C\u308B\u4E88\u5B9A\u3067\u3059
main.help.opt.create.update=\ \u4F5C\u6210\u307E\u305F\u306F\u66F4\u65B0\u30E2\u30FC\u30C9\u3067\u306E\u307F\u6709\u52B9\u306A\u64CD\u4F5C\u4FEE\u98FE\u5B50:\n
-main.help.opt.create.update.main-class=\ -e, --main-class=CLASSNAME \u30E2\u30B8\u30E5\u30E9\u307E\u305F\u306F\u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u306Ajar\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306B\n \u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u3055\u308C\u305F\u30B9\u30BF\u30F3\u30C9\u30A2\u30ED\u30F3\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\n \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FB\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8
-main.help.opt.create.update.manifest=\ -m, --manifest=FILE \u6307\u5B9A\u306E\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u60C5\u5831\u3092\n \u53D6\u308A\u8FBC\u307F\u307E\u3059
-main.help.opt.create.update.no-manifest=\ -M, --no-manifest \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u306E\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u305B\u3093
+main.help.opt.create.update.main-class=\ -e\u3001--main-class=CLASSNAME \u30E2\u30B8\u30E5\u30E9\u307E\u305F\u306F\u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u306Ajar\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306B\n \u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u3055\u308C\u305F\u30B9\u30BF\u30F3\u30C9\u30A2\u30ED\u30F3\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\n \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FB\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8
+main.help.opt.create.update.manifest=\ -m\u3001--manifest=FILE \u6307\u5B9A\u306E\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u60C5\u5831\u3092\n \u53D6\u308A\u8FBC\u307F\u307E\u3059
+main.help.opt.create.update.no-manifest=\ -M\u3001--no-manifest \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u306E\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u305B\u3093
main.help.opt.create.update.module-version=\ --module-version=VERSION \u30E2\u30B8\u30E5\u30E9jar\u306E\u4F5C\u6210\u6642\u307E\u305F\u306F\u975E\u30E2\u30B8\u30E5\u30E9jar\u306E\u66F4\u65B0\u6642\u306E\n \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3
main.help.opt.create.update.hash-modules=\ --hash-modules=PATTERN \u30E2\u30B8\u30E5\u30E9jar\u306E\u4F5C\u6210\u6642\u307E\u305F\u306F\u975E\u30E2\u30B8\u30E5\u30E9jar\u306E\u66F4\u65B0\u6642\u306B\n \u6307\u5B9A\u306E\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306B\u4E00\u81F4\u3057\u3001\u76F4\u63A5\u307E\u305F\u306F\u9593\u63A5\u7684\u306B\n \u4F9D\u5B58\u3057\u3066\u3044\u308B\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u30CF\u30C3\u30B7\u30E5\u3092\n \u8A08\u7B97\u304A\u3088\u3073\u8A18\u9332\u3057\u307E\u3059
-main.help.opt.create.update.module-path=\ -p, --module-path \u30CF\u30C3\u30B7\u30E5\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u4F9D\u5B58\u6027\n \u306E\u5834\u6240
+main.help.opt.create.update.module-path=\ -p\u3001--module-path \u30CF\u30C3\u30B7\u30E5\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u4F9D\u5B58\u6027\n \u306E\u5834\u6240
main.help.opt.create.update.do-not-resolve-by-default=\ --do-not-resolve-by-default \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30EB\u30FC\u30C8\u8A2D\u5B9A\u304B\u3089\u9664\u5916\u3057\u307E\u3059
main.help.opt.create.update.warn-if-resolved=\ --warn-if-resolved \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304C\u89E3\u6C7A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u8B66\u544A\u3092\u767A\u884C\u3059\u308B\n \u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u30D2\u30F3\u30C8\u3002\u975E\u63A8\u5968\u3001\u524A\u9664\u4E88\u5B9A\u306E\u975E\u63A8\u5968\u307E\u305F\u306F\n \u5B9F\u9A13\u7684\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B
main.help.opt.create.update.index=\ \u4F5C\u6210\u3001\u66F4\u65B0\u304A\u3088\u3073\u7D22\u5F15\u751F\u6210\u30E2\u30FC\u30C9\u3067\u306E\u307F\u6709\u52B9\u306A\u64CD\u4F5C\u4FEE\u98FE\u5B50:\n
main.help.opt.create.update.index.no-compress=\ -0, --no-compress \u683C\u7D0D\u306E\u307F\u3002ZIP\u5727\u7E2E\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u305B\u3093
main.help.opt.create.update.index.date=\ --date=TIMESTAMP \u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30BF\u30A4\u30E0\u30BE\u30FC\u30F3\u5F62\u5F0F\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u305FISO-8601\u62E1\u5F35\u30AA\u30D5\u30BB\u30C3\u30C8\n \u306E\u65E5\u6642\u306E\u30BF\u30A4\u30E0\u30B9\u30BF\u30F3\u30D7\u3002\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u306E\u30BF\u30A4\u30E0\u30B9\u30BF\u30F3\u30D7\u306E\u4F7F\u7528\u4F8B\u306F\u3001\n "2022-02-12T12:30:00-05:00"\u3067\u3059
main.help.opt.other=\ \u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3:\n
-main.help.opt.other.help=\ -?, -h, --help[:compat] \u3053\u308C(\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u4E92\u63DB\u6027)\u3092help\u306B\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059
+main.help.opt.other.help=\ -?\u3001-h\u3001--help[:compat] \u3053\u308C(\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u4E92\u63DB\u6027)\u3092help\u306B\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059
main.help.opt.other.help-extra=\ --help-extra \u8FFD\u52A0\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30D8\u30EB\u30D7\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059
main.help.opt.other.version=\ --version \u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059
main.help.postopt=\ \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30BF'module-info.class'\u304C\u6307\u5B9A\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306E\u30EB\u30FC\u30C8\u307E\u305F\u306F\n jar\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u81EA\u4F53\u306E\u30EB\u30FC\u30C8\u306B\u3042\u308B\u5834\u5408\u3001\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306F\u30E2\u30B8\u30E5\u30E9jar\u3067\u3059\u3002\n \u6B21\u306E\u64CD\u4F5C\u306F\u3001\u30E2\u30B8\u30E5\u30E9jar\u306E\u4F5C\u6210\u6642\u307E\u305F\u306F\u65E2\u5B58\u306E\u975E\u30E2\u30B8\u30E5\u30E9jar\u306E\u66F4\u65B0\u6642\u306B\n \u306E\u307F\u6709\u52B9\u3067\u3059: '--module-version'\u3001\n '--hash-modules'\u304A\u3088\u3073'--module-path'\u3002\n\n \u30ED\u30F3\u30B0\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3078\u306E\u5FC5\u9808\u307E\u305F\u306F\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5F15\u6570\u306F\u3001\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\n \u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3082\u5FC5\u9808\u307E\u305F\u306F\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
diff --git a/src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_zh_CN.properties b/src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_zh_CN.properties
index b5e33e66ec9..f07f8d632f6 100644
--- a/src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_zh_CN.properties
+++ b/src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_zh_CN.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
#
-# Copyright (c) 1999, 2021, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1999, 2022, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -23,6 +23,10 @@
# questions.
#
+## tool
+
+jar.description=\u521B\u5EFA\u7C7B\u548C\u8D44\u6E90\u7684\u6863\u6848\uFF0C\u5E76\u5904\u7406\u6863\u6848\u4E2D\u7684\u5355\u4E2A\u7C7B\u6216\u8D44\u6E90\u6216\u8005\u4ECE\u6863\u6848\u4E2D\u8FD8\u539F\u5355\u4E2A\u7C7B\u6216\u8D44\u6E90
+
error.multiple.main.operations=\u4E0D\u80FD\u6307\u5B9A\u591A\u4E2A '-cuxtid' \u9009\u9879
error.cant.open=\u65E0\u6CD5\u6253\u5F00: {0}
error.illegal.option=\u975E\u6CD5\u9009\u9879: {0}
diff --git a/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/formats/html/resources/standard_de.properties b/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/formats/html/resources/standard_de.properties
index 03cb0891b0c..df04b0a4e31 100644
--- a/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/formats/html/resources/standard_de.properties
+++ b/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/formats/html/resources/standard_de.properties
@@ -41,6 +41,7 @@ doclet.Window_Class_Hierarchy=Klassenhierarchie
doclet.Interface_Hierarchy=Schnittstellenhierarchie
doclet.Enum_Hierarchy=Enum-Hierarchie
doclet.Enum_Class_Hierarchy=Enum-Klassenhierarchie
+doclet.Record_Class_Hierarchy=Datensatz-Klassenhierarchie
doclet.Annotation_Type_Hierarchy=Annotationstyphierarchie
doclet.Annotation_Interface_Hierarchy=Annotationsschnittstellenhierarchie
doclet.Href_Class_Title=Klasse in {0}
@@ -101,6 +102,7 @@ doclet.MalformedURL=Nicht wohlgeformte URL: {0}
doclet.File_error=Fehler beim Lesen der Datei: {0}
doclet.URL_error=Fehler beim Abrufen der URL: {0}
doclet.Resource_error=Fehler beim Lesen der Ressource: {0}
+doclet.link.no_reference=Keine Referenz angegeben
doclet.see.class_or_package_not_found=Tag {0}: Referenz nicht gefunden: {1}
doclet.see.class_or_package_not_accessible=Tag {0}: Referenz nicht zug\u00E4nglich: {1}
doclet.see.nested_link=Tag {0}: Verschachtelter Link
@@ -108,14 +110,16 @@ doclet.tag.invalid_usage=Ung\u00FCltige Verwendung des Tags {0}
doclet.tag.invalid_input=Ung\u00FCltige Eingabe: "{0}"
doclet.tag.invalid=ung\u00FCltiges @{0}
doclet.Deprecated_API=Veraltete API
+doclet.Deprecated_API_Checkbox_Label=Veraltete API anzeigen in:
+doclet.Deprecated_API_Checkbox_Other_Releases=Sonstige
doclet.Deprecated_Elements=Veraltete {0}
+doclet.Deprecated_Elements_Release_Column_Header=Veraltet in
doclet.Deprecated_In_Release=Veraltet in {0}
-doclet.Deprecated_Tabs_Intro=(Die Registerkarte "Veraltet ..." ganz links zeigt alle veralteten Elemente, unabh\u00E4ngig von dem Release, seit dem sie veraltet sind. Jede der anderen Registerkarten "Veraltet in ..." zeigt die Elemente, die seit einem bestimmten Release veraltet sind.)
doclet.New_API=Neue API
+doclet.New_API_Checkbox_Label=Hinzugef\u00FCgte API anzeigen in:
doclet.New_Elements=Neue {0}
-doclet.New_Elements_Added_In_Release=Hinzugef\u00FCgt in {0}
+doclet.New_Elements_Release_Column_Header=Hinzugef\u00FCgt in
doclet.New_Label=Neu
-doclet.New_Tabs_Intro=(Die Registerkarte "Neu ..." ganz links zeigt alle neuen Elemente, unabh\u00E4ngig von dem Release, in dem sie hinzugef\u00FCgt wurden. Jede der anderen Registerkarten "Hinzugef\u00FCgt in ..." zeigt die Elemente, die in einem bestimmten Release hinzugef\u00FCgt wurden. Elemente, die auf der Registerkarte ganz links angezeigt werden, werden auch auf einer der Registerkarten weiter rechts angezeigt.)
doclet.Preview_API=Vorschau-API
doclet.Preview_Label=Vorschau
doclet.Preview_Mark=PREVIEW
@@ -159,6 +163,17 @@ doclet.systemProperties=Systemeigenschaften
doclet.systemPropertiesSummary=Systemeigenschaften - \u00DCbersicht
doclet.Window_Source_title=Quellcode
doclet.Window_Help_title=API-Hilfe
+doclet.Window_Search_title=Suchen
+doclet.search.main_heading=Suchen
+
+# label for link/button element to show the information below
+doclet.search.show_more=Zus\u00E4tzliche Ressourcen
+doclet.search.help_page_link=Hilfeseite
+# 0: a link to the help page with text above
+doclet.search.help_page_info= Die {0} enth\u00E4lt eine Einf\u00FChrung in den Umfang und die Syntax der JavaDoc-Suche.
+doclet.search.keyboard_info= Sie k\u00F6nnen die <STRG>- oder <CMD>-Taste zusammen mit den Pfeiltasten nach links und rechts verwenden, um zwischen Ergebnisregisterkarten auf dieser Seite zu wechseln.
+doclet.search.browser_info= Mit der URL-Vorlage unten k\u00F6nnen Sie diese Seite als Suchmaschine in Browsern konfigurieren, die dieses Feature unterst\u00FCtzen. Das Feature wurde erfolgreich mit Google Chrome und Mozilla Firefox getestet. Beachten Sie, dass andere Browser dieses Feature m\u00F6glicherweise nicht unterst\u00FCtzen oder ein anderes URL-Format erfordern.
+doclet.search.redirect=Zum ersten Ergebnis umleiten
# 0: a date
doclet.Option_date_out_of_range=Wert f\u00FCr "--date" au\u00DFerhalb des g\u00FCltigen Bereichs: {0}
@@ -233,9 +248,9 @@ doclet.help.annotation_type.description=Beschreibung des Annotationstyps
doclet.help.annotation_interface.description=Beschreibung der Annotationsschnittstelle
doclet.help.search.head=Suchen
# Introduction to Javadoc search features, followed by a list of examples
-doclet.help.search.intro=Sie k\u00F6nnen nach Definitionen von Modulen, Packages, Typen, Feldern, Methoden, Systemeigenschaften und anderen Ausdr\u00FCcken suchen, die in der API definiert sind. Dazu k\u00F6nnen Sie denn Namen ganz oder teilweise oder optional auch Abk\u00FCrzungen mit Binnenmajuskeln ("camelCase") eingeben. Beispiel:
+doclet.help.search.intro=Sie k\u00F6nnen nach Definitionen von Modulen, Packages, Typen, Feldern, Methoden, Systemeigenschaften und anderen Begriffen suchen, die in der API definiert sind. Dazu k\u00F6nnen Sie den Namen ganz oder teilweise oder optional auch Abk\u00FCrzungen mit Binnenmajuskeln ("camelCase") eingeben. Sie k\u00F6nnen auch mehrere durch Leerzeichen getrennte Suchbegriffe angeben. Beispiele:
# Used to list search examples, {0} is a search term and {1} the matching result
-doclet.help.search.example={0} findet {1}
+doclet.help.search.example={0} stimmt mit {1} \u00FCberein
# {0} contains a link to the current Javadoc Search Specification
doclet.help.search.refer=Eine vollst\u00E4ndige Beschreibung der Suchfeatures finden Sie in der {0}.
# The URL for the Javadoc Search Specification. {0} will be replaced by the JDK version number
@@ -431,7 +446,7 @@ doclet.usage.no-frames.description=Deaktiviert die Verwendung von Frames in der
doclet.usage.override-methods.parameters=(detail|summary)
-doclet.usage.override-methods.description=Au\u00DFer Kraft gesetzte Methoden im Abschnitt "detail" oder "summary" dokumentieren
+doclet.usage.override-methods.description=Au\u00DFer Kraft gesetzte Methoden im Abschnitt "detail" oder "summary" dokumentieren.\nDer Standardwert ist "detail".
doclet.usage.allow-script-in-comments.description=JavaScript in Optionen und Kommentaren zulassen
diff --git a/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/formats/html/resources/standard_ja.properties b/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/formats/html/resources/standard_ja.properties
index 9a1ecc36b54..65ed909aab0 100644
--- a/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/formats/html/resources/standard_ja.properties
+++ b/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/formats/html/resources/standard_ja.properties
@@ -41,6 +41,7 @@ doclet.Window_Class_Hierarchy=\u30AF\u30E9\u30B9\u968E\u5C64
doclet.Interface_Hierarchy=\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u968E\u5C64
doclet.Enum_Hierarchy=\u5217\u6319\u578B\u968E\u5C64
doclet.Enum_Class_Hierarchy=\u5217\u6319\u30AF\u30E9\u30B9\u968E\u5C64
+doclet.Record_Class_Hierarchy=\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u968E\u5C64
doclet.Annotation_Type_Hierarchy=\u6CE8\u91C8\u578B\u968E\u5C64
doclet.Annotation_Interface_Hierarchy=\u6CE8\u91C8\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u968E\u5C64
doclet.Href_Class_Title={0}\u5185\u306E\u30AF\u30E9\u30B9
@@ -101,6 +102,7 @@ doclet.MalformedURL=\u4E0D\u6B63\u306AURL: {0}
doclet.File_error=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u8AAD\u8FBC\u307F\u30A8\u30E9\u30FC: {0}
doclet.URL_error=URL\u53D6\u51FA\u3057\u30A8\u30E9\u30FC: {0}
doclet.Resource_error=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u8AAD\u53D6\u308A\u30A8\u30E9\u30FC: {0}
+doclet.link.no_reference=\u53C2\u7167\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
doclet.see.class_or_package_not_found=\u30BF\u30B0{0}: \u53C2\u7167\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093: {1}
doclet.see.class_or_package_not_accessible=\u30BF\u30B0{0}: \u53C2\u7167\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093: {1}
doclet.see.nested_link=\u30BF\u30B0{0}: \u30EA\u30F3\u30AF\u304C\u30CD\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
@@ -108,14 +110,16 @@ doclet.tag.invalid_usage=\u30BF\u30B0{0}\u306E\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5\u304C\u71
doclet.tag.invalid_input=\u5165\u529B\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059: ''{0}''
doclet.tag.invalid=@{0}\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059
doclet.Deprecated_API=\u63A8\u5968\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044API
+doclet.Deprecated_API_Checkbox_Label=\u6B21\u3067\u975E\u63A8\u5968\u306EAPI\u3092\u8868\u793A:
+doclet.Deprecated_API_Checkbox_Other_Releases=\u305D\u306E\u4ED6
doclet.Deprecated_Elements=\u63A8\u5968\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044{0}
+doclet.Deprecated_Elements_Release_Column_Header=\u6B21\u3067\u975E\u63A8\u5968
doclet.Deprecated_In_Release={0}\u3067\u975E\u63A8\u5968
-doclet.Deprecated_Tabs_Intro=(\u5DE6\u7AEF\u306E\u30BF\u30D6\u300C\u63A8\u5968\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044...\u300D\u306F\u3001\u975E\u63A8\u5968\u306B\u306A\u3063\u305F\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u306B\u95A2\u4FC2\u306A\u304F\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u975E\u63A8\u5968\u306E\u8981\u7D20\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30BF\u30D6\u300C...\u3067\u975E\u63A8\u5968\u300D\u306E\u305D\u308C\u305E\u308C\u306F\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3067\u975E\u63A8\u5968\u306B\u306A\u3063\u305F\u8981\u7D20\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002)
doclet.New_API=\u65B0\u898FAPI
+doclet.New_API_Checkbox_Label=\u6B21\u3067\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u305FAPI\u3092\u8868\u793A:
doclet.New_Elements=\u65B0\u898F{0}
-doclet.New_Elements_Added_In_Release={0}\u3067\u8FFD\u52A0
+doclet.New_Elements_Release_Column_Header=\u6B21\u3067\u8FFD\u52A0
doclet.New_Label=\u65B0\u898F
-doclet.New_Tabs_Intro=(\u5DE6\u7AEF\u306E\u30BF\u30D6\u300C\u65B0\u898F...\u300D\u306F\u3001\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u306B\u95A2\u4FC2\u306A\u304F\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u65B0\u898F\u8981\u7D20\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30BF\u30D6\u300C...\u3067\u8FFD\u52A0\u300D\u306E\u305D\u308C\u305E\u308C\u306F\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3067\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002\u5DE6\u7AEF\u306E\u30BF\u30D6\u3067\u8868\u793A\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20\u306F\u53F3\u7AEF\u306E\u30BF\u30D6\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u306E\u4E0B\u306B\u3082\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002)
doclet.Preview_API=\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FCAPI
doclet.Preview_Label=\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC
doclet.Preview_Mark=PREVIEW
@@ -159,6 +163,17 @@ doclet.systemProperties=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u
doclet.systemPropertiesSummary=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FB\u30B5\u30DE\u30EA\u30FC
doclet.Window_Source_title=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9
doclet.Window_Help_title=API\u30D8\u30EB\u30D7
+doclet.Window_Search_title=\u691C\u7D22
+doclet.search.main_heading=\u691C\u7D22
+
+# label for link/button element to show the information below
+doclet.search.show_more=\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9
+doclet.search.help_page_link=\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8
+# 0: a link to the help page with text above
+doclet.search.help_page_info= {0}\u3067\u306F\u3001JavaDoc\u691C\u7D22\u306E\u7BC4\u56F2\u304A\u3088\u3073\u69CB\u6587\u306E\u6982\u8981\u306B\u3064\u3044\u3066\u8AAC\u660E\u3057\u307E\u3059\u3002
+doclet.search.keyboard_info= <ctrl>\u307E\u305F\u306F<cmd>\u30AD\u30FC\u3092\u5DE6\u53F3\u306E\u77E2\u5370\u30AD\u30FC\u3068\u7D44\u307F\u5408\u305B\u3066\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001\u3053\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u7D50\u679C\u30BF\u30D6\u3092\u5207\u308A\u66FF\u3048\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
+doclet.search.browser_info= \u6B21\u306EURL\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306F\u3001\u3053\u306E\u6A5F\u80FD\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u3067\u3053\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u691C\u7D22\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u3068\u3057\u3066\u69CB\u6210\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002Google Chrome\u304A\u3088\u3073Mozilla Firefox\u3067\u52D5\u4F5C\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u30C6\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u4ED6\u306E\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u3067\u306F\u3001\u3053\u306E\u6A5F\u80FD\u304C\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u304B\u3001\u5225\u306EURL\u5F62\u5F0F\u304C\u5FC5\u8981\u306B\u306A\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
+doclet.search.redirect=\u6700\u521D\u306E\u7D50\u679C\u306B\u30EA\u30C0\u30A4\u30EC\u30AF\u30C8
# 0: a date
doclet.Option_date_out_of_range=''--date''\u306E\u5024\u304C\u7BC4\u56F2\u5916\u3067\u3059: {0}
@@ -233,9 +248,9 @@ doclet.help.annotation_type.description=\u6CE8\u91C8\u578B\u306E\u8AAC\u660E
doclet.help.annotation_interface.description=\u6CE8\u91C8\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306E\u8AAC\u660E
doclet.help.search.head=\u691C\u7D22
# Introduction to Javadoc search features, followed by a list of examples
-doclet.help.search.intro=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3001\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3001\u30BF\u30A4\u30D7\u3001\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3001\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3001\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u306E\u5B9A\u7FA9\u304A\u3088\u3073API\u3067\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u8A9E\u3092\u3001\u540D\u524D\u306E\u4E00\u90E8\u307E\u305F\u306F\u5168\u4F53\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066(\u5FC5\u8981\u306B\u5FDC\u3058\u3066camelCase\u306E\u7701\u7565\u5F62\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066)\u691C\u7D22\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u4F8B:
+doclet.help.search.intro=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3001\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3001\u30BF\u30A4\u30D7\u3001\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3001\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3001\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u306E\u5B9A\u7FA9\u304A\u3088\u3073API\u3067\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u8A9E\u3092\u691C\u7D22\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u3053\u308C\u3089\u306E\u30A2\u30A4\u30C6\u30E0\u306F\u3001\u540D\u524D\u306E\u4E00\u90E8\u307E\u305F\u306F\u5168\u4F53\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066(\u5FC5\u8981\u306B\u5FDC\u3058\u3066camelCase\u306E\u7701\u7565\u5F62\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066)\u3001\u307E\u305F\u306F\u8907\u6570\u306E\u691C\u7D22\u8A9E\u3092\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3067\u533A\u5207\u3063\u3066\u691C\u7D22\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u4F8B\u3092\u3044\u304F\u3064\u304B\u793A\u3057\u307E\u3059:
# Used to list search examples, {0} is a search term and {1} the matching result
-doclet.help.search.example={0}\u306F{1}\u3068\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u3059
+doclet.help.search.example={0}\u306F{1}\u306B\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u3059
# {0} contains a link to the current Javadoc Search Specification
doclet.help.search.refer=\u691C\u7D22\u6A5F\u80FD\u306E\u8A73\u7D30\u306A\u8AAC\u660E\u306F\u3001{0}\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
# The URL for the Javadoc Search Specification. {0} will be replaced by the JDK version number
@@ -431,7 +446,7 @@ doclet.usage.no-frames.description=\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u51FA\u529B\u3
doclet.usage.override-methods.parameters=(\u8A73\u7D30|\u8981\u7D04)
-doclet.usage.override-methods.description=\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3055\u308C\u305F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u8A73\u7D30\u307E\u305F\u306F\u8981\u7D04\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u5316\u3057\u307E\u3059
+doclet.usage.override-methods.description=\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3055\u308C\u305F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u8A73\u7D30\u307E\u305F\u306F\u8981\u7D04\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u5316\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306F\u8A73\u7D30\u3067\u3059\u3002
doclet.usage.allow-script-in-comments.description=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304A\u3088\u3073\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3067JavaScript\u3092\u8A31\u53EF\u3057\u307E\u3059
diff --git a/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/formats/html/resources/standard_zh_CN.properties b/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/formats/html/resources/standard_zh_CN.properties
index 656c9ce25be..81d7d86b431 100644
--- a/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/formats/html/resources/standard_zh_CN.properties
+++ b/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/formats/html/resources/standard_zh_CN.properties
@@ -41,6 +41,7 @@ doclet.Window_Class_Hierarchy=\u7C7B\u5206\u5C42\u7ED3\u6784
doclet.Interface_Hierarchy=\u63A5\u53E3\u5206\u5C42\u7ED3\u6784
doclet.Enum_Hierarchy=\u679A\u4E3E\u5206\u5C42\u7ED3\u6784
doclet.Enum_Class_Hierarchy=\u679A\u4E3E\u7C7B\u5206\u5C42\u7ED3\u6784
+doclet.Record_Class_Hierarchy=\u8BB0\u5F55\u7C7B\u5206\u5C42\u7ED3\u6784
doclet.Annotation_Type_Hierarchy=\u6CE8\u91CA\u7C7B\u578B\u5206\u5C42\u7ED3\u6784
doclet.Annotation_Interface_Hierarchy=\u6CE8\u91CA\u63A5\u53E3\u5206\u5C42\u7ED3\u6784
doclet.Href_Class_Title={0}\u4E2D\u7684\u7C7B
@@ -101,6 +102,7 @@ doclet.MalformedURL=\u683C\u5F0F\u9519\u8BEF\u7684 URL: {0}
doclet.File_error=\u8BFB\u53D6\u6587\u4EF6\u65F6\u51FA\u9519: {0}
doclet.URL_error=\u83B7\u53D6 URL \u65F6\u51FA\u9519: {0}
doclet.Resource_error=\u8BFB\u53D6\u8D44\u6E90\u65F6\u51FA\u9519\uFF1A{0}
+doclet.link.no_reference=\u672A\u63D0\u4F9B\u5F15\u7528
doclet.see.class_or_package_not_found=\u6807\u8BB0{0}: \u627E\u4E0D\u5230\u5F15\u7528: {1}
doclet.see.class_or_package_not_accessible=\u6807\u8BB0{0}: \u65E0\u6CD5\u8BBF\u95EE\u5F15\u7528: {1}
doclet.see.nested_link=\u6807\u8BB0 {0}\uFF1A\u5D4C\u5957\u94FE\u63A5
@@ -108,14 +110,16 @@ doclet.tag.invalid_usage=\u6807\u8BB0 {0} \u7684\u7528\u6CD5\u65E0\u6548
doclet.tag.invalid_input=\u65E0\u6548\u8F93\u5165\uFF1A''{0}''
doclet.tag.invalid=@{0} \u65E0\u6548
doclet.Deprecated_API=\u5DF2\u8FC7\u65F6\u7684 API
+doclet.Deprecated_API_Checkbox_Label=\u663E\u793A\u5728\u4EE5\u4E0B\u53D1\u884C\u7248\u4E2D\u5DF2\u8FC7\u65F6\u7684 API\uFF1A
+doclet.Deprecated_API_Checkbox_Other_Releases=\u5176\u4ED6
doclet.Deprecated_Elements=\u5DF2\u8FC7\u65F6\u7684 {0}
+doclet.Deprecated_Elements_Release_Column_Header=\u5728\u4EE5\u4E0B\u53D1\u884C\u7248\u4E2D\u5DF2\u8FC7\u65F6
doclet.Deprecated_In_Release=\u5728 {0} \u4E2D\u5DF2\u8FC7\u65F6
-doclet.Deprecated_Tabs_Intro=\uFF08\u6700\u5DE6\u4FA7\u7684\u9009\u9879\u5361\u201C\u5DF2\u8FC7\u65F6...\u201D\u6307\u793A\u6240\u6709\u5DF2\u8FC7\u65F6\u7684\u5143\u7D20\uFF0C\u65E0\u8BBA\u5B83\u4EEC\u5728\u54EA\u4E2A\u53D1\u884C\u7248\u4E2D\u5DF2\u8FC7\u65F6\u3002\u5176\u4ED6\u6BCF\u4E2A\u201C\u5728...\u4E2D\u5DF2\u8FC7\u65F6\u201D\u9009\u9879\u5361\u6307\u793A\u5728\u7279\u5B9A\u53D1\u884C\u7248\u4E2D\u5DF2\u8FC7\u65F6\u7684\u5143\u7D20\u3002\uFF09
doclet.New_API=\u65B0\u5EFA API
+doclet.New_API_Checkbox_Label=\u663E\u793A\u5728\u4EE5\u4E0B\u53D1\u884C\u7248\u4E2D\u6DFB\u52A0\u7684 API\uFF1A
doclet.New_Elements=\u65B0\u5EFA {0}
-doclet.New_Elements_Added_In_Release=\u5728 {0} \u4E2D\u5DF2\u6DFB\u52A0
+doclet.New_Elements_Release_Column_Header=\u5728\u4EE5\u4E0B\u53D1\u884C\u7248\u4E2D\u5DF2\u6DFB\u52A0
doclet.New_Label=\u65B0\u5EFA
-doclet.New_Tabs_Intro=\uFF08\u6700\u5DE6\u4FA7\u7684\u9009\u9879\u5361\u201C\u65B0\u5EFA...\u201D\u6307\u793A\u6240\u6709\u65B0\u5143\u7D20\uFF0C\u65E0\u8BBA\u5B83\u4EEC\u662F\u54EA\u4E2A\u53D1\u884C\u7248\u4E2D\u6DFB\u52A0\u7684\u3002\u5176\u4ED6\u6BCF\u4E2A\u201C\u5728...\u4E2D\u5DF2\u6DFB\u52A0\u201D\u9009\u9879\u5361\u6307\u793A\u5728\u7279\u5B9A\u53D1\u884C\u7248\u4E2D\u6DFB\u52A0\u7684\u65B0\u5143\u7D20\u3002\u6700\u5DE6\u4FA7\u9009\u9879\u5361\u4E0B\u663E\u793A\u7684\u4EFB\u4F55\u5143\u7D20\u4E5F\u4F1A\u663E\u793A\u5728\u53F3\u4FA7\u9009\u9879\u5361\u4E4B\u4E00\u4E0B\u3002\uFF09
doclet.Preview_API=\u9884\u89C8 API
doclet.Preview_Label=\u9884\u89C8
doclet.Preview_Mark=PREVIEW
@@ -159,6 +163,17 @@ doclet.systemProperties=\u7CFB\u7EDF\u5C5E\u6027
doclet.systemPropertiesSummary=\u7CFB\u7EDF\u5C5E\u6027\u6982\u8981
doclet.Window_Source_title=\u6E90\u4EE3\u7801
doclet.Window_Help_title=API \u5E2E\u52A9
+doclet.Window_Search_title=\u641C\u7D22
+doclet.search.main_heading=\u641C\u7D22
+
+# label for link/button element to show the information below
+doclet.search.show_more=\u5176\u4ED6\u8D44\u6E90
+doclet.search.help_page_link=\u5E2E\u52A9\u9875
+# 0: a link to the help page with text above
+doclet.search.help_page_info= {0} \u4ECB\u7ECD\u4E86 JavaDoc \u641C\u7D22\u7684\u8303\u56F4\u548C\u8BED\u6CD5\u3002
+doclet.search.keyboard_info= \u60A8\u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528 <ctrl> \u6216 <cmd> \u952E\u4E0E\u5DE6\u7BAD\u5934\u548C\u53F3\u7BAD\u5934\u952E\u7EC4\u5408\u5728\u6B64\u9875\u9762\u4E2D\u7684\u7ED3\u679C\u9009\u9879\u5361\u4E4B\u95F4\u5207\u6362\u3002
+doclet.search.browser_info= \u4E0B\u9762\u7684 URL \u6A21\u677F\u53EF\u7528\u4E8E\u5728\u652F\u6301\u6B64\u529F\u80FD\u7684\u6D4F\u89C8\u5668\u4E2D\u5C06\u6B64\u9875\u9762\u914D\u7F6E\u4E3A\u641C\u7D22\u5F15\u64CE\u3002\u5DF2\u7ECF\u5BF9\u5176\u8FDB\u884C\u4E86\u6D4B\u8BD5\u4EE5\u5728 Google Chrome \u548C Mozilla Firefox \u4E2D\u4F7F\u7528\u3002\u8BF7\u6CE8\u610F\uFF0C\u5176\u4ED6\u6D4F\u89C8\u5668\u53EF\u80FD\u4E0D\u652F\u6301\u6B64\u529F\u80FD\u6216\u9700\u8981\u4E0D\u540C\u7684 URL \u683C\u5F0F\u3002
+doclet.search.redirect=\u91CD\u5B9A\u5411\u5230\u7B2C\u4E00\u4E2A\u7ED3\u679C
# 0: a date
doclet.Option_date_out_of_range=''--date'' \u7684\u503C\u8D85\u51FA\u8303\u56F4\uFF1A{0}
@@ -233,9 +248,9 @@ doclet.help.annotation_type.description=\u6CE8\u91CA\u7C7B\u578B\u8BF4\u660E
doclet.help.annotation_interface.description=\u6CE8\u91CA\u63A5\u53E3\u8BF4\u660E
doclet.help.search.head=\u641C\u7D22
# Introduction to Javadoc search features, followed by a list of examples
-doclet.help.search.intro=\u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528\u90E8\u5206\u6216\u5B8C\u6574\u540D\u79F0\u641C\u7D22\u6A21\u5757\u3001\u7A0B\u5E8F\u5305\u3001\u7C7B\u578B\u3001\u5B57\u6BB5\u3001\u65B9\u6CD5\u3001\u7CFB\u7EDF\u5C5E\u6027\u4EE5\u53CA API \u4E2D\u5B9A\u4E49\u7684\u5176\u4ED6\u672F\u8BED\u7684\u5B9A\u4E49\uFF0C\uFF08\u53EF\u9009\uFF09\u4E5F\u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528\u201C\u9A7C\u5CF0\u5927\u5C0F\u5199\u5F0F\u201D\u7F29\u5199\u8FDB\u884C\u641C\u7D22\u3002\u4F8B\u5982\uFF1A
+doclet.help.search.intro=\u53EF\u4EE5\u641C\u7D22\u6A21\u5757\u3001\u7A0B\u5E8F\u5305\u3001\u7C7B\u578B\u3001\u5B57\u6BB5\u3001\u65B9\u6CD5\u3001\u7CFB\u7EDF\u5C5E\u6027\u4EE5\u53CA API \u4E2D\u5B9A\u4E49\u7684\u5176\u4ED6\u672F\u8BED\u7684\u5B9A\u4E49\u3002\u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528\u90E8\u5206\u6216\u5B8C\u6574\u540D\u79F0\u641C\u7D22\u8FD9\u4E9B\u9879\uFF0C\uFF08\u53EF\u9009\uFF09\u4E5F\u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528\u201C\u9A7C\u5CF0\u5927\u5C0F\u5199\u5F0F\u201D\u7F29\u5199\uFF0C\u6216\u4F7F\u7528\u7A7A\u683C\u5206\u9694\u7684\u591A\u4E2A\u641C\u7D22\u8BCD\u8FDB\u884C\u641C\u7D22\u3002\u4E00\u4E9B\u793A\u4F8B\uFF1A
# Used to list search examples, {0} is a search term and {1} the matching result
-doclet.help.search.example={0} \u5C06\u4E0E {1} \u76F8\u5339\u914D
+doclet.help.search.example={0} \u5339\u914D {1}
# {0} contains a link to the current Javadoc Search Specification
doclet.help.search.refer=\u6709\u5173\u641C\u7D22\u529F\u80FD\u7684\u5B8C\u6574\u8BF4\u660E\uFF0C\u8BF7\u53C2\u9605 {0}\u3002
# The URL for the Javadoc Search Specification. {0} will be replaced by the JDK version number
@@ -431,7 +446,7 @@ doclet.usage.no-frames.description=\u7981\u6B62\u5728\u751F\u6210\u7684\u8F93\u5
doclet.usage.override-methods.parameters=(detail|summary)
-doclet.usage.override-methods.description=\u5728\u8BE6\u7EC6\u8D44\u6599\u90E8\u5206\u6216\u6982\u8981\u90E8\u5206\u4E2D\u7684\u6587\u6863\u8986\u76D6\u65B9\u6CD5
+doclet.usage.override-methods.description=\u5728\u8BE6\u7EC6\u4FE1\u606F\u90E8\u5206\u6216\u6982\u8981\u90E8\u5206\u4E2D\u8BB0\u5F55\u8986\u76D6\u7684\u65B9\u6CD5\u3002\n\u9ED8\u8BA4\u503C\u4E3A 'detail'\u3002
doclet.usage.allow-script-in-comments.description=\u5141\u8BB8\u5728\u9009\u9879\u548C\u6CE8\u91CA\u4E2D\u4F7F\u7528 JavaScript
diff --git a/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/toolkit/resources/doclets_de.properties b/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/toolkit/resources/doclets_de.properties
index 13926c372ee..21026476e12 100644
--- a/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/toolkit/resources/doclets_de.properties
+++ b/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/toolkit/resources/doclets_de.properties
@@ -48,6 +48,8 @@ doclet.File_not_found=Datei nicht gefunden: {0}
doclet.snippet_file_not_found=Datei nicht gefunden in Quellpfad oder Snippet-Pfad: {0}
doclet.Copy_Overwrite_warning=Datei {0} wurde nicht in {1} kopiert, da bereits eine Datei mit demselben Namen vorhanden ist...
doclet.Copy_Ignored_warning=Die Datei {0} wurde nicht kopiert: ung\u00FCltiger Name
+doclet.Copy_url_to_clipboard=URL kopieren
+doclet.Copied_url_to_clipboard=Kopiert.
doclet.Copy_snippet_to_clipboard=Kopieren
doclet.Copied_snippet_to_clipboard=Kopiert.
doclet.Copying_File_0_To_Dir_1=Datei {0} wird in Verzeichnis {1} kopiert...
@@ -106,6 +108,7 @@ doclet.Version=Version:
doclet.Factory=Factory:
doclet.UnknownTag={0} ist ein unbekanntes Tag.
doclet.UnknownTagLowercase={0} ist ein unbekanntes Tag - bis auf die Gro\u00DF-/Kleinschreibung identisch mit einem bekannten Tag.
+doclet.inheritDocWithinInappropriateTag=@inheritDoc kann in diesem Tag nicht verwendet werden
doclet.noInheritedDoc=@inheritDoc wurde verwendet, aber mit {0} wird keine Methode au\u00DFer Kraft gesetzt oder implementiert.
doclet.tag_misuse=Tag {0} kann nicht in {1}-Dokumentation verwendet werden. Es kann nur in folgenden Dokumentationstypen verwendet werden: {2}.
doclet.Package_Summary=Package\u00FCbersicht
@@ -213,8 +216,9 @@ doclet.Modifier=Modifizierer
doclet.Type=Typ
doclet.Modifier_and_Type=Modifizierer und Typ
doclet.Implementation=Implementierung(en):
-doclet.search=SEARCH:
+doclet.search=SEARCH
doclet.search_placeholder=Suchen
+doclet.search_reset=Zur\u00FCcksetzen
doclet.Field=Feld
doclet.Property=Eigenschaft
doclet.Constructor=Konstruktor
@@ -287,8 +291,13 @@ doclet.platform.docs.old=https://docs.oracle.com/javase/{0}/docs/api/
doclet.platform.docs.new=https://docs.oracle.com/en/java/javase/{0}/docs/api/
doclet.platform.docs.ea=https://download.java.net/java/early_access/jdk{0}/docs/api/
+doclet.search.enter_search_term=Geben Sie einen Suchbegriff ein
doclet.search.no_results=Keine Ergebnisse gefunden
+doclet.search.one_result=Ein Ergebnis gefunden
+doclet.search.many_results={0} Ergebnisse gefunden
doclet.search.loading=Suchindex wird geladen...
+doclet.search.searching=Suche wird ausgef\u00FChrt...
+doclet.search.redirecting=Zum ersten Ergebnis wird umgeleitet...
doclet.search.modules=Module
doclet.search.packages=Packages
doclet.search.classes_and_interfaces=Klassen und Schnittstellen
diff --git a/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/toolkit/resources/doclets_ja.properties b/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/toolkit/resources/doclets_ja.properties
index aaed6459535..5c68362f17d 100644
--- a/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/toolkit/resources/doclets_ja.properties
+++ b/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/toolkit/resources/doclets_ja.properties
@@ -48,6 +48,8 @@ doclet.File_not_found=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u30
doclet.snippet_file_not_found=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D1\u30B9\u307E\u305F\u306F\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u306E\u30D1\u30B9\u306B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093: {0}
doclet.Copy_Overwrite_warning=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB{0}\u306F\u540C\u3058\u540D\u524D\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u3042\u308B\u306E\u3067{1}\u306B\u30B3\u30D4\u30FC\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F...
doclet.Copy_Ignored_warning=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB{0}\u306F\u30B3\u30D4\u30FC\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F: \u540D\u524D\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059
+doclet.Copy_url_to_clipboard=URL\u306E\u30B3\u30D4\u30FC
+doclet.Copied_url_to_clipboard=\u30B3\u30D4\u30FC\u6E08
doclet.Copy_snippet_to_clipboard=\u30B3\u30D4\u30FC
doclet.Copied_snippet_to_clipboard=\u30B3\u30D4\u30FC\u6E08
doclet.Copying_File_0_To_Dir_1=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB{0}\u3092\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA{1}\u306B\u30B3\u30D4\u30FC\u4E2D...
@@ -106,6 +108,7 @@ doclet.Version=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3:
doclet.Factory=\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA:
doclet.UnknownTag={0}\u306F\u4E0D\u660E\u306A\u30BF\u30B0\u3067\u3059\u3002
doclet.UnknownTagLowercase={0}\u306F\u4E0D\u660E\u306A\u30BF\u30B0\u3067\u3059\u3002\u5927\u6587\u5B57\u3068\u5C0F\u6587\u5B57\u306E\u533A\u5225\u3092\u9664\u3044\u3066\u306F\u65E2\u77E5\u306E\u30BF\u30B0\u3068\u540C\u3058\u3067\u3059\u3002
+doclet.inheritDocWithinInappropriateTag=@inheritDoc\u306F\u3001\u3053\u306E\u30BF\u30B0\u5185\u3067\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
doclet.noInheritedDoc=@inheritDoc\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001{0}\u306F\u3069\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3082\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u307E\u305F\u306F\u5B9F\u88C5\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
doclet.tag_misuse={0}\u30BF\u30B0\u306F{1}\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u5185\u3067\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308B\u306E\u306F\u6B21\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u5185\u306E\u307F\u3067\u3059: {2}\u3002
doclet.Package_Summary=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u6982\u8981
@@ -213,8 +216,9 @@ doclet.Modifier=\u4FEE\u98FE\u5B50
doclet.Type=\u30BF\u30A4\u30D7
doclet.Modifier_and_Type=\u4FEE\u98FE\u5B50\u3068\u30BF\u30A4\u30D7
doclet.Implementation=\u5B9F\u88C5:
-doclet.search=SEARCH:
+doclet.search=SEARCH
doclet.search_placeholder=\u691C\u7D22
+doclet.search_reset=\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8
doclet.Field=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9
doclet.Property=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3
doclet.Constructor=\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF
@@ -287,8 +291,13 @@ doclet.platform.docs.old=https://docs.oracle.com/javase/{0}/docs/api/
doclet.platform.docs.new=https://docs.oracle.com/en/java/javase/{0}/docs/api/
doclet.platform.docs.ea=https://download.java.net/java/early_access/jdk{0}/docs/api/
+doclet.search.enter_search_term=\u691C\u7D22\u8A9E\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
doclet.search.no_results=\u7D50\u679C\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
+doclet.search.one_result=1\u4EF6\u306E\u7D50\u679C\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F
+doclet.search.many_results={0}\u306E\u7D50\u679C\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F
doclet.search.loading=\u691C\u7D22\u7D22\u5F15\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u4E2D...
+doclet.search.searching=\u691C\u7D22\u4E2D...
+doclet.search.redirecting=\u6700\u521D\u306E\u7D50\u679C\u306B\u30EA\u30C0\u30A4\u30EC\u30AF\u30C8\u4E2D...
doclet.search.modules=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB
doclet.search.packages=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8
doclet.search.classes_and_interfaces=\u30AF\u30E9\u30B9\u3068\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9
diff --git a/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/toolkit/resources/doclets_zh_CN.properties b/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/toolkit/resources/doclets_zh_CN.properties
index 341890b7393..c79fb35e753 100644
--- a/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/toolkit/resources/doclets_zh_CN.properties
+++ b/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/toolkit/resources/doclets_zh_CN.properties
@@ -48,6 +48,8 @@ doclet.File_not_found=\u627E\u4E0D\u5230\u6587\u4EF6: {0}
doclet.snippet_file_not_found=\u5728\u6E90\u8DEF\u5F84\u6216\u7247\u6BB5\u8DEF\u5F84\u4E2D\u627E\u4E0D\u5230\u6587\u4EF6\uFF1A{0}
doclet.Copy_Overwrite_warning=\u672A\u5C06\u6587\u4EF6{0}\u590D\u5236\u5230 {1}, \u56E0\u4E3A\u73B0\u6709\u6587\u4EF6\u5177\u6709\u76F8\u540C\u540D\u79F0...
doclet.Copy_Ignored_warning=\u672A\u590D\u5236\u6587\u4EF6 {0}\uFF1A\u540D\u79F0\u65E0\u6548
+doclet.Copy_url_to_clipboard=\u590D\u5236 URL
+doclet.Copied_url_to_clipboard=\u5DF2\u590D\u5236\uFF01
doclet.Copy_snippet_to_clipboard=\u590D\u5236
doclet.Copied_snippet_to_clipboard=\u5DF2\u590D\u5236\uFF01
doclet.Copying_File_0_To_Dir_1=\u6B63\u5728\u5C06\u6587\u4EF6{0}\u590D\u5236\u5230\u76EE\u5F55 {1}...
@@ -106,6 +108,7 @@ doclet.Version=\u7248\u672C:
doclet.Factory=\u5DE5\u5382:
doclet.UnknownTag={0}\u662F\u672A\u77E5\u6807\u8BB0\u3002
doclet.UnknownTagLowercase={0}\u662F\u672A\u77E5\u6807\u8BB0 - \u9664\u4E86\u5927\u5C0F\u5199\u4E4B\u5916\u5176\u4ED6\u65B9\u9762\u4E0E\u5DF2\u77E5\u6807\u8BB0\u76F8\u540C\u3002
+doclet.inheritDocWithinInappropriateTag=\u4E0D\u80FD\u5728\u6B64\u6807\u8BB0\u4E2D\u4F7F\u7528 @inheritDoc
doclet.noInheritedDoc=\u4F7F\u7528\u4E86 @inheritDoc, \u4F46{0}\u672A\u8986\u76D6\u6216\u5B9E\u73B0\u4EFB\u4F55\u65B9\u6CD5\u3002
doclet.tag_misuse=\u4E0D\u80FD\u5728{1}\u6587\u6863\u4E2D\u4F7F\u7528\u6807\u8BB0{0}\u3002\u53EA\u80FD\u5728\u4EE5\u4E0B\u7C7B\u578B\u7684\u6587\u6863\u4E2D\u4F7F\u7528\u8BE5\u6807\u8BB0: {2}\u3002
doclet.Package_Summary=\u7A0B\u5E8F\u5305\u6982\u8981
@@ -213,8 +216,9 @@ doclet.Modifier=\u9650\u5B9A\u7B26
doclet.Type=\u7C7B\u578B
doclet.Modifier_and_Type=\u4FEE\u9970\u7B26\u548C\u7C7B\u578B
doclet.Implementation=\u5B9E\u73B0:
-doclet.search=SEARCH:
+doclet.search=SEARCH
doclet.search_placeholder=\u641C\u7D22
+doclet.search_reset=\u91CD\u7F6E
doclet.Field=\u5B57\u6BB5
doclet.Property=\u5C5E\u6027
doclet.Constructor=\u6784\u9020\u5668
@@ -287,8 +291,13 @@ doclet.platform.docs.old=https://docs.oracle.com/javase/{0}/docs/api/
doclet.platform.docs.new=https://docs.oracle.com/en/java/javase/{0}/docs/api/
doclet.platform.docs.ea=https://download.java.net/java/early_access/jdk{0}/docs/api/
+doclet.search.enter_search_term=\u8F93\u5165\u641C\u7D22\u8BCD
doclet.search.no_results=\u672A\u627E\u5230\u7ED3\u679C
+doclet.search.one_result=\u627E\u5230\u4E00\u4E2A\u7ED3\u679C
+doclet.search.many_results=\u627E\u5230 {0} \u4E2A\u7ED3\u679C
doclet.search.loading=\u6B63\u5728\u52A0\u8F7D\u641C\u7D22\u7D22\u5F15...
+doclet.search.searching=\u6B63\u5728\u641C\u7D22...
+doclet.search.redirecting=\u6B63\u5728\u91CD\u5B9A\u5411\u5230\u7B2C\u4E00\u4E2A\u7ED3\u679C...
doclet.search.modules=\u6A21\u5757
doclet.search.packages=\u7A0B\u5E8F\u5305
doclet.search.classes_and_interfaces=\u7C7B\u548C\u63A5\u53E3
diff --git a/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclint/resources/doclint_de.properties b/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclint/resources/doclint_de.properties
index e69be027bb2..57e776e0e7c 100644
--- a/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclint/resources/doclint_de.properties
+++ b/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclint/resources/doclint_de.properties
@@ -40,7 +40,7 @@ dc.bad.value.for.option = ung\u00FCltiger Wert f\u00FCr Option: {0} {1}
dc.default.constructor = Verwendung von Standardkonstruktor, der keinen Kommentar bereitstellt
dc.empty = keine Beschreibung f\u00FCr @{0}
dc.empty.comment = leerer Kommentar
-dc.empty.main.description = keine anf\u00E4ngliche Beschreibung
+dc.empty.main.description = Keine Hauptbeschreibung
dc.entity.invalid = ung\u00FCltige Entity &{0};
dc.exception.not.thrown = Ausnahme nicht ausgel\u00F6st: {0}
dc.exists.param = @param "{0}" wurde bereits angegeben
diff --git a/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclint/resources/doclint_ja.properties b/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclint/resources/doclint_ja.properties
index 1f62ca622d8..5917b8f2436 100644
--- a/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclint/resources/doclint_ja.properties
+++ b/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclint/resources/doclint_ja.properties
@@ -40,7 +40,7 @@ dc.bad.value.for.option = \u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5024\u304C\u4E0D
dc.default.constructor = \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u306E\u4F7F\u7528\u3067\u3001\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
dc.empty = @{0}\u306E\u8AAC\u660E\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
dc.empty.comment = \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u304C\u7A7A\u3067\u3059
-dc.empty.main.description = \u521D\u671F\u306E\u8AAC\u660E\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
+dc.empty.main.description = \u4E3B\u8AAC\u660E\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
dc.entity.invalid = \u7121\u52B9\u306A\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3&{0};
dc.exception.not.thrown = \u4F8B\u5916\u304C\u30B9\u30ED\u30FC\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093: {0}
dc.exists.param = @param "{0}"\u306F\u3059\u3067\u306B\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
diff --git a/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclint/resources/doclint_zh_CN.properties b/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclint/resources/doclint_zh_CN.properties
index d9179c0a102..ec2a11d6aa6 100644
--- a/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclint/resources/doclint_zh_CN.properties
+++ b/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclint/resources/doclint_zh_CN.properties
@@ -40,7 +40,7 @@ dc.bad.value.for.option = \u9009\u9879\u7684\u503C\u9519\u8BEF: {0} {1}
dc.default.constructor = \u4F7F\u7528\u4E0D\u63D0\u4F9B\u6CE8\u91CA\u7684\u9ED8\u8BA4\u6784\u9020\u5668
dc.empty = @{0} \u6CA1\u6709\u8BF4\u660E
dc.empty.comment = \u7A7A\u6CE8\u91CA
-dc.empty.main.description = \u6CA1\u6709\u521D\u59CB\u8BF4\u660E
+dc.empty.main.description = \u65E0\u4E3B\u8BF4\u660E
dc.entity.invalid = \u5B9E\u4F53 &{0}; \u65E0\u6548
dc.exception.not.thrown = \u672A\u629B\u51FA\u5F02\u5E38\u9519\u8BEF: {0}
dc.exists.param = \u5DF2\u6307\u5B9A @param "{0}"
diff --git a/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/tool/resources/javadoc_de.properties b/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/tool/resources/javadoc_de.properties
index b99d1ec4178..ded58a82e67 100644
--- a/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/tool/resources/javadoc_de.properties
+++ b/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/tool/resources/javadoc_de.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
#
-# Copyright (c) 1997, 2021, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1997, 2022, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -23,6 +23,8 @@
# questions.
#
+javadoc.description=HTML-Seiten von API-Dokumentation aus Java-Quelldateien generieren
+
main.errors={0} Fehler
main.error={0} Fehler
main.warnings={0} Warnungen
diff --git a/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/tool/resources/javadoc_ja.properties b/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/tool/resources/javadoc_ja.properties
index b891b0f09f4..3e495beb533 100644
--- a/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/tool/resources/javadoc_ja.properties
+++ b/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/tool/resources/javadoc_ja.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
#
-# Copyright (c) 1997, 2021, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1997, 2022, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -23,6 +23,8 @@
# questions.
#
+javadoc.description=Java\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u3001API\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u306EHTML\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059
+
main.errors=\u30A8\u30E9\u30FC{0}\u500B
main.error=\u30A8\u30E9\u30FC{0}\u500B
main.warnings=\u8B66\u544A{0}\u500B
diff --git a/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/tool/resources/javadoc_zh_CN.properties b/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/tool/resources/javadoc_zh_CN.properties
index a6225743d73..f02b5443485 100644
--- a/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/tool/resources/javadoc_zh_CN.properties
+++ b/src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/tool/resources/javadoc_zh_CN.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
#
-# Copyright (c) 1997, 2021, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1997, 2022, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -23,6 +23,8 @@
# questions.
#
+javadoc.description=\u4ECE Java \u6E90\u6587\u4EF6\u751F\u6210 API \u6587\u6863\u7684 HTML \u9875\u9762
+
main.errors={0} \u4E2A\u9519\u8BEF
main.error={0} \u4E2A\u9519\u8BEF
main.warnings={0} \u4E2A\u8B66\u544A
diff --git a/src/jdk.jdeps/share/classes/com/sun/tools/javap/resources/javap_de.properties b/src/jdk.jdeps/share/classes/com/sun/tools/javap/resources/javap_de.properties
index faf567b9a66..40888e36528 100644
--- a/src/jdk.jdeps/share/classes/com/sun/tools/javap/resources/javap_de.properties
+++ b/src/jdk.jdeps/share/classes/com/sun/tools/javap/resources/javap_de.properties
@@ -23,6 +23,8 @@
# questions.
#
+javap.description=Mindestens eine Klassendatei disassemblieren
+
err.prefix=Fehler:
err.bad.constant.pool=Fehler beim Lesen von Konstantenpool f\u00FCr {0}: {1}
@@ -98,7 +100,7 @@ main.opt.constants=\ -constants Zeigt die endg\u00FCltige
main.opt.sysinfo=\ -sysinfo Zeigt die Systeminformationen (Pfad, Gr\u00F6\u00DFe, Datum, SHA-256-Hash)\n der Klasse, die verarbeitet wird
-main.opt.module=\ --module <Modul> -m <Modul> Zeigt das Modul, das die zu disassemblierenden Klassen enth\u00E4lt
+main.opt.module=\ --module <Modul> -m <Modul> Gibt das Modul an, das die zu disassemblierenden Klassen enth\u00E4lt
main.opt.J=\ -J<vm-option> Gibt eine VM-Option an
diff --git a/src/jdk.jdeps/share/classes/com/sun/tools/javap/resources/javap_ja.properties b/src/jdk.jdeps/share/classes/com/sun/tools/javap/resources/javap_ja.properties
index fbb6e03052c..3e3a46ba4e5 100644
--- a/src/jdk.jdeps/share/classes/com/sun/tools/javap/resources/javap_ja.properties
+++ b/src/jdk.jdeps/share/classes/com/sun/tools/javap/resources/javap_ja.properties
@@ -23,6 +23,8 @@
# questions.
#
+javap.description=1\u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u9006\u30A2\u30BB\u30F3\u30D6\u30EB\u3057\u307E\u3059
+
err.prefix=\u30A8\u30E9\u30FC:
err.bad.constant.pool={0}\u306E\u5B9A\u6570\u30D7\u30FC\u30EB\u306E\u8AAD\u53D6\u308A\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F: {1}
diff --git a/src/jdk.jdeps/share/classes/com/sun/tools/javap/resources/javap_zh_CN.properties b/src/jdk.jdeps/share/classes/com/sun/tools/javap/resources/javap_zh_CN.properties
index c16fe507174..601d20b8ebf 100644
--- a/src/jdk.jdeps/share/classes/com/sun/tools/javap/resources/javap_zh_CN.properties
+++ b/src/jdk.jdeps/share/classes/com/sun/tools/javap/resources/javap_zh_CN.properties
@@ -23,6 +23,8 @@
# questions.
#
+javap.description=\u53CD\u6C47\u7F16\u4E00\u4E2A\u6216\u591A\u4E2A\u7C7B\u6587\u4EF6
+
err.prefix=\u9519\u8BEF:
err.bad.constant.pool=\u8BFB\u53D6{0}\u7684\u5E38\u91CF\u6C60\u65F6\u51FA\u9519: {1}
@@ -98,7 +100,7 @@ main.opt.constants=\ -constants \u663E\u793A\u6700\u7EC8\
main.opt.sysinfo=\ -sysinfo \u663E\u793A\u6B63\u5728\u5904\u7406\u7684\u7C7B\u7684\n \u7CFB\u7EDF\u4FE1\u606F\uFF08\u8DEF\u5F84\u3001\u5927\u5C0F\u3001\u65E5\u671F\u3001SHA-256 \u6563\u5217\uFF09
-main.opt.module=\ --module <\u6A21\u5757> -m <\u6A21\u5757> \u6307\u5B9A\u5305\u542B\u8981\u53CD\u6C47\u7F16\u7684\u7C7B\u7684\u6A21\u5757
+main.opt.module=\ --module <module> -m <module> \u6307\u5B9A\u5305\u542B\u8981\u53CD\u6C47\u7F16\u7684\u7C7B\u7684\u6A21\u5757
main.opt.J=\ -J<vm-option> \u6307\u5B9A VM \u9009\u9879
diff --git a/src/jdk.jdeps/share/classes/com/sun/tools/jdeps/resources/jdeps_de.properties b/src/jdk.jdeps/share/classes/com/sun/tools/jdeps/resources/jdeps_de.properties
index 2abc4ce35d9..a8db1cb7151 100644
--- a/src/jdk.jdeps/share/classes/com/sun/tools/jdeps/resources/jdeps_de.properties
+++ b/src/jdk.jdeps/share/classes/com/sun/tools/jdeps/resources/jdeps_de.properties
@@ -23,6 +23,8 @@
# questions.
#
+jdeps.description=Abh\u00E4ngigkeits-Analyzer f\u00FCr Java-Klassen starten
+
main.usage.summary=Verwendung: {0} <Optionen> <Pfad ...>]\nmit --help k\u00F6nnen Sie eine Liste der m\u00F6glichen Optionen aufrufen
main.usage=Verwendung: {0} <Optionen> <Pfad ...>]\n<Pfad> kann ein Pfad zu einer Klassendatei, einem Verzeichnis oder einer JAR-Datei sein.\n\nM\u00F6gliche Optionen:
diff --git a/src/jdk.jdeps/share/classes/com/sun/tools/jdeps/resources/jdeps_ja.properties b/src/jdk.jdeps/share/classes/com/sun/tools/jdeps/resources/jdeps_ja.properties
index 96af85b187d..40784e7e2a7 100644
--- a/src/jdk.jdeps/share/classes/com/sun/tools/jdeps/resources/jdeps_ja.properties
+++ b/src/jdk.jdeps/share/classes/com/sun/tools/jdeps/resources/jdeps_ja.properties
@@ -23,6 +23,8 @@
# questions.
#
+jdeps.description=Java\u30AF\u30E9\u30B9\u4F9D\u5B58\u6027\u30A2\u30CA\u30E9\u30A4\u30B6\u3092\u8D77\u52D5\u3057\u307E\u3059
+
main.usage.summary=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: {0} <options> <path ...>]\n\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001--help\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059
main.usage=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: {0} <options> <path ...>]\n<path>\u306B\u306F\u3001.class\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3001\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3001JAR\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30D1\u30B9\u540D\u3092\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n\n\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308B\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u6B21\u306E\u3068\u304A\u308A\u3067\u3059:
diff --git a/src/jdk.jdeps/share/classes/com/sun/tools/jdeps/resources/jdeps_zh_CN.properties b/src/jdk.jdeps/share/classes/com/sun/tools/jdeps/resources/jdeps_zh_CN.properties
index 8aadcc5750e..14b9678e0f1 100644
--- a/src/jdk.jdeps/share/classes/com/sun/tools/jdeps/resources/jdeps_zh_CN.properties
+++ b/src/jdk.jdeps/share/classes/com/sun/tools/jdeps/resources/jdeps_zh_CN.properties
@@ -23,6 +23,8 @@
# questions.
#
+jdeps.description=\u542F\u52A8 Java \u7C7B\u76F8\u5173\u6027\u5206\u6790\u7A0B\u5E8F
+
main.usage.summary=\u7528\u6CD5\uFF1A{0} <\u9009\u9879> <\u8DEF\u5F84...>]\n\u4F7F\u7528 --help \u5217\u51FA\u53EF\u80FD\u7684\u9009\u9879
main.usage=\u7528\u6CD5: {0} <\u9009\u9879> <\u8DEF\u5F84...>]\n\u5176\u4E2D <\u8DEF\u5F84> \u53EF\u4EE5\u662F .class \u6587\u4EF6, \u76EE\u5F55, JAR \u6587\u4EF6\u7684\u8DEF\u5F84\u540D\u3002\n\n\u53EF\u80FD\u7684\u9009\u9879\u5305\u62EC:
diff --git a/src/jdk.jdi/share/classes/com/sun/tools/example/debug/tty/TTYResources_de.java b/src/jdk.jdi/share/classes/com/sun/tools/example/debug/tty/TTYResources_de.java
index 4cea3cb1ef4..49f7a7e27d8 100644
--- a/src/jdk.jdi/share/classes/com/sun/tools/example/debug/tty/TTYResources_de.java
+++ b/src/jdk.jdi/share/classes/com/sun/tools/example/debug/tty/TTYResources_de.java
@@ -141,6 +141,7 @@ public class TTYResources_de extends java.util.ListResourceBundle {
{"grouping end character", "}"},
{"Illegal Argument Exception", "Ausnahme wegen ung\u00FCltigen Arguments"},
{"Illegal connector argument", "Ung\u00FCltiges Connector-Argument: {0}"},
+ {"Illegal thread state", "Unzul\u00E4ssiger Threadstatus"},
{"implementor:", "Implementierer: {0}"},
{"implements:", "implementiert: {0}"},
{"Initializing progname", "{0} wird initialisiert..."},
@@ -340,7 +341,7 @@ public class TTYResources_de extends java.util.ListResourceBundle {
{"zz help text",
"** Befehlsliste **\nconnectors -- Listet verf\u00FCgbare Connectors und Transporte in dieser VM auf\n\nrun [class [args]] -- Startet die Ausf\u00FChrung der Hauptklasse der Anwendung\n\nthreads [threadgroup] -- Listet Threads in der Threadgruppe auf. Verwendet die aktuelle Threadgruppe, wenn Sie keine Gruppe angeben.\nthread <Thread-ID> -- Legt den Standardthread fest\nsuspend [thread id(s)] -- Unterbricht Threads (Standard: all)\nresume [thread id(s)] -- Nimmt Threads wieder auf (Standard: all)\nwhere [<Thread-ID> | all] -- Gibt den Stack eines Threads aus\nwherei [<Thread-ID> | all] -- Gibt den Stack eines Threads mit PC-Informationen aus\nup [n frames] -- Verschiebt den Stack eines Threads nach oben\ndown [n frames] -- Verschiebt den Stack eines Threads nach unten\nkill <Thread-ID> <Ausdruck> -- Bricht einen Thread mit dem angegebenen Ausnahmeobjekt ab\ninterrupt <Thread-ID> -- Unterbricht einen Thread\n\nprint <Ausdruck> -- Gibt den Wert eines Ausdrucks aus\ndump <Ausdruck> -- Gibt alle Objektinformationen aus\neval <Ausdruck> -- Bewertet einen Ausdruck (wie \"print\")\nset <lvalue> = <Ausdruck> -- Weist einem Feld/einer Variablen/einem Arrayelement einen neuen Wert zu\nlocals -- Gibt alle lokalen Variablen im aktuellen Stackframe aus\n\nclasses -- Listet derzeit bekannte Klassen auf\nclass <Klassen-ID> -- Zeigt Details einer benannten Klasse an\nmethods <Klassen-ID> -- Listet die Methoden einer Klasse auf\nfields <Klassen-ID> -- Listet die Felder einer Klasse auf\n\nthreadgroups -- Listet Threadgruppen auf\nthreadgroup <name> -- Setzt die aktuelle Threadgruppe auf <name>\nthreadgroup -- Setzt die aktuelle Threadgruppe wieder auf die Threadgruppe der obersten Ebene zur\u00FCck\n\nstop [go|thread] [<thread_id>] <at|in> <Position>\n -- Legt einen Breakpoint fest\n -- Wenn Sie keine Optionen angeben, wird die aktuelle Breakpoint-Liste ausgegeben\n -- Wenn Sie \"go\" angeben, wird der Vorgang nach dem Stoppen sofort wiederaufgenommen\n -- Wenn Sie \"thread\" angeben, wird nur der Thread unterbrochen, in dem gestoppt wurde\n -- Wenn Sie weder \"go\" noch \"thread\" angeben, werden alle Threads unterbrochen\n -- Wenn Sie eine ganzzahlige <thread_id> angeben, wird der Vorgang nur im angegebenen Thread gestoppt\n -- \"at\" und \"in\" haben die gleiche Bedeutung\n -- <Position> kann eine Zeilennummer oder eine Methode sein:\n -- <class_id>:<line_number>\n -- <class_id>.<Methode>[(argument_type,...)]\nclear <class id>.<Methode>[(argument_type,...)]\n -- L\u00F6scht einen Breakpoint in einer Methode\nclear <Klassen-ID>:<Zeile> -- L\u00F6scht einen Breakpoint bei einer Zeile\nclear -- Listet Breakpoints auf\ncatch [uncaught|caught|all] <Klassen-ID>|<Klassenmuster>\n -- Break bei der angegebenen Ausnahme\nignore [uncaught|caught|all] <Klassen-ID>|<Klassenmuster>\n -- Bricht \"catch\" f\u00FCr die angegebene Ausnahme ab\nwatch [access|all] <Klassen-ID>.<Feldname>\n -- \u00DCberwacht Zugriffe/\u00C4nderungen eines Feldes\nunwatch [access|all] <Klassen-ID>.<Feldname>\n -- Hebt die \u00DCberwachung der Zugriffe/\u00C4nderungen eines Feldes auf\ntrace [go] methods [thread]\n -- Verfolgt Methodenstarts und -beendigungen.\n -- Alle Threads werden unterbrochen, es sei denn, \"go\" ist angegeben\ntrace [go] method exit | exits [thread]\n -- Verfolgt die Beendigung der aktuellen Methode oder die Beendigungen aller Methoden\n -- Alle Threads werden unterbrochen, es sei denn, \"go\" ist angegeben\nuntrace [methods] -- Stoppt das Tracing von Methodenstarts und/oder -beendigungen\nstep -- F\u00FChrt die aktuelle Zeile aus\nstep up -- Ausf\u00FChren, bis die aktuelle Methode an den Aufrufer zur\u00FCckgegeben wird\nstepi -- F\u00FChrt die aktuelle Anweisung aus\nnext -- Eine Zeile weiter (Aufrufe auslassen)\ncont -- Setzt die Ausf\u00FChrung ab dem Breakpoint fort\n\nlist [line number|method] -- Gibt den Quellcode aus\nuse (or sourcepath) [source file path]\n -- Zeigt den Quellpfad an oder \u00E4ndert diesen\nexclude [<Klassenmuster>, ... | \"none\"]\n -- Meldet keine Schritt- oder Methodenereignisse f\u00FCr angegebene Klassen\nclasspath -- Gibt Classpath-Informationen aus der Ziel-VM aus\n\nmonitor <Befehl> -- F\u00FChrt bei jedem Programmstopp einen Befehl aus\nmonitor -- Listet Monitore auf\nunmonitor <Monitornummer> -- L\u00F6scht einen Monitor\nread <Dateiname> -- Liest eine Befehlsdatei und f\u00FChrt diese aus\n\nlock <Ausdruck> -- Gibt Sperrinformationen f\u00FCr ein Objekt aus\nthreadlocks [thread id] -- Gibt Sperrinformationen f\u00FCr einen Thread aus\n\npop -- Holt den Stack bis zum aktuellen Frame (einschlie\u00DFlich)\nreenter -- Wie \"pop\", aber der aktuelle Frame wird wieder eingegeben\nredefine <Klassen-ID> <Klassendateiname>\n -- Definiert den Code f\u00FCr eine Klasse neu\n\ndisablegc <Ausdruck> -- Verhindert die Garbage Collection eines Objekts\nenablegc <Ausdruck> -- L\u00E4sst die Garbage Collection eines Objekts zu\n\n!! -- Wiederholt den letzten Befehl\n<n> <Befehl> -- Wiederholt einen Befehl n-mal\nrepeat -- Zeigt an, ob die Wiederholung durch leeren Befehl im GDB-Stil aktiviert ist\nrepeat <on|off> -- Aktiviert/deaktiviert die Wiederholung im GDB-Stil\n# <Befehl> -- Verwerfen (kein Vorgang)\nhelp (oder ?) -- Listet Befehle auf\ndbgtrace [flag] -- Identisch mit der Befehlszeilenoption \"dbgtrace\"\nversion -- Gibt Versionsinformationen aus\nexit (oder quit) -- Beendet den Debugger\n\n<Klassen-ID>: Ein vollst\u00E4ndiger Klassenname mit Package-Qualifiers\n<Klassenmuster>: Ein Klassenname mit einem Platzhalter am Anfang oder Ende (\"*\")\n<Thread-ID>: Threadnummer aus dem Befehl \"threads\"\n<Ausdruck>: Ein Ausdruck der Java(TM)-Programmiersprache.\nDer Gro\u00DFteil der g\u00E4ngigen Syntax wird unterst\u00FCtzt.\n\nStartbefehle k\u00F6nnen in \"jdb.ini\" oder \".jdbrc\" abgelegt werden\nin user.home oder user.dir"},
{"zz usage text",
- "Verwendung: {0} <Optionen> <Klasse> <Argumente>\n\nVerf\u00FCgbare Optionen:\n -? -h --help -help Gibt diese Hilfemeldung aus und beendet den Vorgang\n -sourcepath <durch \"{1}\" getrennte Verzeichnisse>\n Verzeichnisse, in denen nach Quelldateien gesucht werden soll\n -attach <Adresse>\n Anh\u00E4ngen an aktive VM unter der angegebenen Adresse mit Standard-Connector\n -listen <Adresse>\n Wartet auf Verbindung der aktiven VM unter der angegebenen Adresse mit Standard-Connector\n -listenany\n Wartet auf Verbindung einer aktiven VM unter einer beliebigen verf\u00FCgbaren Adresse mit Standard-Connector\n -launch\n Startet die VM sofort, anstatt auf den Befehl \"run\" zu warten\n -listconnectors Listet die in dieser VM verf\u00FCgbaren Connectors auf\n -connect <connector-name>:<name1>=<value1>,...\n Stellt die Verbindung zur Ziel-VM mit dem benannten Connector und den aufgelisteten Argumentwerten her\n -dbgtrace [flags] Gibt Informationen zum Debugging von {0} aus\n -tclient F\u00FChrt die Anwendung im HotSpot(TM) Client Compiler aus\n -tserver F\u00FChrt die Anwendung im HotSpot(TM) Server Compiler aus\n -R<Option> Leitet <Option> an den zu debuggenden Prozess weiter, wenn von JDB gestartet. Wird andernfalls ignoriert.\n\nOptionen, die an den zu debuggenden Prozess weitergeleitet werden, wenn von JDB gestartet (K\u00FCrzel anstelle von -R):\n -v -verbose[:class|gc|jni]\n Aktiviert den Verbose-Modus\n -D<Name>=<Wert> Legt eine Systemeigenschaft fest\n -classpath <durch \"{1}\" getrennte Verzeichnisse>\n Listet Verzeichnisse auf, in denen nach Klassen gesucht werden soll\n -X<Option> Nicht standardm\u00E4\u00DFige Ziel-VM-Option\n\n<Klasse> ist der Name der Klasse zum Start des Debuggings\n<Argumente> sind die Argumente, die an die main()-Methode der <Klasse> \u00FCbergeben werden\n\nGeben Sie \"help\" beim {0}-Prompt ein, um Befehlshilfe anzuzeigen"},
+ "Verwendung: {0} <Optionen> <Klasse> <Argumente>\n\nVerf\u00FCgbare Optionen:\n -? -h --help -help Gibt diese Hilfemeldung aus und beendet den Vorgang\n -sourcepath <durch \"{1}\" getrennte Verzeichnisse>\n Verzeichnisse, in denen nach Quelldateien gesucht werden soll\n -attach <Adresse>\n Anh\u00E4ngen an aktive VM unter der angegebenen Adresse mit Standard-Connector\n -listen <Adresse>\n Wartet auf Verbindung der aktiven VM unter der angegebenen Adresse mit Standard-Connector\n -listenany\n Wartet auf Verbindung einer aktiven VM unter einer beliebigen verf\u00FCgbaren Adresse mit Standard-Connector\n -launch\n Startet die VM sofort, anstatt auf den Befehl \"run\" zu warten\n -listconnectors Listet die in dieser VM verf\u00FCgbaren Connectors auf\n -connect <connector-name>:<name1>=<value1>,...\n Stellt die Verbindung zur Ziel-VM mit dem benannten Connector und den aufgelisteten Argumentwerten her\n -dbgtrace [flags] Gibt Informationen zum Debugging von {0} aus\n -trackallthreads Verfolgt alle Threads, einschlie\u00DFlich virtueller Threads.\n Virtuelle Threads sind ein Vorschaufeature der Java-Plattform.\n -tclient F\u00FChrt die Anwendung im HotSpot(TM) Client Compiler aus\n -tserver F\u00FChrt die Anwendung im HotSpot(TM) Server Compiler aus\n -R<Option> Leitet <Option> an den zu debuggenden Prozess weiter, wenn von JDB gestartet. Wird andernfalls ignoriert.\n\nOptionen, die an den zu debuggenden Prozess weitergeleitet werden, wenn von JDB gestartet (K\u00FCrzel anstelle von -R):\n -v -verbose[:class|gc|jni]\n Aktiviert den Verbose-Modus\n -D<Name>=<Wert> Legt eine Systemeigenschaft fest\n -classpath <durch \"{1}\" getrennte Verzeichnisse>\n Listet Verzeichnisse auf, in denen nach Klassen gesucht werden soll\n -X<Option> Nicht standardm\u00E4\u00DFige Ziel-VM-Option\n\n<Klasse> ist der Name der Klasse zum Start des Debuggings\n<Argumente> sind die Argumente, die an die main()-Methode der <Klasse> \u00FCbergeben werden\n\nGeben Sie \"help\" beim {0}-Prompt ein, um Befehlshilfe anzuzeigen"},
// END OF MATERIAL TO LOCALIZE
};
diff --git a/src/jdk.jdi/share/classes/com/sun/tools/example/debug/tty/TTYResources_ja.java b/src/jdk.jdi/share/classes/com/sun/tools/example/debug/tty/TTYResources_ja.java
index 239cb4aa4b5..64acf8385e5 100644
--- a/src/jdk.jdi/share/classes/com/sun/tools/example/debug/tty/TTYResources_ja.java
+++ b/src/jdk.jdi/share/classes/com/sun/tools/example/debug/tty/TTYResources_ja.java
@@ -141,6 +141,7 @@ public class TTYResources_ja extends java.util.ListResourceBundle {
{"grouping end character", "}"},
{"Illegal Argument Exception", "\u4E0D\u6B63\u306A\u5F15\u6570\u306E\u4F8B\u5916\u3067\u3059"},
{"Illegal connector argument", "\u4E0D\u6B63\u306A\u30B3\u30CD\u30AF\u30BF\u5F15\u6570\u3067\u3059: {0}"},
+ {"Illegal thread state", "\u4E0D\u6B63\u306A\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u72B6\u614B\u3067\u3059"},
{"implementor:", "\u30A4\u30F3\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30BF: {0}"},
{"implements:", "\u5B9F\u88C5\u3057\u307E\u3059: {0}"},
{"Initializing progname", "{0}\u306E\u521D\u671F\u5316\u4E2D..."},
@@ -340,7 +341,7 @@ public class TTYResources_ja extends java.util.ListResourceBundle {
{"zz help text",
"** \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8 **\nconnectors -- \u3053\u306EVM\u5185\u306E\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30B3\u30CD\u30AF\u30BF\u3068\u30C8\u30E9\u30F3\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059\n\nrun [class [args]] -- \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u5B9F\u884C\u3092\u958B\u59CB\u3057\u307E\u3059\n\nthreads [threadgroup] -- \u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u5185\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002\u6307\u5B9A\u304C\u306A\u3044\u5834\u5408\u306F\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002\nthread <thread id> -- \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\nsuspend [thread id(s)] -- \u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3092\u4E2D\u65AD\u3057\u307E\u3059(\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8: \u3059\u3079\u3066)\nresume [thread id(s)] -- \u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3092\u518D\u958B\u3057\u307E\u3059(\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8: \u3059\u3079\u3066)\nwhere [<thread id> | all] -- \u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u306E\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u3092\u30C0\u30F3\u30D7\u3057\u307E\u3059\nwherei [<thread id> | all]-- \u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u306E\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u3092pc\u60C5\u5831\u3068\u3068\u3082\u306B\u30C0\u30F3\u30D7\u3057\u307E\u3059\nup [n frames] -- \u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u306E\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u3092\u4E0A\u306B\u79FB\u52D5\u3057\u307E\u3059\ndown [n frames] -- \u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u306E\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u3092\u4E0B\u306B\u79FB\u52D5\u3057\u307E\u3059\nkill <thread id> <expr> -- \u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u4F8B\u5916\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3067\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3092\u5F37\u5236\u7D42\u4E86\u3057\u307E\u3059\ninterrupt <thread id> -- \u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3092\u4E2D\u65AD\u3057\u307E\u3059\n\nprint <expr> -- \u5F0F\u306E\u5024\u3092\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059\ndump <expr> -- \u3059\u3079\u3066\u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u60C5\u5831\u3092\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059\neval <expr> -- \u5F0F\u3092\u8A55\u4FA1\u3057\u307E\u3059(print\u3068\u540C\u3058)\nset <lvalue> = <expr> -- \u65B0\u3057\u3044\u5024\u3092\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9/\u5909\u6570/\u914D\u5217\u8981\u7D20\u306B\u4EE3\u5165\u3057\u307E\u3059\nlocals -- \u73FE\u5728\u306E\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u5185\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570\u3092\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059\n\nclasses -- \u73FE\u5728\u65E2\u77E5\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059\nclass <class id> -- \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u8A73\u7D30\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\nmethods <class id> -- \u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059\nfields <class id> -- \u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059\n\nthreadgroups -- \u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059\nthreadgroup <name> -- \u73FE\u5728\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092<name>\u306B\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\nthreadgroup -- \u73FE\u5728\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u6700\u4E0A\u4F4D\u30EC\u30D9\u30EB\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306B\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\n\nstop [go|thread] [<thread_id>] <at|in> <location>\n -- \u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\n -- \u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5834\u5408\u306F\u3001\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u73FE\u5728\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u304C\u51FA\u529B\u3055\u308C\u307E\u3059\n -- \"go\"\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u505C\u6B62\u5F8C\u3059\u3050\u306B\u518D\u958B\u3057\u307E\u3059\n -- \"thread\"\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u505C\u6B62\u3057\u305F\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u306E\u307F\u4E2D\u65AD\u3057\u307E\u3059\n -- \"go\"\u3082\"thread\"\u3082\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5834\u5408\u306F\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3092\u4E2D\u65AD\u3057\u307E\u3059\n -- \u6574\u6570\u306E<thread_id>\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3067\u306E\u307F\u505C\u6B62\u3057\u307E\u3059\n -- \"at\"\u3068\"in\"\u306F\u540C\u3058\u610F\u5473\u3092\u6301\u3061\u307E\u3059\n -- <location>\u306F\u884C\u756A\u53F7\u307E\u305F\u306F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059:\n -- <class_id>:<line_number>\n -- <class_id>.<method>[(argument_type,...)]\nclear <class id>.<method>[(argument_type,...)]\n -- \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u5185\u306E\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u30AF\u30EA\u30A2\u3057\u307E\u3059\nclear <class id>:<line> -- \u884C\u306E\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u30AF\u30EA\u30A2\u3057\u307E\u3059\nclear -- \u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059\ncatch [uncaught|caught|all] <class id>|<class pattern>\n -- \u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u305F\u3068\u304D\u306B\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u3057\u307E\u3059\nignore [uncaught|caught|all] <class id>|<class pattern>\n -- \u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u4F8B\u5916\u306E'catch'\u3092\u53D6\u308A\u6D88\u3057\u307E\u3059\nwatch [access|all] <class id>.<field name>\n -- \u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u307E\u305F\u306F\u5909\u66F4\u3092\u30A6\u30A9\u30C3\u30C1\u3057\u307E\u3059\nunwatch [access|all] <class id>.<field name>\n -- \u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u307E\u305F\u306F\u5909\u66F4\u306E\u30A6\u30A9\u30C3\u30C1\u3092\u4E2D\u6B62\u3057\u307E\u3059\ntrace [go] methods [thread]\n -- \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u5165\u308A\u53E3\u3068\u51FA\u53E3\u3092\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u3057\u307E\u3059\u3002\n -- 'go'\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u308B\u307E\u3067\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u306F\u4E2D\u65AD\u3057\u307E\u3059\ntrace [go] method exit | exits [thread]\n -- \u73FE\u5728\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u51FA\u53E3\u307E\u305F\u306F\u3059\u3079\u3066\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u51FA\u53E3\u3092\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u3057\u307E\u3059\n -- 'go'\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u308B\u307E\u3067\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u306F\u4E2D\u65AD\u3057\u307E\u3059\nuntrace [methods] -- \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u958B\u59CB\u307E\u305F\u306F\u7D42\u4E86\u306E\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u3092\u505C\u6B62\u3057\u307E\u3059\nstep -- \u73FE\u5728\u306E\u884C\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u3059\nstep up -- \u73FE\u5728\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u547C\u51FA\u3057\u5143\u306B\u623B\u308B\u307E\u3067\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u3059\nstepi -- \u73FE\u5728\u306E\u547D\u4EE4\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u3059\nnext -- 1\u884C\u3092\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u3059(\u547C\u51FA\u3057\u3092\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC)\ncont -- \u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u304B\u3089\u5B9F\u884C\u3092\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\n\nlist [line number|method] -- \u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059\nuse (or sourcepath) [source file path]\n -- \u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D1\u30B9\u3092\u8868\u793A\u307E\u305F\u306F\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059\nexclude [<class pattern>, ... | \"none\"]\n -- \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\u3084\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u3092\u5831\u544A\u3057\u307E\u305B\u3093\nclasspath -- \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8VM\u304B\u3089\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u60C5\u5831\u3092\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059\n\nmonitor <command> -- \u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u304C\u505C\u6B62\u3059\u308B\u305F\u3073\u306B\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u3059\nmonitor -- \u30E2\u30CB\u30BF\u30FC\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059\nunmonitor <monitor#> -- \u30E2\u30CB\u30BF\u30FC\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\nread <filename> -- \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u3063\u3066\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u3059\n\nlock <expr> -- \u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30ED\u30C3\u30AF\u60C5\u5831\u3092\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059\nthreadlocks [thread id] -- \u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u306E\u30ED\u30C3\u30AF\u60C5\u5831\u3092\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059\n\npop -- \u73FE\u5728\u306E\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u307E\u3067\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u3092\u30DD\u30C3\u30D7\u3057\u307E\u3059\nreenter -- pop\u3068\u540C\u3058\u3067\u3059\u304C\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u304C\u518D\u5165\u529B\u3055\u308C\u307E\u3059\nredefine <class id> <class file name>\n -- \u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u518D\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\n\ndisablegc <expr> -- \u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30AC\u30D9\u30FC\u30B8\u30FB\u30B3\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6291\u5236\u3057\u307E\u3059\nenablegc <expr> -- \u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30AC\u30D9\u30FC\u30B8\u30FB\u30B3\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u8A31\u53EF\u3057\u307E\u3059\n\n!! -- \u6700\u5F8C\u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092\u7E70\u308A\u8FD4\u3057\u307E\u3059\n<n> <command> -- \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092n\u56DE\u7E70\u308A\u8FD4\u3057\u307E\u3059\nrepeat -- GDB\u5F62\u5F0F\u306E\u7A7A\u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306E\u7E70\u8FD4\u3057\u304C\u6709\u52B9\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059\nrepeat <on|off> -- GDB\u5F62\u5F0F\u306E\u7E70\u8FD4\u3057\u3092\u6709\u52B9/\u7121\u52B9\u306B\u3057\u307E\u3059\n# <command> -- \u7834\u68C4\u3057\u307E\u3059(\u64CD\u4F5C\u306A\u3057)\nhelp (\u307E\u305F\u306F?) -- \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059\ndbgtrace [flag] -- dbgtrace\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30E9\u30A4\u30F3\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\u540C\u3058\u3067\u3059\nversion -- \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u60C5\u5831\u3092\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059\nexit (\u307E\u305F\u306Fquit) -- \u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u3092\u7D42\u4E86\u3057\u307E\u3059\n\n<class id>: \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u4FEE\u98FE\u5B50\u3092\u542B\u3080\u5B8C\u5168\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\n<class pattern>: \u5148\u982D\u307E\u305F\u306F\u672B\u5C3E\u306E\u30EF\u30A4\u30EB\u30C9\u30AB\u30FC\u30C9('*')\u3092\u542B\u3080\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\n<thread id>: 'threads'\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3067\u5831\u544A\u3055\u308C\u308B\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u756A\u53F7\n<expr>: Java(TM)\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30DF\u30F3\u30B0\u8A00\u8A9E\u306E\u5F0F\u3002\n\u307B\u3068\u3093\u3069\u306E\u4E00\u822C\u7684\u306A\u69CB\u6587\u304C\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\n\n\u8D77\u52D5\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306F\u3001\"jdb.ini\"\u307E\u305F\u306F\".jdbrc\"\u306B\u914D\u7F6E\u3067\u304D\u307E\u3059\n(user.home\u307E\u305F\u306Fuser.dir\u5185)"},
{"zz usage text",
- "\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: {0} <options> <class> <arguments>\n\n\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u6B21\u306E\u3068\u304A\u308A\u3067\u3059:\n -? -h --help -help \u3053\u306E\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u51FA\u529B\u3057\u3066\u7D42\u4E86\u3059\u308B\n -sourcepath <directories separated by \"{1}\">\n \u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\n -attach <address>\n \u6A19\u6E96\u30B3\u30CD\u30AF\u30BF\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u3067\u5B9F\u884C\u4E2D\u306EVM\u306B\u63A5\u7D9A\u3059\u308B\n -listen <address>\n \u6A19\u6E96\u30B3\u30CD\u30AF\u30BF\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u3067\u5B9F\u884C\u4E2D\u306EVM\u306E\u63A5\u7D9A\u3092\u5F85\u6A5F\u3059\u308B\n -listenany\n \u6A19\u6E96\u30B3\u30CD\u30AF\u30BF\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u4EFB\u610F\u306E\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u3067\u5B9F\u884C\u4E2D\u306EVM\u306E\u63A5\u7D9A\u3092\u5F85\u6A5F\u3059\u308B\n -launch\n ''run''\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092\u5F85\u6A5F\u305B\u305A\u306BVM\u3092\u5373\u6642\u306B\u8D77\u52D5\u3059\u308B\n -listconnectors \u3053\u306EVM\u3067\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30B3\u30CD\u30AF\u30BF\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3059\u308B\n -connect <connector-name>:<name1>=<value1>,...\n \u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30B3\u30CD\u30AF\u30BF\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u30EA\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u305F\u5F15\u6570\u5024\u3067\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8VM\u306B\u63A5\u7D9A\u3059\u308B\n -dbgtrace [flags] {0}\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u306E\u60C5\u5831\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B\n -tclient \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092HotSpot(TM) Client Compiler\u3067\u5B9F\u884C\u3059\u308B\n -tserver \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092HotSpot(TM) Server Compiler\u3067\u5B9F\u884C\u3059\u308B\n -R<option> jdb\u306B\u3088\u3063\u3066\u8D77\u52D5\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408\u306B\u3001\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u306B<option>\u3092\u8EE2\u9001\u3059\u308B\u3002\u305D\u308C\u4EE5\u5916\u306E\u5834\u5408\u306F\u7121\u8996\u3055\u308C\u308B\n\njdb\u306B\u3088\u3063\u3066\u8D77\u52D5\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408\u306B\u3001\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u306B\u8EE2\u9001\u3055\u308C\u308B\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3(-R\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u306A\u3044\u7701\u7565\u8868\u8A18):\n -v -verbose[:class|gc|jni]\n \u8A73\u7D30\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u30AA\u30F3\u306B\u3059\u308B\n -D<name>=<value> \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\n -classpath <directories separated by \"{1}\">\n \u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3059\u308B\n -X<option> \u975E\u6A19\u6E96\u306E\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8VM\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\n\n<class>\u306F\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u3092\u958B\u59CB\u3059\u308B\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u540D\u524D\u3067\u3059\n<arguments>\u306F<class>\u306Emain()\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306B\u6E21\u3055\u308C\u308B\u5F15\u6570\u3067\u3059\n\n\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306E\u30D8\u30EB\u30D7\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F{0}\u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u30C8\u3067''help''\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044"},
+ "\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: {0} <options> <class> <arguments>\n\n\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u6B21\u306E\u3068\u304A\u308A\u3067\u3059:\n -? -h --help -help \u3053\u306E\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u51FA\u529B\u3057\u3066\u7D42\u4E86\u3059\u308B\n -sourcepath <directories separated by \"{1}\">\n \u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\n -attach <address>\n \u6A19\u6E96\u30B3\u30CD\u30AF\u30BF\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u3067\u5B9F\u884C\u4E2D\u306EVM\u306B\u63A5\u7D9A\u3059\u308B\n -listen <address>\n \u6A19\u6E96\u30B3\u30CD\u30AF\u30BF\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u3067\u5B9F\u884C\u4E2D\u306EVM\u306E\u63A5\u7D9A\u3092\u5F85\u6A5F\u3059\u308B\n -listenany\n \u6A19\u6E96\u30B3\u30CD\u30AF\u30BF\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u4EFB\u610F\u306E\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u3067\u5B9F\u884C\u4E2D\u306EVM\u306E\u63A5\u7D9A\u3092\u5F85\u6A5F\u3059\u308B\n -launch\n ''run''\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092\u5F85\u6A5F\u305B\u305A\u306BVM\u3092\u5373\u6642\u306B\u8D77\u52D5\u3059\u308B\n -listconnectors \u3053\u306EVM\u3067\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30B3\u30CD\u30AF\u30BF\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3059\u308B\n -connect <connector-name>:<name1>=<value1>,...\n \u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30B3\u30CD\u30AF\u30BF\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u30EA\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u305F\u5F15\u6570\u5024\u3067\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8VM\u306B\u63A5\u7D9A\u3059\u308B\n -dbgtrace [flags] {0}\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u306E\u60C5\u5831\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B\n -trackallthreads \u4EEE\u60F3\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3092\u542B\u3080\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3092\u8FFD\u8DE1\u3059\u308B\u3002\n \u4EEE\u60F3\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u306F\u3001Java\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306E\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u6A5F\u80FD\u3067\u3059\u3002\n -tclient \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092HotSpot(TM) Client Compiler\u3067\u5B9F\u884C\u3059\u308B\n -tserver \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092HotSpot(TM) Server Compiler\u3067\u5B9F\u884C\u3059\u308B\n -R<option> jdb\u306B\u3088\u3063\u3066\u8D77\u52D5\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408\u306B\u3001\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u306B<option>\u3092\u8EE2\u9001\u3059\u308B\u3002\u305D\u308C\u4EE5\u5916\u306E\u5834\u5408\u306F\u7121\u8996\u3055\u308C\u308B\n\njdb\u306B\u3088\u3063\u3066\u8D77\u52D5\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408\u306B\u3001\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u306B\u8EE2\u9001\u3055\u308C\u308B\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3(-R\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u306A\u3044\u7701\u7565\u8868\u8A18):\n -v -verbose[:class|gc|jni]\n \u8A73\u7D30\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u30AA\u30F3\u306B\u3059\u308B\n -D<name>=<value> \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\n -classpath <directories separated by \"{1}\">\n \u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3059\u308B\n -X<option> \u975E\u6A19\u6E96\u306E\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8VM\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\n\n<class>\u306F\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u3092\u958B\u59CB\u3059\u308B\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u540D\u524D\u3067\u3059\n<arguments>\u306F<class>\u306Emain()\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306B\u6E21\u3055\u308C\u308B\u5F15\u6570\u3067\u3059\n\n\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306E\u30D8\u30EB\u30D7\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F{0}\u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u30C8\u3067''help''\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044"},
// END OF MATERIAL TO LOCALIZE
};
diff --git a/src/jdk.jdi/share/classes/com/sun/tools/example/debug/tty/TTYResources_zh_CN.java b/src/jdk.jdi/share/classes/com/sun/tools/example/debug/tty/TTYResources_zh_CN.java
index d52183895ec..946a1ede149 100644
--- a/src/jdk.jdi/share/classes/com/sun/tools/example/debug/tty/TTYResources_zh_CN.java
+++ b/src/jdk.jdi/share/classes/com/sun/tools/example/debug/tty/TTYResources_zh_CN.java
@@ -141,6 +141,7 @@ public class TTYResources_zh_CN extends java.util.ListResourceBundle {
{"grouping end character", "}"},
{"Illegal Argument Exception", "\u975E\u6CD5\u53C2\u6570\u5F02\u5E38\u9519\u8BEF"},
{"Illegal connector argument", "\u975E\u6CD5\u8FDE\u63A5\u5668\u53C2\u6570: {0}"},
+ {"Illegal thread state", "\u975E\u6CD5\u7EBF\u7A0B\u72B6\u6001"},
{"implementor:", "\u5B9E\u73B0\u8005: {0}"},
{"implements:", "\u5B9E\u73B0: {0}"},
{"Initializing progname", "\u6B63\u5728\u521D\u59CB\u5316{0}..."},
@@ -340,7 +341,7 @@ public class TTYResources_zh_CN extends java.util.ListResourceBundle {
{"zz help text",
"** \u547D\u4EE4\u5217\u8868 **\nconnectors -- \u5217\u51FA\u6B64 VM \u4E2D\u53EF\u7528\u7684\u8FDE\u63A5\u5668\u548C\u4F20\u8F93\n\nrun [class [args]] -- \u5F00\u59CB\u6267\u884C\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u7684\u4E3B\u7C7B\n\nthreads [threadgroup] -- \u5217\u51FA\u7EBF\u7A0B\u7EC4\u4E2D\u7684\u7EBF\u7A0B\u3002\u5982\u679C\u672A\u6307\u5B9A\uFF0C\u5219\u4F7F\u7528\u5F53\u524D\u7EBF\u7A0B\u7EC4\u3002\nthread <thread id> -- \u8BBE\u7F6E\u9ED8\u8BA4\u7EBF\u7A0B\nsuspend [thread id(s)] -- \u6302\u8D77\u7EBF\u7A0B (\u9ED8\u8BA4\u503C: all)\nresume [thread id(s)] -- \u6062\u590D\u7EBF\u7A0B (\u9ED8\u8BA4\u503C: all)\nwhere [<thread id> | all] -- \u8F6C\u50A8\u7EBF\u7A0B\u7684\u5806\u6808\nwherei [<thread id> | all]-- \u8F6C\u50A8\u7EBF\u7A0B\u7684\u5806\u6808, \u4EE5\u53CA pc \u4FE1\u606F\nup [n frames] -- \u4E0A\u79FB\u7EBF\u7A0B\u7684\u5806\u6808\ndown [n frames] -- \u4E0B\u79FB\u7EBF\u7A0B\u7684\u5806\u6808\nkill <thread id> <expr> -- \u7EC8\u6B62\u5177\u6709\u7ED9\u5B9A\u7684\u5F02\u5E38\u9519\u8BEF\u5BF9\u8C61\u7684\u7EBF\u7A0B\ninterrupt <thread id> -- \u4E2D\u65AD\u7EBF\u7A0B\n\nprint <expr> -- \u8F93\u51FA\u8868\u8FBE\u5F0F\u7684\u503C\ndump <expr> -- \u8F93\u51FA\u6240\u6709\u5BF9\u8C61\u4FE1\u606F\neval <expr> -- \u5BF9\u8868\u8FBE\u5F0F\u6C42\u503C (\u4E0E print \u76F8\u540C)\nset <lvalue> = <expr> -- \u5411\u5B57\u6BB5/\u53D8\u91CF/\u6570\u7EC4\u5143\u7D20\u5206\u914D\u65B0\u503C\nlocals -- \u8F93\u51FA\u5F53\u524D\u5806\u6808\u5E27\u4E2D\u7684\u6240\u6709\u672C\u5730\u53D8\u91CF\n\nclasses -- \u5217\u51FA\u5F53\u524D\u5DF2\u77E5\u7684\u7C7B\nclass <class id> -- \u663E\u793A\u5DF2\u547D\u540D\u7C7B\u7684\u8BE6\u7EC6\u8D44\u6599\nmethods <class id> -- \u5217\u51FA\u7C7B\u7684\u65B9\u6CD5\nfields <class id> -- \u5217\u51FA\u7C7B\u7684\u5B57\u6BB5\n\nthreadgroups -- \u5217\u51FA\u7EBF\u7A0B\u7EC4\nthreadgroup <name> -- \u5C06\u5F53\u524D\u7EBF\u7A0B\u7EC4\u8BBE\u7F6E\u4E3A <name>\nthreadgroup -- \u5C06\u5F53\u524D\u7EBF\u7A0B\u7EC4\u8BBE\u7F6E\u56DE\u9876\u7EA7\u7EBF\u7A0B\u7EC4\n\nstop [go|thread] [<thread_id>] <at|in> <location>\n -- \u8BBE\u7F6E\u65AD\u70B9\n -- \u5982\u679C\u672A\u63D0\u4F9B\u4EFB\u4F55\u9009\u9879\uFF0C\u5219\u5C06\u6253\u5370\u5F53\u524D\u65AD\u70B9\u5217\u8868\n -- \u5982\u679C\u6307\u5B9A \"go\"\uFF0C\u5219\u5728\u505C\u6B62\u540E\u7ACB\u5373\u6062\u590D\n -- \u5982\u679C\u6307\u5B9A \"thread\"\uFF0C\u5219\u4EC5\u6302\u8D77\u5728\u5176\u4E2D\u505C\u6B62\u7684\u7EBF\u7A0B\n -- \u5982\u679C\u65E2\u672A\u6307\u5B9A \"go\" \u4E5F\u672A\u6307\u5B9A \"thread\"\uFF0C\u5219\u6302\u8D77\u6240\u6709\u7EBF\u7A0B\n -- \u5982\u679C\u6307\u5B9A\u4EE5\u6574\u6570\u8868\u793A\u7684 <thread_id>\uFF0C\u5219\u4EC5\u5728\u6307\u5B9A\u7684\u7EBF\u7A0B\u4E2D\u505C\u6B62\n -- \"at\" \u548C \"in\" \u7684\u542B\u4E49\u76F8\u540C\n -- <location> \u53EF\u4EE5\u662F\u884C\u53F7\u6216\u65B9\u6CD5\uFF1A\n -- <class_id>:<line_number>\n -- <class_id>.<method>[(argument_type,...)]\nclear <class id>.<method>[(argument_type,...)]\n -- \u6E05\u9664\u65B9\u6CD5\u4E2D\u7684\u65AD\u70B9\nclear <class id>:<line> -- \u6E05\u9664\u884C\u4E2D\u7684\u65AD\u70B9\nclear -- \u5217\u51FA\u65AD\u70B9\ncatch [uncaught|caught|all] <class id>|<class pattern>\n -- \u51FA\u73B0\u6307\u5B9A\u7684\u5F02\u5E38\u9519\u8BEF\u65F6\u4E2D\u65AD\nignore [uncaught|caught|all] <class id>|<class pattern>\n -- \u5BF9\u4E8E\u6307\u5B9A\u7684\u5F02\u5E38\u9519\u8BEF, \u53D6\u6D88 'catch'\nwatch [access|all] <class id>.<field name>\n -- \u76D1\u89C6\u5BF9\u5B57\u6BB5\u7684\u8BBF\u95EE/\u4FEE\u6539\nunwatch [access|all] <class id>.<field name>\n -- \u505C\u6B62\u76D1\u89C6\u5BF9\u5B57\u6BB5\u7684\u8BBF\u95EE/\u4FEE\u6539\ntrace [go] methods [thread]\n -- \u8DDF\u8E2A\u65B9\u6CD5\u8FDB\u5165\u548C\u9000\u51FA\u3002\n -- \u9664\u975E\u6307\u5B9A 'go', \u5426\u5219\u6302\u8D77\u6240\u6709\u7EBF\u7A0B\ntrace [go] method exit | exits [thread]\n -- \u8DDF\u8E2A\u5F53\u524D\u65B9\u6CD5\u7684\u9000\u51FA, \u6216\u8005\u6240\u6709\u65B9\u6CD5\u7684\u9000\u51FA\n -- \u9664\u975E\u6307\u5B9A 'go', \u5426\u5219\u6302\u8D77\u6240\u6709\u7EBF\u7A0B\nuntrace [methods] -- \u505C\u6B62\u8DDF\u8E2A\u65B9\u6CD5\u8FDB\u5165\u548C/\u6216\u9000\u51FA\nstep -- \u6267\u884C\u5F53\u524D\u884C\nstep up -- \u4E00\u76F4\u6267\u884C, \u76F4\u5230\u5F53\u524D\u65B9\u6CD5\u8FD4\u56DE\u5230\u5176\u8C03\u7528\u65B9\nstepi -- \u6267\u884C\u5F53\u524D\u6307\u4EE4\n\u4E0B\u4E00\u6B65 -- \u6B65\u8FDB\u4E00\u884C (\u6B65\u8FC7\u8C03\u7528)\ncont -- \u4ECE\u65AD\u70B9\u5904\u7EE7\u7EED\u6267\u884C\n\nlist [line number|method] -- \u8F93\u51FA\u6E90\u4EE3\u7801\nuse (\u6216 sourcepath) [source file path]\n -- \u663E\u793A\u6216\u66F4\u6539\u6E90\u8DEF\u5F84\nexclude [<class pattern>, ... | \"none\"]\n -- \u5BF9\u4E8E\u6307\u5B9A\u7684\u7C7B, \u4E0D\u62A5\u544A\u6B65\u9AA4\u6216\u65B9\u6CD5\u4E8B\u4EF6\nclasspath -- \u4ECE\u76EE\u6807 VM \u8F93\u51FA\u7C7B\u8DEF\u5F84\u4FE1\u606F\n\nmonitor <command> -- \u6BCF\u6B21\u7A0B\u5E8F\u505C\u6B62\u65F6\u6267\u884C\u547D\u4EE4\nmonitor -- \u5217\u51FA\u76D1\u89C6\u5668\nunmonitor <monitor#> -- \u5220\u9664\u76D1\u89C6\u5668\nread <filename> -- \u8BFB\u53D6\u5E76\u6267\u884C\u547D\u4EE4\u6587\u4EF6\n\nlock <expr> -- \u8F93\u51FA\u5BF9\u8C61\u7684\u9501\u4FE1\u606F\nthreadlocks [thread id] -- \u8F93\u51FA\u7EBF\u7A0B\u7684\u9501\u4FE1\u606F\n\npop -- \u901A\u8FC7\u5F53\u524D\u5E27\u51FA\u6808, \u4E14\u5305\u542B\u5F53\u524D\u5E27\nreenter -- \u4E0E pop \u76F8\u540C, \u4F46\u91CD\u65B0\u8FDB\u5165\u5F53\u524D\u5E27\nredefine <class id> <class file name>\n -- \u91CD\u65B0\u5B9A\u4E49\u7C7B\u7684\u4EE3\u7801\n\ndisablegc <expr> -- \u7981\u6B62\u5BF9\u8C61\u7684\u5783\u573E\u6536\u96C6\nenablegc <expr> -- \u5141\u8BB8\u5BF9\u8C61\u7684\u5783\u573E\u6536\u96C6\n\n!! -- \u91CD\u590D\u6267\u884C\u6700\u540E\u4E00\u4E2A\u547D\u4EE4\n<n> <command> -- \u5C06\u547D\u4EE4\u91CD\u590D\u6267\u884C n \u6B21\nrepeat -- \u663E\u793A\u662F\u5426\u542F\u7528\u4E86 GDB \u6837\u5F0F\u7684\u7A7A\u547D\u4EE4\u91CD\u590D\nrepeat <on|off> -- \u542F\u7528/\u7981\u7528 GDB \u6837\u5F0F\u7684\u91CD\u590D\n# <command> -- \u653E\u5F03 (\u65E0\u64CD\u4F5C)\nhelp (\u6216 ?) -- \u5217\u51FA\u547D\u4EE4\ndbgtrace [flag] -- \u4E0E dbgtrace \u547D\u4EE4\u884C\u9009\u9879\u76F8\u540C\nversion -- \u8F93\u51FA\u7248\u672C\u4FE1\u606F\nexit (\u6216 quit) -- \u9000\u51FA\u8C03\u8BD5\u5668\n\n<class id>: \u5E26\u6709\u7A0B\u5E8F\u5305\u9650\u5B9A\u7B26\u7684\u5B8C\u6574\u7C7B\u540D\n<class pattern>: \u5E26\u6709\u524D\u5BFC\u6216\u5C3E\u968F\u901A\u914D\u7B26 ('*') \u7684\u7C7B\u540D\n<thread id>: 'threads' \u547D\u4EE4\u4E2D\u62A5\u544A\u7684\u7EBF\u7A0B\u7F16\u53F7\n<expr>: Java(TM) \u7F16\u7A0B\u8BED\u8A00\u8868\u8FBE\u5F0F\u3002\n\u652F\u6301\u5927\u591A\u6570\u5E38\u89C1\u8BED\u6CD5\u3002\n\n\u53EF\u4EE5\u5C06\u542F\u52A8\u547D\u4EE4\u7F6E\u4E8E \"jdb.ini\" \u6216 \".jdbrc\" \u4E2D\n\u4F4D\u4E8E user.home \u6216 user.dir \u4E2D"},
{"zz usage text",
- "\u7528\u6CD5\uFF1A{0} <options> <class> <arguments>\n\n\u5176\u4E2D\uFF0C\u9009\u9879\u5305\u62EC\uFF1A\n -? -h --help -help \u8F93\u51FA\u6B64\u5E2E\u52A9\u6D88\u606F\u5E76\u9000\u51FA\n -sourcepath <\u7531 \"{1}\" \u5206\u9694\u7684\u76EE\u5F55>\n \u8981\u5728\u5176\u4E2D\u67E5\u627E\u6E90\u6587\u4EF6\u7684\u76EE\u5F55\n -attach <address>\n \u4F7F\u7528\u6807\u51C6\u8FDE\u63A5\u5668\u9644\u52A0\u5230\u5728\u6307\u5B9A\u5730\u5740\u8FD0\u884C\u7684 VM\n -listen <address>\n \u7B49\u5F85\u6B63\u5728\u8FD0\u884C\u7684 VM \u4F7F\u7528\u6807\u51C6\u8FDE\u63A5\u5668\u5728\u6307\u5B9A\u5730\u5740\u5904\u8FDE\u63A5\n -listenany\n \u7B49\u5F85\u6B63\u5728\u8FD0\u884C\u7684 VM \u4F7F\u7528\u6807\u51C6\u8FDE\u63A5\u5668\u5728\u4EFB\u4F55\u53EF\u7528\u5730\u5740\u5904\u8FDE\u63A5\n -launch\n \u7ACB\u5373\u542F\u52A8 VM \u800C\u4E0D\u662F\u7B49\u5F85 ''run'' \u547D\u4EE4\n -listconnectors \u5217\u51FA\u6B64 VM \u4E2D\u7684\u53EF\u7528\u8FDE\u63A5\u5668\n -connect <connector-name>:<name1>=<value1>,...\n \u4F7F\u7528\u6240\u5217\u53C2\u6570\u503C\u901A\u8FC7\u6307\u5B9A\u7684\u8FDE\u63A5\u5668\u8FDE\u63A5\u5230\u76EE\u6807 VM\n -dbgtrace [flags] \u8F93\u51FA\u7528\u4E8E\u8C03\u8BD5 {0} \u7684\u4FE1\u606F\n -tclient \u5728 HotSpot(TM) \u5BA2\u6237\u7AEF\u7F16\u8BD1\u5668\u4E2D\u8FD0\u884C\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\n -tserver \u5728 HotSpot(TM) \u670D\u52A1\u5668\u7F16\u8BD1\u5668\u4E2D\u8FD0\u884C\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\n -R<option> \u5982\u679C\u7531 jdb \u542F\u52A8\uFF0C\u5219\u5C06 <option> \u8F6C\u53D1\u5230\u88AB\u8C03\u8BD5\u8FDB\u7A0B\uFF0C\u5426\u5219\u5FFD\u7565\n\n\u7531 jdb \u542F\u52A8\u65F6\u8F6C\u53D1\u5230\u88AB\u8C03\u8BD5\u8FDB\u7A0B\u7684\u9009\u9879\uFF08\u4F7F\u7528\u901F\u8BB0\u7B26\uFF0C\u800C\u4E0D\u4F7F\u7528 -R\uFF09\uFF1A\n -v -verbose[:class|gc|jni]\n \u542F\u7528\u8BE6\u7EC6\u6A21\u5F0F\n -D<name>=<value> \u8BBE\u7F6E\u7CFB\u7EDF\u5C5E\u6027\n -classpath <\u7531 \"{1}\" \u5206\u9694\u7684\u76EE\u5F55>\n \u5217\u51FA\u8981\u5728\u5176\u4E2D\u67E5\u627E\u7C7B\u7684\u76EE\u5F55\n -X<option> \u975E\u6807\u51C6\u76EE\u6807 VM \u9009\u9879\n\n<class> \u662F\u8981\u5F00\u59CB\u8C03\u8BD5\u7684\u7C7B\u7684\u540D\u79F0\n<arguments> \u662F\u4F20\u9012\u5230 <class> \u7684 main() \u65B9\u6CD5\u7684\u53C2\u6570\n\n\u8981\u83B7\u5F97\u547D\u4EE4\u7684\u5E2E\u52A9\uFF0C\u8BF7\u5728 {0} \u63D0\u793A\u4E0B\u952E\u5165 ''help''"},
+ "\u7528\u6CD5\uFF1A{0} <options> <class> <arguments>\n\n\u5176\u4E2D\uFF0C\u9009\u9879\u5305\u62EC\uFF1A\n -? -h --help -help \u8F93\u51FA\u6B64\u5E2E\u52A9\u6D88\u606F\u5E76\u9000\u51FA\n -sourcepath <\u7531 \"{1}\" \u5206\u9694\u7684\u76EE\u5F55>\n \u8981\u5728\u5176\u4E2D\u67E5\u627E\u6E90\u6587\u4EF6\u7684\u76EE\u5F55\n -attach <address>\n \u4F7F\u7528\u6807\u51C6\u8FDE\u63A5\u5668\u9644\u52A0\u5230\u5728\u6307\u5B9A\u5730\u5740\u8FD0\u884C\u7684 VM\n -listen <address>\n \u7B49\u5F85\u6B63\u5728\u8FD0\u884C\u7684 VM \u4F7F\u7528\u6807\u51C6\u8FDE\u63A5\u5668\u5728\u6307\u5B9A\u5730\u5740\u5904\u8FDE\u63A5\n -listenany\n \u7B49\u5F85\u6B63\u5728\u8FD0\u884C\u7684 VM \u4F7F\u7528\u6807\u51C6\u8FDE\u63A5\u5668\u5728\u4EFB\u4F55\u53EF\u7528\u5730\u5740\u5904\u8FDE\u63A5\n -launch\n \u7ACB\u5373\u542F\u52A8 VM \u800C\u4E0D\u662F\u7B49\u5F85 ''run'' \u547D\u4EE4\n -listconnectors \u5217\u51FA\u6B64 VM \u4E2D\u7684\u53EF\u7528\u8FDE\u63A5\u5668\n -connect <connector-name>:<name1>=<value1>,...\n \u4F7F\u7528\u6240\u5217\u53C2\u6570\u503C\u901A\u8FC7\u6307\u5B9A\u7684\u8FDE\u63A5\u5668\u8FDE\u63A5\u5230\u76EE\u6807 VM\n -dbgtrace [flags] \u8F93\u51FA\u7528\u4E8E\u8C03\u8BD5 {0} \u7684\u4FE1\u606F\n -trackallthreads \u8DDF\u8E2A\u6240\u6709\u7EBF\u7A0B\uFF0C\u5305\u62EC\u865A\u62DF\u7EBF\u7A0B\u3002\n \u865A\u62DF\u7EBF\u7A0B\u662F Java \u5E73\u53F0\u7684\u9884\u89C8\u529F\u80FD\u3002\n -tclient \u5728 HotSpot(TM) \u5BA2\u6237\u7AEF\u7F16\u8BD1\u5668\u4E2D\u8FD0\u884C\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\n -tserver \u5728 HotSpot(TM) \u670D\u52A1\u5668\u7F16\u8BD1\u5668\u4E2D\u8FD0\u884C\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\n -R<option> \u5982\u679C\u7531 jdb \u542F\u52A8\uFF0C\u5219\u5C06 <option> \u8F6C\u53D1\u5230\u88AB\u8C03\u8BD5\u8FDB\u7A0B\uFF0C\u5426\u5219\u5FFD\u7565\n\n\u7531 jdb \u542F\u52A8\u65F6\u8F6C\u53D1\u5230\u88AB\u8C03\u8BD5\u8FDB\u7A0B\u7684\u9009\u9879\uFF08\u4F7F\u7528\u901F\u8BB0\u7B26\uFF0C\u800C\u4E0D\u4F7F\u7528 -R\uFF09\uFF1A\n -v -verbose[:class|gc|jni]\n \u542F\u7528\u8BE6\u7EC6\u6A21\u5F0F\n -D<name>=<value> \u8BBE\u7F6E\u7CFB\u7EDF\u5C5E\u6027\n -classpath <\u7531 \"{1}\" \u5206\u9694\u7684\u76EE\u5F55>\n \u5217\u51FA\u8981\u5728\u5176\u4E2D\u67E5\u627E\u7C7B\u7684\u76EE\u5F55\n -X<option> \u975E\u6807\u51C6\u76EE\u6807 VM \u9009\u9879\n\n<class> \u662F\u8981\u5F00\u59CB\u8C03\u8BD5\u7684\u7C7B\u7684\u540D\u79F0\n<arguments> \u662F\u4F20\u9012\u5230 <class> \u7684 main() \u65B9\u6CD5\u7684\u53C2\u6570\n\n\u8981\u83B7\u5F97\u547D\u4EE4\u7684\u5E2E\u52A9\uFF0C\u8BF7\u5728 {0} \u63D0\u793A\u4E0B\u952E\u5165 ''help''"},
// END OF MATERIAL TO LOCALIZE
};
diff --git a/src/jdk.jdi/share/classes/com/sun/tools/jdi/resources/jdi_de.properties b/src/jdk.jdi/share/classes/com/sun/tools/jdi/resources/jdi_de.properties
index 28c0afa3894..b9bfbaaab2d 100644
--- a/src/jdk.jdi/share/classes/com/sun/tools/jdi/resources/jdi_de.properties
+++ b/src/jdk.jdi/share/classes/com/sun/tools/jdi/resources/jdi_de.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
#
-# Copyright (c) 2010, 2019, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2010, 2022, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -34,7 +34,7 @@ raw.quote = Zeichen, das verwendet wird, um leerzeichengetrennten Text zu einem
raw.quote.label = Anf\u00FChrungszeichen
raw.description = Startet das Ziel mit einer vom Benutzer angegebenen Befehlszeile und wird daran angeh\u00E4ngt
sun.home = Home-Verzeichnis des SDK oder der Laufzeitumgebung, die zum Starten der Anwendung verwendet wird
-sun.home.label = Home
+sun.home.label = Home
sun.options = Gestartete VM-Optionen
sun.options.label = Optionen
sun.main = Hauptklasse und Argumente, oder, wenn -jar eine Option ist, die Haupt-JAR-Datei und Argumente
@@ -45,17 +45,19 @@ sun.quote = Zeichen, das verwendet wird, um leerzeichengetrennten Text zu einem
sun.quote.label = Anf\u00FChrungszeichen
sun.vm_exec = Name des Java-VM-Launchers
sun.vm_exec.label = Launcher
+sun.include_virtualthreads = Die Liste aller Threads schlie\u00DFt virtuelle Threads und Plattformthreads ein. Virtuelle Threads sind ein Vorschaufeature der Java-Plattform.
+sun.include_virtualthreads.label = Virtuelle Threads einschlie\u00DFen
sun.description = Startet das Ziel mit einer Sun Java VM-Befehlszeile und wird daran angeh\u00E4ngt
generic_attaching.address = Adresse zum Anh\u00E4ngen f\u00FCr VM-Verbindungen
generic_attaching.address.label = Adresse
-generic_attaching.timeout = Timeout beim Warten auf das Anh\u00E4ngen
+generic_attaching.timeout = Timeout beim Warten auf das Anh\u00E4ngen
generic_attaching.timeout.label = Timeout
generic_listening.address = Adresse f\u00FCr das Horchen nach VM-Verbindungen
generic_listening.address.label = Adresse
generic_listening.timeout = Timeout beim Warten auf Verbindung
generic_listening.timeout.label = Timeout
socket_transportservice.description = Verbindet Debugger und zu debuggendes Programm \u00FCber eine TCP-Verbindung
-memory_transportservice.description = Verbindet Debugger und zu debuggendes Programm \u00FCber eine gemeinsame Speicherverbindung
+memory_transportservice.description = Verbindet Debugger und zu debuggendes Programm \u00FCber eine Shared-Memory-Verbindung
socket_attaching.host = Rechnername zum Anh\u00E4ngen f\u00FCr VM-Verbindungen
socket_attaching.host.label = Host
socket_attaching.port = Portnummer zum Anh\u00E4ngen f\u00FCr VM-Verbindungen
diff --git a/src/jdk.jdi/share/classes/com/sun/tools/jdi/resources/jdi_ja.properties b/src/jdk.jdi/share/classes/com/sun/tools/jdi/resources/jdi_ja.properties
index 962b640453e..bede0c48828 100644
--- a/src/jdk.jdi/share/classes/com/sun/tools/jdi/resources/jdi_ja.properties
+++ b/src/jdk.jdi/share/classes/com/sun/tools/jdi/resources/jdi_ja.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
#
-# Copyright (c) 2010, 2019, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2010, 2022, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -34,7 +34,7 @@ raw.quote = \u5358\u4E00\u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30E9\u30A4\u30F3\u5F15\u
raw.quote.label = \u5F15\u7528\u7B26
raw.description = \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30E9\u30A4\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u3092\u8D77\u52D5\u3057\u3001\u63A5\u7D9A\u3057\u307E\u3059
sun.home = SDK\u306E\u30DB\u30FC\u30E0\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u307E\u305F\u306F\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u8D77\u52D5\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u5B9F\u884C\u74B0\u5883
-sun.home.label = \u30DB\u30FC\u30E0
+sun.home.label = \u30DB\u30FC\u30E0
sun.options = \u8D77\u52D5\u3059\u308BVM\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
sun.options.label = \u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
sun.main = \u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u3068\u5F15\u6570\u3001\u307E\u305F\u306F-jar\u304C\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5834\u5408\u306B\u306F\u30E1\u30A4\u30F3jar\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3068\u5F15\u6570
@@ -45,17 +45,19 @@ sun.quote = \u5358\u4E00\u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30E9\u30A4\u30F3\u5F15\u
sun.quote.label = \u5F15\u7528\u7B26
sun.vm_exec = Java VM\u8D77\u52D5\u30C4\u30FC\u30EB\u540D
sun.vm_exec.label = \u8D77\u52D5\u30C4\u30FC\u30EB
+sun.include_virtualthreads = \u3059\u3079\u3066\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u306F\u3001\u4EEE\u60F3\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3068\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u30FB\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u4EEE\u60F3\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u306F\u3001Java\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306E\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u6A5F\u80FD\u3067\u3059\u3002
+sun.include_virtualthreads.label = \u4EEE\u60F3\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3092\u542B\u3081\u308B
sun.description = Sun\u306EJava VM\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30E9\u30A4\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u3092\u8D77\u52D5\u3057\u3001\u63A5\u7D9A\u3057\u307E\u3059
generic_attaching.address = VM\u306B\u63A5\u7D9A\u3059\u308B\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9
generic_attaching.address.label = \u30A2\u30C9\u30EC\u30B9
-generic_attaching.timeout = \u63A5\u7D9A\u3092\u5F85\u3064\u9593\u306E\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8
+generic_attaching.timeout = \u63A5\u7D9A\u3092\u5F85\u3064\u9593\u306E\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8
generic_attaching.timeout.label = \u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8
generic_listening.address = VM\u3078\u306E\u63A5\u7D9A\u3092\u30EA\u30B9\u30CB\u30F3\u30B0\u3059\u308B\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9
generic_listening.address.label = \u30A2\u30C9\u30EC\u30B9
generic_listening.timeout = \u63A5\u7D9A\u3092\u5F85\u3064\u9593\u306E\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8
generic_listening.timeout.label = \u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8
-socket_transportservice.description = TCP\u63A5\u7D9A\u3067\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u3068\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u3092\u63A5\u7D9A\u3057\u307E\u3059
-memory_transportservice.description = \u5171\u6709\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u63A5\u7D9A\u3067\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u3068\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u3092\u63A5\u7D9A\u3057\u307E\u3059
+socket_transportservice.description = TCP\u63A5\u7D9A\u3067\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u3068\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u5BFE\u8C61\u3092\u63A5\u7D9A\u3057\u307E\u3059
+memory_transportservice.description = \u5171\u6709\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u63A5\u7D9A\u3067\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u3068\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u5BFE\u8C61\u3092\u63A5\u7D9A\u3057\u307E\u3059
socket_attaching.host = VM\u306B\u63A5\u7D9A\u3059\u308B\u30DE\u30B7\u30F3\u540D
socket_attaching.host.label = \u30DB\u30B9\u30C8
socket_attaching.port = VM\u306B\u63A5\u7D9A\u3059\u308B\u30DD\u30FC\u30C8\u756A\u53F7
diff --git a/src/jdk.jdi/share/classes/com/sun/tools/jdi/resources/jdi_zh_CN.properties b/src/jdk.jdi/share/classes/com/sun/tools/jdi/resources/jdi_zh_CN.properties
index afddc7b41cc..443d21946e7 100644
--- a/src/jdk.jdi/share/classes/com/sun/tools/jdi/resources/jdi_zh_CN.properties
+++ b/src/jdk.jdi/share/classes/com/sun/tools/jdi/resources/jdi_zh_CN.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
#
-# Copyright (c) 2010, 2019, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2010, 2022, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -34,7 +34,7 @@ raw.quote = \u7528\u4E8E\u5C06\u4EE5\u7A7A\u683C\u5206\u9694\u7684\u6587\u672C\u
raw.quote.label = \u5F15\u53F7
raw.description = \u4F7F\u7528\u7528\u6237\u6307\u5B9A\u7684\u547D\u4EE4\u884C\u542F\u52A8\u76EE\u6807\u5E76\u9644\u52A0\u5230\u8BE5\u76EE\u6807
sun.home = \u7528\u4E8E\u542F\u52A8\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u7684 SDK \u6216\u8FD0\u884C\u65F6\u73AF\u5883\u7684\u4E3B\u76EE\u5F55
-sun.home.label = \u4E3B\u76EE\u5F55
+sun.home.label = \u4E3B\u76EE\u5F55
sun.options = \u5DF2\u542F\u52A8\u7684 VM \u9009\u9879
sun.options.label = \u9009\u9879
sun.main = \u4E3B\u7C7B\u548C\u53C2\u6570, \u6216\u8005\u5982\u679C -jar \u662F\u4E00\u4E2A\u9009\u9879, \u5219\u4E3A\u4E3B jar \u6587\u4EF6\u548C\u53C2\u6570
@@ -45,6 +45,8 @@ sun.quote = \u7528\u4E8E\u5C06\u4EE5\u7A7A\u683C\u5206\u9694\u7684\u6587\u672C\u
sun.quote.label = \u5F15\u53F7
sun.vm_exec = Java VM \u542F\u52A8\u7A0B\u5E8F\u7684\u540D\u79F0
sun.vm_exec.label = \u542F\u52A8\u7A0B\u5E8F
+sun.include_virtualthreads = \u6240\u6709\u7EBF\u7A0B\u7684\u5217\u8868\u5305\u62EC\u865A\u62DF\u7EBF\u7A0B\u548C\u5E73\u53F0\u7EBF\u7A0B\u3002\u865A\u62DF\u7EBF\u7A0B\u662F Java \u5E73\u53F0\u7684\u9884\u89C8\u529F\u80FD\u3002
+sun.include_virtualthreads.label = \u5305\u62EC\u865A\u62DF\u7EBF\u7A0B
sun.description = \u4F7F\u7528 Sun Java VM \u547D\u4EE4\u884C\u542F\u52A8\u76EE\u6807\u5E76\u9644\u52A0\u5230\u8BE5\u76EE\u6807
generic_attaching.address = VM \u8FDE\u63A5\u6240\u9644\u52A0\u5230\u7684\u5730\u5740
generic_attaching.address.label = \u5730\u5740
diff --git a/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jlink/resources/jlink_de.properties b/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jlink/resources/jlink_de.properties
index b5eecd0a72c..b008013d620 100644
--- a/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jlink/resources/jlink_de.properties
+++ b/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jlink/resources/jlink_de.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
#
-# Copyright (c) 2015, 2018, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2015, 2022, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -23,6 +23,8 @@
# questions.
#
+jlink.description=Set aus Modulen und zugeh\u00F6rige Abh\u00E4ngigkeiten in einem benutzerdefinierten Laufzeitimage assemblieren und optimieren
+
main.usage.summary=Verwendung: {0} <Optionen> --module-path <Modulpfad> --add-modules <Modul>[,<Modul>...]\nMit --help k\u00F6nnen Sie eine Liste der m\u00F6glichen Optionen aufrufen
main.usage=Verwendung: {0} <Optionen> --module-path <Modulpfad> --add-modules <Modul>[,<Modul>...]\nM\u00F6gliche Optionen:
diff --git a/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jlink/resources/jlink_ja.properties b/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jlink/resources/jlink_ja.properties
index d7da7b4b70c..08d6bbd5afb 100644
--- a/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jlink/resources/jlink_ja.properties
+++ b/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jlink/resources/jlink_ja.properties
@@ -23,11 +23,13 @@
# questions.
#
+jlink.description=\u4E00\u9023\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3068\u305D\u306E\u4F9D\u5B58\u6027\u3092\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3068\u3057\u3066\u30A2\u30BB\u30F3\u30D6\u30EB\u3057\u3066\u6700\u9069\u5316\u3057\u307E\u3059
+
main.usage.summary=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: {0} <options> --module-path <modulepath> --add-modules <module>[,<module>...]\n\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001--help\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059
main.usage=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: {0} <options> --module-path <modulepath> --add-modules <module>[,<module>...]\n\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u306F\u6B21\u306E\u3082\u306E\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059:
-main.opt.help=\ -h, --help, -? \u3053\u306E\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059
+main.opt.help=\ -h\u3001--help\u3001-? \u3053\u306E\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059
main.opt.version=\ --version \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u60C5\u5831
@@ -53,7 +55,7 @@ main.opt.save-opts=\ --save-opts <filename> \u6307\u5B9A\u306E\u
main.opt.ignore-signing-information=\ --ignore-signing-information \u7F72\u540D\u6E08\u30E2\u30B8\u30E5\u30E9JAR\u304C\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306B\u30EA\u30F3\u30AF\n \u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001\u81F4\u547D\u7684\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u6291\u6B62\n \u3057\u307E\u3059\u3002\u7F72\u540D\u6E08\u30E2\u30B8\u30E5\u30E9JAR\u306E\u7F72\u540D\u95A2\u9023\n \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3001\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306B\u30B3\u30D4\u30FC\n \u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
-main.opt.verbose=\ -v, --verbose \u8A73\u7D30\u306A\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3057\u307E\u3059
+main.opt.verbose=\ -v\u3001--verbose \u8A73\u7D30\u306A\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3057\u307E\u3059
main.msg.bug=jlink\u3067\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3067\u91CD\u8907\u304C\u306A\u3044\u304B\u3092\u3054\u78BA\u8A8D\u306E\u3046\u3048\u3001Java Bug Database (https://bugreport.java.com/bugreport/)\u3067bug\u306E\u767B\u9332\u3092\u304A\u9858\u3044\u3044\u305F\u3057\u307E\u3059\u3002\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u306B\u306F\u3001\u305D\u306E\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3068\u6B21\u306E\u8A3A\u65AD\u5185\u5BB9\u3092\u542B\u3081\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u3054\u5354\u529B\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\u3002
diff --git a/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jlink/resources/jlink_zh_CN.properties b/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jlink/resources/jlink_zh_CN.properties
index 8c6c9feb39f..f6298a7bee2 100644
--- a/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jlink/resources/jlink_zh_CN.properties
+++ b/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jlink/resources/jlink_zh_CN.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
#
-# Copyright (c) 2015, 2018, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2015, 2022, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -23,6 +23,8 @@
# questions.
#
+jlink.description=\u5C06\u4E00\u7EC4\u6A21\u5757\u53CA\u5176\u76F8\u5173\u9879\u6C47\u7F16\u548C\u4F18\u5316\u4E3A\u5B9A\u5236\u8FD0\u884C\u65F6\u6620\u50CF
+
main.usage.summary=\u7528\u6CD5: {0} <\u9009\u9879> --module-path <\u6A21\u5757\u8DEF\u5F84> --add-modules <\u6A21\u5757>[,<\u6A21\u5757>...]\n\u4F7F\u7528 --help \u53EF\u5217\u51FA\u53EF\u80FD\u7684\u9009\u9879
main.usage=\u7528\u6CD5: {0} <\u9009\u9879> --module-path <\u6A21\u5757\u8DEF\u5F84> --add-modules <\u6A21\u5757>[,<\u6A21\u5757>...]\n\u53EF\u80FD\u7684\u9009\u9879\u5305\u62EC:
diff --git a/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jmod/resources/jmod_de.properties b/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jmod/resources/jmod_de.properties
index 993184fa2eb..21e6f3d2a03 100644
--- a/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jmod/resources/jmod_de.properties
+++ b/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jmod/resources/jmod_de.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
#
-# Copyright (c) 2015, 2021, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2015, 2022, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -23,6 +23,8 @@
# questions.
#
+jmod.description=JMOD-Dateien erstellen und den Inhalt vorhandener JMOD-Dateien auflisten
+
main.usage.summary=Verwendung: {0} (create|extract|list|describe|hash) <OPTIONEN> <jmod-file>\nMit --help k\u00F6nnen Sie eine Liste der m\u00F6glichen Optionen aufrufen
main.usage=Verwendung: {0} (create|extract|list|describe|hash) <OPTIONEN> <jmod-Datei>\n
@@ -96,5 +98,3 @@ warn.invalid.arg=Ung\u00FCltiger Klassenname, oder Pfadname ist nicht vorhanden:
warn.no.module.hashes=Keine Hashes erfasst: Kein Modul f\u00FCr Hashing angegeben, abh\u00E4ngig von {0}
warn.ignore.entry=Eintrag {0} in Abschnitt {1} wird ignoriert
warn.ignore.duplicate.entry=doppelter Eintrag {0} in Abschnitt {1} wird ignoriert
-
-
diff --git a/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jmod/resources/jmod_ja.properties b/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jmod/resources/jmod_ja.properties
index e173a3e3a82..d6623c50d19 100644
--- a/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jmod/resources/jmod_ja.properties
+++ b/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jmod/resources/jmod_ja.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
#
-# Copyright (c) 2015, 2021, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2015, 2022, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -23,6 +23,8 @@
# questions.
#
+jmod.description=JMOD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001\u65E2\u5B58\u306EJMOD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5185\u5BB9\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059
+
main.usage.summary=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: {0} (create|extract|list|describe|hash) <OPTIONS> <jmod-file>\n\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001--help\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059
main.usage=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: {0} (create|extract|list|describe|hash) <OPTIONS> <jmod-file>\n
@@ -96,5 +98,3 @@ warn.invalid.arg=\u7121\u52B9\u306A\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u307E\u305F\u306F\u3
warn.no.module.hashes=\u30CF\u30C3\u30B7\u30E5\u304C\u8A18\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093: {0}\u306B\u4F9D\u5B58\u3059\u308B\u30CF\u30C3\u30B7\u30E5\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
warn.ignore.entry=\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3{1}\u306E\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA{0}\u3092\u7121\u8996\u3057\u307E\u3059
warn.ignore.duplicate.entry=\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3{1}\u306E\u91CD\u8907\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA{0}\u3092\u7121\u8996\u3057\u307E\u3059
-
-
diff --git a/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jmod/resources/jmod_zh_CN.properties b/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jmod/resources/jmod_zh_CN.properties
index df4e0b27493..eced5450287 100644
--- a/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jmod/resources/jmod_zh_CN.properties
+++ b/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jmod/resources/jmod_zh_CN.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
#
-# Copyright (c) 2015, 2021, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2015, 2022, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -23,6 +23,8 @@
# questions.
#
+jmod.description=\u521B\u5EFA JMOD \u6587\u4EF6\u5E76\u5217\u51FA\u73B0\u6709 JMOD \u6587\u4EF6\u7684\u5185\u5BB9
+
main.usage.summary=\u7528\u6CD5: {0} (create|extract|list|describe|hash) <\u9009\u9879> <jmod \u6587\u4EF6>\n\u4F7F\u7528 --help \u5217\u51FA\u53EF\u80FD\u7684\u9009\u9879
main.usage=\u7528\u6CD5: {0} (create|extract|list|describe|hash) <\u9009\u9879> <jmod \u6587\u4EF6>\n
@@ -96,5 +98,3 @@ warn.invalid.arg=\u7C7B\u540D\u65E0\u6548\u6216\u8DEF\u5F84\u540D\u4E0D\u5B58\u5
warn.no.module.hashes=\u672A\u8BB0\u5F55\u4EFB\u4F55\u6563\u5217: \u6CA1\u6709\u4E3A\u4F9D\u8D56\u4E8E {0} \u7684\u6563\u5217\u5904\u7406\u6307\u5B9A\u6A21\u5757
warn.ignore.entry=\u6B63\u5728\u5FFD\u7565\u8282 {1} \u4E2D\u7684\u6761\u76EE {0}
warn.ignore.duplicate.entry=\u6B63\u5728\u5FFD\u7565\u8282 {1} \u4E2D\u7684\u91CD\u590D\u6761\u76EE {0}
-
-
diff --git a/src/jdk.jpackage/linux/classes/jdk/jpackage/internal/resources/LinuxResources_de.properties b/src/jdk.jpackage/linux/classes/jdk/jpackage/internal/resources/LinuxResources_de.properties
index 5038d505e3b..7835edfb516 100644
--- a/src/jdk.jpackage/linux/classes/jdk/jpackage/internal/resources/LinuxResources_de.properties
+++ b/src/jdk.jpackage/linux/classes/jdk/jpackage/internal/resources/LinuxResources_de.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
#
-# Copyright (c) 2017, 2019, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2017, 2022, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -39,6 +39,7 @@ resource.copyright-file=Copyright-Datei
resource.menu-shortcut-descriptor=Men\u00FCverkn\u00FCpfungsdeskriptor
resource.menu-icon=Men\u00FCsymbol
resource.rpm-spec-file=RPM-Spezifikationsdatei
+resource.systemd-unit-file=systemd-Einheitsdatei
error.tool-not-found.advice=Installieren Sie die erforderlichen Packages
error.tool-old-version.advice=Installieren Sie die erforderlichen Packages
diff --git a/src/jdk.jpackage/linux/classes/jdk/jpackage/internal/resources/LinuxResources_ja.properties b/src/jdk.jpackage/linux/classes/jdk/jpackage/internal/resources/LinuxResources_ja.properties
index 61c52289866..4d135186a29 100644
--- a/src/jdk.jpackage/linux/classes/jdk/jpackage/internal/resources/LinuxResources_ja.properties
+++ b/src/jdk.jpackage/linux/classes/jdk/jpackage/internal/resources/LinuxResources_ja.properties
@@ -39,7 +39,7 @@ resource.copyright-file=\u30B3\u30D4\u30FC\u30E9\u30A4\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u
resource.menu-shortcut-descriptor=\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u30FB\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\u30FB\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30BF
resource.menu-icon=\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u30FB\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3
resource.rpm-spec-file=RPM\u4ED5\u69D8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
-resource.systemd-unit-file=systemd unit file
+resource.systemd-unit-file=systemd\u30E6\u30CB\u30C3\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
error.tool-not-found.advice=\u5FC5\u8981\u306A\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
error.tool-old-version.advice=\u5FC5\u8981\u306A\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
diff --git a/src/jdk.jpackage/linux/classes/jdk/jpackage/internal/resources/LinuxResources_zh_CN.properties b/src/jdk.jpackage/linux/classes/jdk/jpackage/internal/resources/LinuxResources_zh_CN.properties
index dba65a3d54a..5e5a6689731 100644
--- a/src/jdk.jpackage/linux/classes/jdk/jpackage/internal/resources/LinuxResources_zh_CN.properties
+++ b/src/jdk.jpackage/linux/classes/jdk/jpackage/internal/resources/LinuxResources_zh_CN.properties
@@ -39,7 +39,7 @@ resource.copyright-file=\u7248\u6743\u6587\u4EF6
resource.menu-shortcut-descriptor=\u83DC\u5355\u5FEB\u6377\u65B9\u5F0F\u63CF\u8FF0\u7B26
resource.menu-icon=\u83DC\u5355\u56FE\u6807
resource.rpm-spec-file=RPM \u89C4\u8303\u6587\u4EF6
-resource.systemd-unit-file=systemd unit file
+resource.systemd-unit-file=systemd \u5355\u5143\u6587\u4EF6
error.tool-not-found.advice=\u8BF7\u5B89\u88C5\u6240\u9700\u7684\u7A0B\u5E8F\u5305
error.tool-old-version.advice=\u8BF7\u5B89\u88C5\u6240\u9700\u7684\u7A0B\u5E8F\u5305
diff --git a/src/jdk.jpackage/macosx/classes/jdk/jpackage/internal/resources/MacResources_de.properties b/src/jdk.jpackage/macosx/classes/jdk/jpackage/internal/resources/MacResources_de.properties
index eb858000fdc..3e6220733d3 100644
--- a/src/jdk.jpackage/macosx/classes/jdk/jpackage/internal/resources/MacResources_de.properties
+++ b/src/jdk.jpackage/macosx/classes/jdk/jpackage/internal/resources/MacResources_de.properties
@@ -43,7 +43,7 @@ error.no.xcode.signing=F\u00FCr die Signatur ist Xcode mit Befehlszeilen-Entwick
error.no.xcode.signing.advice=Installieren Sie Xcode mit Befehlszeilen-Entwicklertools.
error.cert.not.found=Kein Zertifikat gefunden, das [{0}] mit Schl\u00FCsselbund [{1}] entspricht
error.multiple.certs.found=WARNUNG: Mehrere Zertifikate gefunden, die [{0}] mit Schl\u00FCsselbund [{1}] entsprechen. Es wird das erste Zertifikat verwendet
-error.app-image.mac-sign.required=Error: --mac-sign option is required with predefined application image and with type [app-image]
+error.app-image.mac-sign.required=Fehler: Die Option "--mac-sign" ist mit einem vordefinierten Anwendungsimage und Typ [app-image] erforderlich
resource.bundle-config-file=Bundle-Konfigurationsdatei
resource.app-info-plist=Info.plist der Anwendung
resource.runtime-info-plist=Info.plist von Java Runtime
@@ -55,8 +55,12 @@ resource.volume-icon=Symbol "Datentr\u00E4ger"
resource.post-install-script=Auszuf\u00FChrendes Skript nach dem Auff\u00FCllen des Anwendungsimages
resource.pkg-preinstall-script=PKG-Preinstall-Skript
resource.pkg-postinstall-script=PKG-Postinstall-Skript
+resource.pkg-services-preinstall-script=PKG-Preinstall-Skript f\u00FCr Servicepackage
+resource.pkg-services-postinstall-script=PKG-Postinstall-Skript f\u00FCr Servicepackage
+resource.pkg-uninstall-script=PKG-Deinstallationsskript
resource.pkg-background-image=PKG-Hintergrundbild
resource.pkg-pdf=Projektdefinitionsdatei
+resource.launchd-plist-file=launchd-PLIST-Datei
message.bundle-name-too-long-warning={0} ist auf "{1}" gesetzt. Dies ist l\u00E4nger als 16 Zeichen. K\u00FCrzen Sie den Wert, um die Mac-Nutzungserfahrung zu verbessern.
@@ -90,4 +94,4 @@ message.signing.pkg=Warnung: Zum Signieren von PKG m\u00FCssen Sie m\u00F6gliche
message.setfile.dmg=Das Festlegen des benutzerdefinierten Symbols f\u00FCr die DMG-Datei wurde \u00FCbersprungen, weil das Utility "SetFile" nicht gefunden wurde. Durch Installieren von Xcode mit Befehlszeilentools sollte dieses Problem behoben werden.
message.install-dir-ignored=Warnung: "--install-dir" wird von DMG nicht unterst\u00FCtzt. Stattdessen wird standardm\u00E4\u00DFig /Applications verwendet.
warning.unsigned.app.image=Warnung: Nicht signiertes app-image wird zum Erstellen von signiertem {0} verwendet.
-warning.per.user.app.image.signed=Warning: Support for per-user configuration of the installed application will not be supported due to missing "{0}" in predefined signed application image.
+warning.per.user.app.image.signed=Warnung: Konfiguration der installierten Anwendung pro Benutzer wird nicht unterst\u00FCtzt, da "{0}" im vordefinierten signierten Anwendungsimage fehlt.
diff --git a/src/jdk.jpackage/macosx/classes/jdk/jpackage/internal/resources/MacResources_ja.properties b/src/jdk.jpackage/macosx/classes/jdk/jpackage/internal/resources/MacResources_ja.properties
index 4b817b89999..e7728d45554 100644
--- a/src/jdk.jpackage/macosx/classes/jdk/jpackage/internal/resources/MacResources_ja.properties
+++ b/src/jdk.jpackage/macosx/classes/jdk/jpackage/internal/resources/MacResources_ja.properties
@@ -43,7 +43,7 @@ error.no.xcode.signing=\u7F72\u540D\u306B\u306F\u3001Xcode\u3068\u30B3\u30DE\u30
error.no.xcode.signing.advice=Xcode\u3068\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30E9\u30A4\u30F3\u30FB\u30C7\u30D9\u30ED\u30C3\u30D1\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
error.cert.not.found=\u30AD\u30FC\u30C1\u30A7\u30FC\u30F3[{1}]\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B[{0}]\u3068\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u8A3C\u660E\u66F8\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093
error.multiple.certs.found=\u8B66\u544A: \u30AD\u30FC\u30C1\u30A7\u30FC\u30F3[{1}]\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B[{0}]\u3068\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u8907\u6570\u306E\u8A3C\u660E\u66F8\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002\u6700\u521D\u306E\u3082\u306E\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059
-error.app-image.mac-sign.required=Error: --mac-sign option is required with predefined application image and with type [app-image]
+error.app-image.mac-sign.required=\u30A8\u30E9\u30FC: --mac-sign\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u4E8B\u524D\u5B9A\u7FA9\u6E08\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u304A\u3088\u3073\u30BF\u30A4\u30D7[app-image]\u3067\u5FC5\u8981\u3067\u3059
resource.bundle-config-file=\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u69CB\u6210\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
resource.app-info-plist=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306EInfo.plist
resource.runtime-info-plist=Java\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u306EInfo.plist
@@ -55,12 +55,12 @@ resource.volume-icon=\u30DC\u30EA\u30E5\u30FC\u30E0\u30FB\u30A2\u30A4\u30B3\u30F
resource.post-install-script=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3092\u79FB\u5165\u3057\u305F\u5F8C\u306B\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8
resource.pkg-preinstall-script=PKG\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u524D\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8
resource.pkg-postinstall-script=PKG\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u5F8C\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8
-resource.pkg-services-preinstall-script=PKG preinstall script for services package
-resource.pkg-services-postinstall-script=PKG postinstall script for services package
-resource.pkg-uninstall-script=PKG uninstaller script
+resource.pkg-services-preinstall-script=\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306EPKG\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u524D\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8
+resource.pkg-services-postinstall-script=\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306EPKG\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u5F8C\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8
+resource.pkg-uninstall-script=PKG\u30A2\u30F3\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30E9\u30FB\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8
resource.pkg-background-image=pkg\u80CC\u666F\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8
-resource.pkg-pdf=project definition file
-resource.launchd-plist-file=launchd plist file
+resource.pkg-pdf=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u5B9A\u7FA9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
+resource.launchd-plist-file=launchd plist\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
message.bundle-name-too-long-warning={0}\u304C16\u6587\u5B57\u3092\u8D85\u3048\u308B''{1}''\u306B\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002Mac\u3067\u306E\u64CD\u4F5C\u6027\u3092\u3088\u308A\u826F\u304F\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u77ED\u304F\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u691C\u8A0E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
@@ -94,4 +94,4 @@ message.signing.pkg=\u8B66\u544A: PKG\u3078\u306E\u7F72\u540D\u306E\u5834\u5408\
message.setfile.dmg='SetFile'\u30E6\u30FC\u30C6\u30A3\u30EA\u30C6\u30A3\u304C\u898B\u3064\u304B\u3089\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001DMG\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u306E\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u306E\u8A2D\u5B9A\u304C\u30B9\u30AD\u30C3\u30D7\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002Xcode\u3068\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30E9\u30A4\u30F3\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3059\u308B\u3068\u3001\u3053\u306E\u554F\u984C\u306F\u89E3\u6C7A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
message.install-dir-ignored=\u8B66\u544A: "--install-dir"\u306FDMG\u3067\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002/Applications\u306B\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
warning.unsigned.app.image=\u8B66\u544A: \u7F72\u540D\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044app-image\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u7F72\u540D\u3055\u308C\u305F{0}\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
-warning.per.user.app.image.signed=Warning: Support for per-user configuration of the installed application will not be supported due to missing "{0}" in predefined signed application image.
+warning.per.user.app.image.signed=\u8B66\u544A: \u4E8B\u524D\u5B9A\u7FA9\u6E08\u306E\u7F72\u540D\u4ED8\u304D\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306B"{0}"\u304C\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u3054\u3068\u306E\u69CB\u6210\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
diff --git a/src/jdk.jpackage/macosx/classes/jdk/jpackage/internal/resources/MacResources_zh_CN.properties b/src/jdk.jpackage/macosx/classes/jdk/jpackage/internal/resources/MacResources_zh_CN.properties
index 8d424b02840..e03c53f6f11 100644
--- a/src/jdk.jpackage/macosx/classes/jdk/jpackage/internal/resources/MacResources_zh_CN.properties
+++ b/src/jdk.jpackage/macosx/classes/jdk/jpackage/internal/resources/MacResources_zh_CN.properties
@@ -43,7 +43,7 @@ error.no.xcode.signing=\u9700\u8981\u4F7F\u7528\u5E26\u547D\u4EE4\u884C\u5F00\u5
error.no.xcode.signing.advice=\u5B89\u88C5\u5E26\u547D\u4EE4\u884C\u5F00\u53D1\u4EBA\u5458\u5DE5\u5177\u7684 Xcode\u3002
error.cert.not.found=\u4F7F\u7528\u5BC6\u94A5\u94FE [{1}] \u627E\u4E0D\u5230\u4E0E [{0}] \u5339\u914D\u7684\u8BC1\u4E66
error.multiple.certs.found=\u8B66\u544A\uFF1A\u4F7F\u7528\u5BC6\u94A5\u94FE [{1}] \u627E\u5230\u591A\u4E2A\u4E0E [{0}] \u5339\u914D\u7684\u8BC1\u4E66\uFF0C\u5C06\u4F7F\u7528\u7B2C\u4E00\u4E2A\u8BC1\u4E66
-error.app-image.mac-sign.required=Error: --mac-sign option is required with predefined application image and with type [app-image]
+error.app-image.mac-sign.required=\u9519\u8BEF\uFF1A\u9884\u5B9A\u4E49\u7684\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u6620\u50CF\u548C\u7C7B\u578B [app image] \u9700\u8981 --mac-sign \u9009\u9879
resource.bundle-config-file=\u5305\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6
resource.app-info-plist=\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F Info.plist
resource.runtime-info-plist=Java \u8FD0\u884C\u65F6 Info.plist
@@ -55,12 +55,12 @@ resource.volume-icon=\u5377\u56FE\u6807
resource.post-install-script=\u8981\u5728\u586B\u5145\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u6620\u50CF\u4E4B\u540E\u8FD0\u884C\u7684\u811A\u672C
resource.pkg-preinstall-script=PKG \u5B89\u88C5\u524D\u811A\u672C
resource.pkg-postinstall-script=PKG \u5B89\u88C5\u540E\u811A\u672C
-resource.pkg-services-preinstall-script=PKG preinstall script for services package
-resource.pkg-services-postinstall-script=PKG postinstall script for services package
-resource.pkg-uninstall-script=PKG uninstaller script
+resource.pkg-services-preinstall-script=\u670D\u52A1\u7A0B\u5E8F\u5305\u7684 PKG \u5B89\u88C5\u524D\u811A\u672C
+resource.pkg-services-postinstall-script=\u670D\u52A1\u7A0B\u5E8F\u5305\u7684 PKG \u5B89\u88C5\u540E\u811A\u672C
+resource.pkg-uninstall-script=PKG \u5378\u8F7D\u7A0B\u5E8F\u811A\u672C
resource.pkg-background-image=pkg \u80CC\u666F\u56FE\u50CF
-resource.pkg-pdf=project definition file
-resource.launchd-plist-file=launchd plist file
+resource.pkg-pdf=\u9879\u76EE\u5B9A\u4E49\u6587\u4EF6
+resource.launchd-plist-file=launchd plist \u6587\u4EF6
message.bundle-name-too-long-warning={0}\u5DF2\u8BBE\u7F6E\u4E3A ''{1}'', \u5176\u957F\u5EA6\u8D85\u8FC7\u4E86 16 \u4E2A\u5B57\u7B26\u3002\u4E3A\u4E86\u83B7\u5F97\u66F4\u597D\u7684 Mac \u4F53\u9A8C, \u8BF7\u8003\u8651\u5C06\u5176\u7F29\u77ED\u3002
@@ -94,4 +94,4 @@ message.signing.pkg=\u8B66\u544A\uFF1A\u8981\u5BF9 PKG \u8FDB\u884C\u7B7E\u540D\
message.setfile.dmg=\u7531\u4E8E\u672A\u627E\u5230 'SetFile' \u5B9E\u7528\u7A0B\u5E8F\uFF0C\u8DF3\u8FC7\u4E86\u9488\u5BF9 DMG \u6587\u4EF6\u8BBE\u7F6E\u5B9A\u5236\u56FE\u6807\u7684\u64CD\u4F5C\u3002\u5B89\u88C5\u5E26\u547D\u4EE4\u884C\u5DE5\u5177\u7684 Xcode \u5E94\u80FD\u89E3\u51B3\u6B64\u95EE\u9898\u3002
message.install-dir-ignored=\u8B66\u544A\uFF1A"--install-dir" \u4E0D\u53D7 DMG \u652F\u6301\uFF0C\u5C06\u9ED8\u8BA4\u4E3A /Applications\u3002
warning.unsigned.app.image=\u8B66\u544A\uFF1A\u4F7F\u7528\u672A\u7B7E\u540D\u7684 app-image \u751F\u6210\u5DF2\u7B7E\u540D\u7684 {0}\u3002
-warning.per.user.app.image.signed=Warning: Support for per-user configuration of the installed application will not be supported due to missing "{0}" in predefined signed application image.
+warning.per.user.app.image.signed=\u8B66\u544A\uFF1A\u7531\u4E8E\u9884\u5B9A\u4E49\u7684\u5DF2\u7B7E\u540D\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u6620\u50CF\u4E2D\u7F3A\u5C11 "{0}"\uFF0C\u4E0D\u652F\u6301\u5BF9\u5DF2\u5B89\u88C5\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u7684\u6BCF\u7528\u6237\u914D\u7F6E\u63D0\u4F9B\u652F\u6301\u3002
diff --git a/src/jdk.jpackage/share/classes/jdk/jpackage/internal/resources/HelpResources_de.properties b/src/jdk.jpackage/share/classes/jdk/jpackage/internal/resources/HelpResources_de.properties
index 3dfb71edc69..67740273785 100644
--- a/src/jdk.jpackage/share/classes/jdk/jpackage/internal/resources/HelpResources_de.properties
+++ b/src/jdk.jpackage/share/classes/jdk/jpackage/internal/resources/HelpResources_de.properties
@@ -24,66 +24,19 @@
#
#
-MSG_Help=Verwendung: jpackage <Optionen>\n\nBeispielverwendungen:\n--------------\n Generiert ein f\u00FCr das Hostsystem geeignetes Anwendungspackage:\n F\u00FCr eine modulare Anwendung:\n jpackage -n name -p modulePath -m moduleName/className\n F\u00FCr eine nicht modulare Anwendung:\n jpackage -i inputDir -n name \\\n --main-class className --main-jar myJar.jar\n Aus einem vorab erstellten Anwendungsimage:\n jpackage -n name --app-image appImageDir\n Generiert ein Anwendungsimage:\n F\u00FCr eine modulare Anwendung:\n jpackage --type app-image -n name -p modulePath \\\n -m moduleName/className\n F\u00FCr eine nicht modulare Anwendung:\n jpackage --type app-image -i inputDir -n name \\\n --main-class className --main-jar myJar.jar\n Um eigene Optionen f\u00FCr jlink anzugeben, f\u00FChren Sie jlink separat aus:\n jlink --output appRuntimeImage -p modulePath \\\n --add-modules moduleName \\\n --no-header-files [<zus\u00E4tzliche jlink-Optionen>...]\n jpackage --type app-image -n name \\\n -m moduleName/className --runtime-image appRuntimeImage\n Generiert ein Java Runtime-Package:\n jpackage -n name --runtime-image <Laufzeitimage>\n\nAllgemeine Optionen:\n @<Dateiname > \n Liest Optionen und/oder Modus aus einer Datei \n Diese Option kann mehrmals verwendet werden.\n --type -t <Typ> \n Der zu erstellende Packagetyp\n G\u00FCltige Werte: {1} \n Bei fehlender Angabe dieser Option wird ein plattformabh\u00E4ngiger\n Standardtyp erstellt.\n --app-version <Version>\n Version der Anwendung und/oder des Packages\n --copyright <Copyright-Zeichenfolge>\n Copyright f\u00FCr die Anwendung\n --description <Zeichenfolge f\u00FCr Beschreibung>\n Beschreibung der Anwendung\n --help -h \n Gibt den Verwendungstext mit einer Liste und Beschreibung jeder g\u00FCltigen\n Option f\u00FCr die aktuelle Plattform an den Ausgabestream aus und beendet den Vorgang\n --icon <Dateipfad>\n Pfad des Symbols f\u00FCr das Anwendungspackage\n (absoluter Pfad oder relativ zum aktuellen Verzeichnis)\n --name -n <Name>\n Name der Anwendung und/oder des Packages\n --dest -d <Zielpfad>\n Pfad, in den die generierte Ausgabedatei abgelegt wird\n (absoluter Pfad oder relativ zum aktuellen Verzeichnis)\n Standardm\u00E4\u00DFig wird das aktuelle Arbeitsverzeichnis verwendet.\n --temp <Verzeichnispfad>\n Pfad eines neuen oder leeren Verzeichnisses zum Erstellen tempor\u00E4rer Dateien\n (absoluter Pfad oder relativ zum aktuellen Verzeichnis)\n Falls angegeben, wird das tempor\u00E4re Verzeichnis beim Abschlie\u00DFen der Aufgabe\n nicht entfernt und muss manuell entfernt werden.\n Bei fehlender Angabe wird ein tempor\u00E4res Verzeichnis erstellt und\n beim Abschlie\u00DFen der Aufgabe entfernt.\n --vendor <Zeichenfolge f\u00FCr Anbieter>\n Anbieter der Anwendung\n --verbose\n Aktiviert Ausgabe im Verbose-Modus\n --version\n Gibt die Produktversion an den Outputstream aus und beendet den Vorgang.\n\nOptionen f\u00FCr das Erstellen des Laufzeitimages:\n --add-modules <Modulname>[,<Modulname>...]\n Eine per Komma (",") getrennte Liste hinzuzuf\u00FCgender Module\n Diese Modulliste wird zusammen mit dem Hauptmodul (sofern angegeben)\n als Argument --add-module an jlink \u00FCbergeben.\n Bei fehlender Angabe wird entweder nur das Hauptmodul (sofern --module\n angegeben ist) oder das Standardset an Modulen (sofern --main-jar \n angegeben ist) verwendet.\n Diese Option kann mehrmals verwendet werden.\n --module-path -p <Modulpfad>...\n \
-Eine per {0} getrennte Pfadliste\n Jeder Pfad ist entweder ein Verzeichnis mit Modulen oder der Pfad zu einer\n JAR-Datei eines Moduls.\n (Jeder Pfad ist absolut oder relativ zum aktuellen Verzeichnis.)\n Diese Option kann mehrmals verwendet werden.\n --jlink-options <jlink-Optionen> \n Eine per Leerzeichen getrennte Liste mit an jlink zu \u00FCbergebenden Optionen \n Bei fehlender Angabe wird standardm\u00E4\u00DFig "--strip-native-commands \n --strip-debug --no-man-pages --no-header-files" verwendet. \n Diese Option kann mehrmals verwendet werden.\n --runtime-image <Verzeichnispfad>\n Pfad des vordefinierten Laufzeitimages, das in\n das Anwendungsimage kopiert wird\n (absoluter Pfad oder relativ zum aktuellen Verzeichnis)\n Wenn --runtime-image nicht angegeben wird, f\u00FChrt jpackage jlink aus, um\n das Laufzeitimage mit folgenden Optionen zu erstellen:\n --strip-debug, --no-header-files, --no-man-pages und\n --strip-native-commands.\n\nOptionen f\u00FCr das Erstellen des Anwendungsimages:\n --input -i <Verzeichnispfad>\n Pfad des Eingabeverzeichnisses mit den in das Package zu integrierenden Dateien\n (absoluter Pfad oder relativ zum aktuellen Verzeichnis)\n Alle Dateien im Eingabeverzeichnis werden in das Package f\u00FCr das\n Anwendungsimage integriert.\n --app-content <zus\u00E4tzlicher Inhalt>[,<zus\u00E4tzlicher Inhalt>...]\n Eine per Komma getrennte Liste mit Pfaden zu Dateien und/oder Verzeichnissen,\n die zur Anwendungs-Payload hinzugef\u00FCgt werden sollen.\n Diese Option kann mehrmals verwendet werden.\n\nOptionen f\u00FCr das Erstellen des Anwendungs-Launchers:\n --add-launcher <Launcher-Name>=<Dateipfad>\n Name des Launchers sowie ein Pfad zu einer Eigenschaftendatei mit\n einer Liste von Schl\u00FCssel/Wert-Paaren\n (absoluter Pfad oder relativ zum aktuellen Verzeichnis)\n Die Schl\u00FCssel "module", "main-jar", "main-class", "description",\n "arguments", "java-options", "app-version", "icon",\n "win-console", "win-shortcut", "win-menu",\n "linux-app-category" und "linux-shortcut" k\u00F6nnen verwendet werden.\n Diese Optionen werden den urspr\u00FCnglichen Befehlszeilenoptionen hinzugef\u00FCgt\n (oder \u00FCberschreiben diese), um einen zus\u00E4tzlichen, alternativen Launcher zu erstellen.\n Der Hauptanwendungs-Launcher wird aus den Befehlszeilenoptionen\n erstellt. Mit dieser Option k\u00F6nnen zus\u00E4tzliche alternative Launcher\n erstellt werden. Au\u00DFerdem kann diese Option mehrmals verwendet werden,\n um mehrere zus\u00E4tzliche Launcher zu erstellen. \n --arguments <Hauptklassenargumente>\n Befehlszeilenargumente, die an die Hauptklasse \u00FCbergeben werden, falls\n keine Befehlszeilenargumente an den Launcher \u00FCbergeben werden\n Diese Option kann mehrmals verwendet werden.\n --java-options <Java-Optionen>\n Optionen, die an Java Runtime \u00FCbergeben werden\n Diese Option kann mehrmals verwendet werden.\n --main-class <Klassenname>\n Qualifizierter Name der auszuf\u00FChrenden Anwendungshauptklasse\n Diese Option kann nur bei Angabe von --main-jar verwendet werden.\n --main-jar <Haupt-JAR-Datei>\n Die Haupt-JAR-Datei der Anwendung, die die Hauptklasse enth\u00E4lt\n (angegeben als Pfad relativ zum Eingabepfad)\n Es kann entweder die Option --module oder die Option --main-jar angegeben werden, nicht jedoch\n beides.\n --module -m <Modulname>[/<Hauptklasse>]\n Das Hauptmodul (und optional die Hauptklasse) der Anwendung\n Dieses Modul muss unter dem Modulpfad gespeichert sein.\n Bei Angabe dieser Option wird das Hauptmodul\n im Java \
-Runtime-Image verkn\u00FCpft. Es kann entweder die Option --module oder die Option --main-jar\n angegeben werden, nicht jedoch beides.\n{2}\nOptionen f\u00FCr das Erstellen des Anwendungspackages:\n --about-url <URL>\n URL der Homepage der Anwendung\n --app-image <Verzeichnispfad>\n Speicherort des vordefinierten Anwendungsimages, mit dem\n ein installierbares Package erstellt wird\n (absoluter Pfad oder relativ zum aktuellen Verzeichnis)\n --file-associations <Dateipfad>\n Pfad zu einer Eigenschaftendatei mit einer Liste von Schl\u00FCssel/Wert-Paaren\n (absoluter Pfad oder relativ zum aktuellen Verzeichnis)\n Mit den Schl\u00FCsseln "extension", "mime-type", "icon" und "description"\n kann die Verkn\u00FCpfung beschrieben werden.\n Diese Option kann mehrmals verwendet werden.\n --install-dir <Verzeichnispfad>\n {4} --license-file <Dateipfad>\n Pfad zur Lizenzdatei\n (absoluter Pfad oder relativ zum aktuellen Verzeichnis)\n --resource-dir <Verzeichnispfad>\n Pfad zum \u00DCberschreiben von jpackage-Ressourcen\n Symbole, Vorlagendateien und weitere Ressourcen von jpackage k\u00F6nnen\n durch Hinzuf\u00FCgen von Ersetzungsressourcen zu diesem Verzeichnis \u00FCberschrieben werden.\n (absoluter Pfad oder relativ zum aktuellen Verzeichnis)\n --runtime-image <Verzeichnispfad>\n Pfad des zu installierenden vordefinierten Laufzeitimages\n (absoluter Pfad oder relativ zum aktuellen Verzeichnis)\n Option muss beim Erstellen eines Laufzeitpackages angegeben werden.\n\nPlattformabh\u00E4ngige Optionen f\u00FCr das Erstellen des Anwendungspackages:\n{3}
+MSG_Help=Verwendung: jpackage <Optionen>\n\nBeispielverwendungen:\n--------------\n Generiert ein f\u00FCr das Hostsystem geeignetes Anwendungspackage:\n F\u00FCr eine modulare Anwendung:\n jpackage -n name -p modulePath -m moduleName/className\n F\u00FCr eine nicht modulare Anwendung:\n jpackage -i inputDir -n name \\\n --main-class className --main-jar myJar.jar\n Aus einem vorab erstellten Anwendungsimage:\n jpackage -n name --app-image appImageDir\n Generiert ein Anwendungsimage:\n F\u00FCr eine modulare Anwendung:\n jpackage --type app-image -n name -p modulePath \\\n -m moduleName/className\n F\u00FCr eine nicht modulare Anwendung:\n jpackage --type app-image -i inputDir -n name \\\n --main-class className --main-jar myJar.jar\n Um eigene Optionen f\u00FCr jlink anzugeben, f\u00FChren Sie jlink separat aus:\n jlink --output appRuntimeImage -p modulePath \\\n --add-modules moduleName \\\n --no-header-files [<zus\u00E4tzliche jlink-Optionen>...]\n jpackage --type app-image -n name \\\n -m moduleName/className --runtime-image appRuntimeImage\n Generiert ein Java Runtime-Package:\n jpackage -n name --runtime-image <Laufzeitimage>\n{6}\nAllgemeine Optionen:\n @<Dateiname > \n Liest Optionen und/oder Modus aus einer Datei \n Diese Option kann mehrmals verwendet werden.\n --type -t <Typ> \n Der zu erstellende Packagetyp\n G\u00FCltige Werte: {1} \n Bei fehlender Angabe dieser Option wird ein plattformabh\u00E4ngiger\n Standardtyp erstellt.\n --app-version <Version>\n Version der Anwendung und/oder des Packages\n --copyright <Copyright-Zeichenfolge>\n Copyright f\u00FCr die Anwendung\n --description <Zeichenfolge f\u00FCr Beschreibung>\n Beschreibung der Anwendung\n --help -h \n Gibt den Verwendungstext mit einer Liste und Beschreibung jeder g\u00FCltigen\n Option f\u00FCr die aktuelle Plattform an den Ausgabestream aus und beendet den Vorgang\n --icon <Dateipfad>\n Pfad des Symbols f\u00FCr das Anwendungspackage\n (absoluter Pfad oder relativ zum aktuellen Verzeichnis)\n --name -n <Name>\n Name der Anwendung und/oder des Packages\n --dest -d <Zielpfad>\n Pfad, in den die generierte Ausgabedatei abgelegt wird\n (absoluter Pfad oder relativ zum aktuellen Verzeichnis)\n Standardm\u00E4\u00DFig wird das aktuelle Arbeitsverzeichnis verwendet.\n --temp <Verzeichnispfad>\n Pfad eines neuen oder leeren Verzeichnisses zum Erstellen tempor\u00E4rer Dateien\n (absoluter Pfad oder relativ zum aktuellen Verzeichnis)\n Falls angegeben, wird das tempor\u00E4re Verzeichnis beim Abschlie\u00DFen der Aufgabe\n nicht entfernt und muss manuell entfernt werden.\n Bei fehlender Angabe wird ein tempor\u00E4res Verzeichnis erstellt und\n beim Abschlie\u00DFen der Aufgabe entfernt.\n --vendor <Zeichenfolge f\u00FCr Anbieter>\n Anbieter der Anwendung\n --verbose\n Aktiviert Ausgabe im Verbose-Modus\n --version\n Gibt die Produktversion an den Outputstream aus und beendet den Vorgang.\n\nOptionen f\u00FCr das Erstellen des Laufzeitimages:\n --add-modules <Modulname>[,<Modulname>...]\n Eine per Komma (",") getrennte Liste hinzuzuf\u00FCgender Module\n Diese Modulliste wird zusammen mit dem Hauptmodul (sofern angegeben)\n als Argument --add-module an jlink \u00FCbergeben.\n Bei fehlender Angabe wird entweder nur das Hauptmodul (sofern --module\n angegeben ist) oder das Standardset an Modulen (sofern --main-jar \n angegeben ist) verwendet.\n Diese Option kann mehrmals verwendet werden.\n --module-path -p <Modulpfad>...\n \
+Eine per {0} getrennte Pfadliste\n Jeder Pfad ist entweder ein Verzeichnis mit Modulen oder der Pfad zu einer\n JAR-Datei eines Moduls.\n (Jeder Pfad ist absolut oder relativ zum aktuellen Verzeichnis.)\n Diese Option kann mehrmals verwendet werden.\n --jlink-options <jlink-Optionen> \n Eine per Leerzeichen getrennte Liste mit an jlink zu \u00FCbergebenden Optionen \n Bei fehlender Angabe wird standardm\u00E4\u00DFig "--strip-native-commands \n --strip-debug --no-man-pages --no-header-files" verwendet. \n Diese Option kann mehrmals verwendet werden.\n --runtime-image <Verzeichnispfad>\n Pfad des vordefinierten Laufzeitimages, das in\n das Anwendungsimage kopiert wird\n (absoluter Pfad oder relativ zum aktuellen Verzeichnis)\n Wenn --runtime-image nicht angegeben wird, f\u00FChrt jpackage jlink aus, um\n das Laufzeitimage mit folgenden Optionen zu erstellen:\n --strip-debug, --no-header-files, --no-man-pages und\n --strip-native-commands.\n\nOptionen f\u00FCr das Erstellen des Anwendungsimages:\n --input -i <Verzeichnispfad>\n Pfad des Eingabeverzeichnisses mit den in das Package zu integrierenden Dateien\n (absoluter Pfad oder relativ zum aktuellen Verzeichnis)\n Alle Dateien im Eingabeverzeichnis werden in das Package f\u00FCr das\n Anwendungsimage integriert.\n --app-content <zus\u00E4tzlicher Inhalt>[,<zus\u00E4tzlicher Inhalt>...]\n Eine per Komma getrennte Liste mit Pfaden zu Dateien und/oder Verzeichnissen,\n die zur Anwendungs-Payload hinzugef\u00FCgt werden sollen.\n Diese Option kann mehrmals verwendet werden.\n\nOptionen f\u00FCr das Erstellen des Anwendungs-Launchers:\n --add-launcher <Launcher-Name>=<Dateipfad>\n Name des Launchers sowie ein Pfad zu einer Eigenschaftendatei mit\n einer Liste von Schl\u00FCssel/Wert-Paaren\n (absoluter Pfad oder relativ zum aktuellen Verzeichnis)\n Die Schl\u00FCssel "module", "main-jar", "main-class", "description",\n "arguments", "java-options", "app-version", "icon",\n "launcher-as-service",\n "win-console", "win-shortcut", "win-menu",\n "linux-app-category" und "linux-shortcut" k\u00F6nnen verwendet werden.\n Diese Optionen werden den urspr\u00FCnglichen Befehlszeilenoptionen hinzugef\u00FCgt\n (oder \u00FCberschreiben diese), um einen zus\u00E4tzlichen, alternativen Launcher zu erstellen.\n Der Hauptanwendungs-Launcher wird aus den Befehlszeilenoptionen\n erstellt. Mit dieser Option k\u00F6nnen zus\u00E4tzliche alternative Launcher\n erstellt werden. Au\u00DFerdem kann diese Option mehrmals verwendet werden,\n um mehrere zus\u00E4tzliche Launcher zu erstellen. \n --arguments <Hauptklassenargumente>\n Befehlszeilenargumente, die an die Hauptklasse \u00FCbergeben werden, falls\n keine Befehlszeilenargumente an den Launcher \u00FCbergeben werden\n Diese Option kann mehrmals verwendet werden.\n --java-options <Java-Optionen>\n Optionen, die an Java Runtime \u00FCbergeben werden\n Diese Option kann mehrmals verwendet werden.\n --main-class <Klassenname>\n Qualifizierter Name der auszuf\u00FChrenden Anwendungshauptklasse\n Diese Option kann nur bei Angabe von --main-jar verwendet werden.\n --main-jar <Haupt-JAR-Datei>\n Die Haupt-JAR-Datei der Anwendung, die die Hauptklasse enth\u00E4lt\n (angegeben als Pfad relativ zum Eingabepfad)\n Es kann entweder die Option --module oder die Option --main-jar angegeben werden, nicht jedoch\n beides.\n --module -m <Modulname>[/<Hauptklasse>]\n Das Hauptmodul (und optional die Hauptklasse) der Anwendung\n Dieses Modul muss unter dem Modulpfad gespeichert sein.\n Bei Angabe dieser Option wird \
+das Hauptmodul\n im Java Runtime-Image verkn\u00FCpft. Es kann entweder die Option --module oder die Option --main-jar\n angegeben werden, nicht jedoch beides.\n{2}\nOptionen f\u00FCr das Erstellen des Anwendungspackages:\n --about-url <URL>\n URL der Homepage der Anwendung\n --app-image <Verzeichnispfad>\n {5} (absoluter Pfad oder relativ zum aktuellen Verzeichnis)\n --file-associations <Dateipfad>\n Pfad zu einer Eigenschaftendatei mit einer Liste von Schl\u00FCssel/Wert-Paaren\n (absoluter Pfad oder relativ zum aktuellen Verzeichnis)\n Mit den Schl\u00FCsseln "extension", "mime-type", "icon" und "description"\n kann die Verkn\u00FCpfung beschrieben werden.\n Diese Option kann mehrmals verwendet werden.\n --install-dir <Verzeichnispfad>\n {4} --license-file <Dateipfad>\n Pfad zur Lizenzdatei\n (absoluter Pfad oder relativ zum aktuellen Verzeichnis)\n --resource-dir <Verzeichnispfad>\n Pfad zum \u00DCberschreiben von jpackage-Ressourcen\n Symbole, Vorlagendateien und weitere Ressourcen von jpackage k\u00F6nnen\n durch Hinzuf\u00FCgen von Ersetzungsressourcen zu diesem Verzeichnis \u00FCberschrieben werden.\n (absoluter Pfad oder relativ zum aktuellen Verzeichnis)\n --runtime-image <Verzeichnispfad>\n Pfad des zu installierenden vordefinierten Laufzeitimages\n (absoluter Pfad oder relativ zum aktuellen Verzeichnis)\n Option muss beim Erstellen eines Laufzeitpackages angegeben werden.\n --launcher-as-service\n Anforderung zum Erstellen eines Installationsprogramms, das den\n Hauptanwendungs-Launcher als Hintergrundserviceanwendung registriert.\n\nPlattformabh\u00E4ngige Optionen f\u00FCr das Erstellen des Anwendungspackages:\n{3}
MSG_Help_win_launcher=\nPlattformabh\u00E4ngige Option f\u00FCr das Erstellen des Anwendungs-Launchers:\n --win-console\n Erstellt einen Konsolen-Launcher f\u00FCr die Anwendung. Sollte f\u00FCr\n Anwendungen angegeben werden, die Konsoleninteraktionen erfordern\n
MSG_Help_win_install=\ --win-dir-chooser\n F\u00FCgt ein Dialogfeld hinzu, in dem der Benutzer das Verzeichnis ausw\u00E4hlen kann, in dem\n das Produkt installiert wird.\n --win-help-url <URL>\n URL, unter der der Benutzer weitere Informationen oder technische Unterst\u00FCtzung erh\u00E4lt\n --win-menu\n Anforderung zum Hinzuf\u00FCgen einer Startmen\u00FCverkn\u00FCpfung f\u00FCr diese Anwendung\n --win-menu-group <Men\u00FCgruppenname>\n Startmen\u00FCgruppe, in der diese Anwendung abgelegt wird\n --win-per-user-install\n Anforderung zum Ausf\u00FChren einer Installation pro Benutzer\n --win-shortcut\n Anforderung zum Hinzuf\u00FCgen einer Desktopverkn\u00FCpfung f\u00FCr diese Anwendung\n --win-shortcut-prompt\n F\u00FCgt ein Dialogfeld hinzu, in dem der Benutzer ausw\u00E4hlen kann, ob Verkn\u00FCpfungen\n vom Installationsprogramm erstellt werden sollen.\n --win-update-url <URL>\n URL verf\u00FCgbarer Anwendungsupdateinformationen\n --win-upgrade-uuid <ID-Zeichenfolge>\n UUID, die mit Upgrades f\u00FCr dieses Package verkn\u00FCpft ist\n
MSG_Help_win_install_dir=Relativer Unterpfad unter dem Standardinstallationsverzeichnis\n
MSG_Help_mac_install=\ --mac-dmg-content <Pfad zu zus\u00E4tzlichem Inhalt>[,<Pfad zu zus\u00E4tzlichem Inhalt>...]\n Nimmt den gesamten referenzierten Inhalt in die DMG-Datei auf.\n Diese Option kann mehrmals verwendet werden. \n
-
-MSG_Help_mac_launcher=\
-\ --mac-package-identifier <ID string>\n\
-\ An identifier that uniquely identifies the application for macOS\n\
-\ Defaults to the main class name.\n\
-\ May only use alphanumeric (A-Z,a-z,0-9), hyphen (-),\n\
-\ and period (.) characters.\n\
-\ --mac-package-name <name string>\n\
-\ Name of the application as it appears in the Menu Bar\n\
-\ This can be different from the application name.\n\
-\ This name must be less than 16 characters long and be suitable for\n\
-\ displaying in the menu bar and the application Info window.\n\
-\ Defaults to the application name.\n\
-\ --mac-package-signing-prefix <prefix string>\n\
-\ When signing the application package, this value is prefixed\n\
-\ to all components that need to be signed that don't have\n\
-\ an existing package identifier.\n\
-\ --mac-sign\n\
-\ Request that the package or the predefined application image be\n\
-\ signed.\n\
-\ --mac-signing-keychain <keychain name>\n\
-\ Name of the keychain to search for the signing identity\n\
-\ If not specified, the standard keychains are used.\n\
-\ --mac-signing-key-user-name <team name>\n\
-\ Team or user name portion of Apple signing identities.\n\
-\ --mac-app-store\n\
-\ Indicates that the jpackage output is intended for the\n\
-\ Mac App Store.\n\
-\ --mac-entitlements <file path>\n\
-\ Path to file containing entitlements to use when signing\n\
-\ executables and libraries in the bundle.\n\
-\ --mac-app-category <category string>\n\
-\ String used to construct LSApplicationCategoryType in\n\
-\ application plist. The default value is "utilities".\n\
-
+MSG_Help_mac_launcher=\ --mac-package-identifier <ID-Zeichenfolge>\n Eine ID, die die Anwendung f\u00FCr macOS eindeutig identifiziert\n Standardwert ist der Hauptklassenname.\n Es d\u00FCrfen nur alphanumerische Zeichen (A-Z, a-z, 0-9), Bindestriche (-)\n und Punkte (.) verwendet werden.\n --mac-package-name <Namenszeichenfolge>\n Name der Anwendung, wie in der Men\u00FCleiste angezeigt\n Dieser kann vom Anwendungsnamen abweichen.\n Er darf maximal 15 Zeichen enthalten und muss f\u00FCr die Anzeige\n in der Men\u00FCleiste und im Infofenster der Anwendung geeignet sein.\n Standardwert: Anwendungsname.\n --mac-package-signing-prefix <Pr\u00E4fixzeichenfolge>\n Beim Signieren des Anwendungspackages wird dieser Wert\n allen zu signierenden Komponenten ohne vorhandene\n Package-ID als Pr\u00E4fix vorangestellt.\n --mac-sign\n Anforderung zum Signieren des Packages oder des vordefinierten\nAnwendungsimages\n --mac-signing-keychain <Schl\u00FCsselbundname>\n Name des Schl\u00FCsselbundes f\u00FCr die Suche nach der Signaturidentit\u00E4t\n Bei fehlender Angabe werden die Standardschl\u00FCsselbunde verwendet.\n --mac-signing-key-user-name <Teamname>\n Team- oder Benutzernamensteil der Apple-Signaturidentit\u00E4ten.\n --mac-app-store\n Gibt an, dass die jpackage-Ausgabe f\u00FCr den\n Mac App Store bestimmt ist.\n --mac-entitlements <Dateipfad>\n Pfad zu einer Datei mit Berechtigungen, die beim Signieren\n von ausf\u00FChrbaren Dateien und Librarys im Bundle verwendet werden sollen.\n --mac-app-category <Kategoriezeichenfolge>\n Zeichenfolge f\u00FCr das Erstellen von LSApplicationCategoryType in\n Anwendungs-plist. Standardwert: "utilities".\n
MSG_Help_linux_install=\ --linux-package-name <Packagename>\n Name f\u00FCr das Linux-Package, Standardwert: Anwendungsname\n --linux-deb-maintainer <E-Mail-Adresse>\n Maintainer f\u00FCr .deb-Package\n --linux-menu-group <Men\u00FCgruppenname>\n Men\u00FCgruppe, in der diese Anwendung abgelegt wird\n --linux-package-deps\n Erforderliche Packages oder Funktionen f\u00FCr die Anwendung\n --linux-rpm-license-type <Typzeichenfolge>\n Typ der Lizenz ("License: <Wert>" der RPM-SPEC-Datei)\n --linux-app-release <Releasewert>\n Releasewert der RPM-SPEC-Datei <Name> oder \n Debian-Revisionswert der DEB-Kontrolldatei\n --linux-app-category <Kategoriewert>\n Gruppenwert der RPM-SPEC-Datei <Name> oder \n Abschnittswert der DEB-Kontrolldatei\n --linux-shortcut\n Erstellt eine Verkn\u00FCpfung f\u00FCr die Anwendung.\n
MSG_Help_mac_linux_install_dir=Absoluter Pfad des Installationsverzeichnisses der Anwendung\n
MSG_Help_default_install_dir=Absoluter Pfad des Installationsverzeichnisses der Anwendung auf OS X\n oder Linux. Relativer Unterpfad des Installationsverzeichnisses der\n Anwendung wie "Programme" oder "AppData" unter Windows.\n
MSG_Help_no_args=Verwendung: jpackage <Optionen>\nVerwenden Sie jpackage --help (oder -h), um eine Liste m\u00F6glicher Optionen aufzurufen
-
-MSG_Help_default_app_image=\
-\Location of the predefined application image that is used\n\
-\ to build an installable package\n\
-
-MSG_Help_mac_app_image=\
-\Location of the predefined application image that is used\n\
-\ to build an installable package or to sign the predefined\n\
-\ application image\n\
-
-MSG_Help_mac_sign_sample_usage=\
-\ Sign the predefined application image:\n\
-\ jpackage --type app-image --app-image <app-image> \\\n\
-\ --mac-sign [<additional signing options>...]\n\
-\ Note: the only additional options that are permitted in this mode are:\n\
-\ the set of additional mac signing options and --verbose\n\
+MSG_Help_default_app_image=Speicherort des vordefinierten Anwendungsimages, mit dem\n ein installierbares Package erstellt wird\n
+MSG_Help_mac_app_image=Speicherort des vordefinierten Anwendungsimages, mit dem\n ein installierbares Package erstellt oder das vordefinierte\n Anwendungsimage signiert wird\n
+MSG_Help_mac_sign_sample_usage=\ Vordefiniertes Anwendungsimage signieren:\n jpackage --type app-image --app-image <app-image> \\\n --mac-sign [<additional signing options>...]\n Hinweis: In diesem Modus sind nur die folgenden zus\u00E4tzlichen Optionen zul\u00E4ssig:\n Das Set der zus\u00E4tzlichen Mac-Signaturoptionen und --verbose\n
diff --git a/src/jdk.jpackage/share/classes/jdk/jpackage/internal/resources/HelpResources_ja.properties b/src/jdk.jpackage/share/classes/jdk/jpackage/internal/resources/HelpResources_ja.properties
index 531a0f2fbf9..76093360293 100644
--- a/src/jdk.jpackage/share/classes/jdk/jpackage/internal/resources/HelpResources_ja.properties
+++ b/src/jdk.jpackage/share/classes/jdk/jpackage/internal/resources/HelpResources_ja.properties
@@ -24,68 +24,21 @@
#
#
-MSG_Help=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: jpackage <options>\n\n\u4F7F\u7528\u4F8B:\n--------------\n \u30DB\u30B9\u30C8\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u9069\u3057\u305F\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002\n \u30E2\u30B8\u30E5\u30E9\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5834\u5408:\n jpackage -n name -p modulePath -m moduleName/className\n \u975E\u30E2\u30B8\u30E5\u30E9\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5834\u5408:\n jpackage -i inputDir -n name \\\n --main-class className --main-jar myJar.jar\n \u4E8B\u524D\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u304B\u3089:\n jpackage -n name --app-image appImageDir\n \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306E\u751F\u6210:\n \u30E2\u30B8\u30E5\u30E9\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5834\u5408:\n jpackage --type app-image -n name -p modulePath \\\n -m moduleName/className\n \u975E\u30E2\u30B8\u30E5\u30E9\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5834\u5408:\n jpackage --type app-image -i inputDir -n name \\\n --main-class className --main-jar myJar.jar\n jlink\u306B\u72EC\u81EA\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001jlink\u3092\u5225\u500B\u306B\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u3059\u3002\n jlink --output appRuntimeImage -p modulePath \\\n --add-modules moduleName \\\n --no-header-files [<additional jlink options>...]\n jpackage --type app-image -n name \\\n -m moduleName/className --runtime-image appRuntimeImage\n Java\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002\n jpackage -n name --runtime-image <runtime-image>\n\n\u4E00\u822C\u7684\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3:\n @<filename> \n \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u306E\u8AAD\u53D6\u308A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304A\u3088\u3073\u30E2\u30FC\u30C9 \n \u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u8907\u6570\u56DE\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n --type -t <type> \n \u4F5C\u6210\u3059\u308B\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\n \u6709\u52B9\u306A\u5024: {1} \n \u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5834\u5408\u3001\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u4F9D\u5B58\u306E\n \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\n --app-version <version>\n \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304A\u3088\u3073\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\n --copyright <copyright string>\n \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30B3\u30D4\u30FC\u30E9\u30A4\u30C8\n --description <description string>\n \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u8AAC\u660E\n --help -h \n \u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3068\u73FE\u5728\u306E\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306E\u6709\u52B9\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3068\u8AAC\u660E\u3092\n \u51FA\u529B\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u306B\u51FA\u529B\u3057\u3066\u3001\u7D42\u4E86\u3057\u307E\u3059\n --icon <file path>\n \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u306E\u30D1\u30B9\n (\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9\u307E\u305F\u306F\u73FE\u5728\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u304B\u3089\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9)\n --name \
--n <name>\n \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304A\u3088\u3073\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u540D\u524D\n --dest -d <destination path>\n \u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u51FA\u529B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u914D\u7F6E\u3055\u308C\u308B\u30D1\u30B9\n (\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9\u307E\u305F\u306F\u73FE\u5728\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u304B\u3089\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9)\n \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306F\u73FE\u5728\u306E\u4F5C\u696D\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3067\u3059\u3002\n --temp <directory path>\n \u4E00\u6642\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u4F5C\u6210\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u65B0\u898F\u307E\u305F\u306F\u7A7A\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306E\u30D1\u30B9\n (\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9\u307E\u305F\u306F\u73FE\u5728\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u304B\u3089\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9)\n \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u5834\u5408\u3001\u30BF\u30B9\u30AF\u5B8C\u4E86\u6642\u306B\u4E00\u6642\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306F\u524A\u9664\u3055\u308C\u306A\u3044\u305F\u3081\n \u624B\u52D5\u3067\u524A\u9664\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\n \u6307\u5B9A\u3057\u306A\u304B\u3063\u305F\u5834\u5408\u3001\u4E00\u6642\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\n \u30BF\u30B9\u30AF\u5B8C\u4E86\u6642\u306B\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n --vendor <vendor string>\n \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30D9\u30F3\u30C0\u30FC\n --verbose\n \u8A73\u7D30\u306A\u51FA\u529B\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3057\u307E\u3059\n --version\n \u88FD\u54C1\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u51FA\u529B\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u306B\u51FA\u529B\u3057\u3066\u7D42\u4E86\u3057\u307E\u3059\n\n\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3:\n --add-modules <module name>[,<module name>...]\n \u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u30AB\u30F3\u30DE(",")\u533A\u5207\u308A\u30EA\u30B9\u30C8\n \u3053\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u3068\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB(\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u5834\u5408)\n \u304C--add-module\u5F15\u6570\u3068\u3057\u3066jlink\u306B\u6E21\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n \u6307\u5B9A\u3057\u306A\u304B\u3063\u305F\u5834\u5408\u3001\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u307F(--module\u304C\n \u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408)\u3001\u307E\u305F\u306F\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8(--main-jar\u304C \n \u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408)\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n \u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u8907\u6570\u56DE\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n --module-path -p <module path>...\n \u30D1\u30B9\u306E{0}\u533A\u5207\u308A\u30EA\u30B9\u30C8\n \u5404\u30D1\u30B9\u306F\u3001\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u307E\u305F\u306F\n \u30E2\u30B8\u30E5\u30E9jar\u3078\u306E\u30D1\u30B9\u3067\u3059\u3002\n (\u5404\u30D1\u30B9\u306F\u3001\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9\u307E\u305F\u306F\u73FE\u5728\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u304B\u3089\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9\u3067\u3059\u3002)\n \u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u8907\u6570\u56DE\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n --jlink-options <jlink options> \n jlink\u306B\u6E21\u3059\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u533A\u5207\u308A\u306E\u30EA\u30B9\u30C8 \n \u6307\u5B9A\u3057\u306A\u3044\u5834\u5408\u3001"--strip-native-commands \n --strip-debug --no-man-pages \
---no-header-files"\u3002 \n \u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u8907\u6570\u56DE\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n --runtime-image <directory path>\n \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306B\u30B3\u30D4\u30FC\u3055\u308C\u308B\u3001\u4E8B\u524D\u5B9A\u7FA9\u6E08\u307F\u306E\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\n \u306E\u30D1\u30B9\n (\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9\u307E\u305F\u306F\u73FE\u5728\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u304B\u3089\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9)\n --runtime-image\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5834\u5408\u3001jpackage\u306Fjlink\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u3001\n \u6B21\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059:\n --strip-debug\u3001--no-header-files\u3001--no-man-pages\u304A\u3088\u3073\n --strip-native-commands\u3002\n\n\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3:\n --input -i <directory path>\n \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u5316\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u542B\u3080\u5165\u529B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3078\u306E\u30D1\u30B9\n (\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9\u307E\u305F\u306F\u73FE\u5728\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u304B\u3089\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9)\n \u5165\u529B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306B\n \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u5316\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n --app-content <additional content>[,<additional content>...]\n \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA(\u3042\u308B\u3044\u306F\u4E21\u65B9)\u306E\u30D1\u30B9\u306E\u30AB\u30F3\u30DE\u533A\u5207\u308A\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\n \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30DA\u30A4\u30ED\u30FC\u30C9\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002\n \u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u8907\u6570\u56DE\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n\n\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3:\n --add-launcher <launcher name>=<file path>\n \u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u306E\u540D\u524D\u3001\u304A\u3088\u3073\u30AD\u30FC\u3001\u5024\u306E\u30DA\u30A2\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\n \u3092\u542B\u3080\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3078\u306E\u30D1\u30B9\n (\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9\u307E\u305F\u306F\u73FE\u5728\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u304B\u3089\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9)\n \u30AD\u30FC"module"\u3001"main-jar"\u3001"main-class"\u3001"description"\u3001\n "arguments"\u3001"java-options"\u3001"app-version"\u3001"icon"\u3001\n "win-console"\u3001"win-shortcut"\u3001"win-menu"\u3001\n "linux-app-category"\u304A\u3088\u3073"linux-shortcut"\u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n \u3053\u308C\u3089\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5143\u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30E9\u30A4\u30F3\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u304B\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\n \u4F7F\u7528\u3057\u3066\u5143\u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30E9\u30A4\u30F3\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4E0A\u66F8\u304D\u3057\u3066\u3001\u8FFD\u52A0\u306E\u4EE3\u66FF\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002\n \
-\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u306F\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30E9\u30A4\u30F3\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304B\u3089\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n \u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u8FFD\u52A0\u306E\u4EE3\u66FF\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u3001\n \u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u8907\u6570\u56DE\u4F7F\u7528\u3057\u3066\n \u8907\u6570\u306E\u8FFD\u52A0\u306E\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002 \n --arguments <main class arguments>\n \u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u306B\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30E9\u30A4\u30F3\u5F15\u6570\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5834\u5408\u306B\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u6E21\u3059\n \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30E9\u30A4\u30F3\u5F15\u6570\n \u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u8907\u6570\u56DE\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n --java-options <java options>\n Java\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u306B\u6E21\u3059\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\n \u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u8907\u6570\u56DE\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n --main-class <class name>\n \u5B9F\u884C\u3059\u308B\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u4FEE\u98FE\u540D\n \u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308B\u306E\u306F\u3001--main-jar\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3060\u3051\u3067\u3059\u3002\n --main-jar <main jar file>\n \u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u542B\u3080\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30E1\u30A4\u30F3JAR\n (\u5165\u529B\u30D1\u30B9\u304B\u3089\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9\u3068\u3057\u3066\u6307\u5B9A)\n --module\u307E\u305F\u306F--main-jar\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u3059\u304C\u3001\u4E21\u65B9\u306F\n \u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\n --module -m <module name>[/<main class>]\n \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB(\u304A\u3088\u3073\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9)\n \u3053\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306F\u3001\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u7F6E\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n \u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306F\n Java\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u5185\u3067\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002--module\u307E\u305F\u306F--main-jar\n \u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u3059\u304C\u3001\u4E21\u65B9\u306F\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\n{2}\n\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3:\n --about-url <url>\n \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30DB\u30FC\u30E0\u30DA\u30FC\u30B8\u306EURL\n --app-image <directory path>\n \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u53EF\u80FD\u306A\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u4F5C\u6210\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3001\u4E8B\u524D\u5B9A\u7FA9\u6E08\u307F\n \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306E\u5834\u6240\n \
-(\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9\u307E\u305F\u306F\u73FE\u5728\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u304B\u3089\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9)\n --file-associations <file path>\n \u30AD\u30FC\u3001\u5024\u306E\u30DA\u30A2\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u542B\u3080\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3078\u306E\u30D1\u30B9\n (\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9\u307E\u305F\u306F\u73FE\u5728\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u304B\u3089\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9)\n \u30AD\u30FC"extension"\u3001"mime-type"\u3001"icon"\u3001"description"\n \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3092\u8A18\u8FF0\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n \u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u8907\u6570\u56DE\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n --install-dir <directory path>\n {4} --license-file <file path>\n \u30E9\u30A4\u30BB\u30F3\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3078\u306E\u30D1\u30B9\n (\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9\u307E\u305F\u306F\u73FE\u5728\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u304B\u3089\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9)\n --resource-dir <directory path>\n \u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9jpackage\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3078\u306E\u30D1\u30B9\n \u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u3001\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304A\u3088\u3073jpackage\u306E\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306F\u3001\n \u3053\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306B\u7F6E\u63DB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n (\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9\u307E\u305F\u306F\u73FE\u5728\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u304B\u3089\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9)\n --runtime-image <directory path>\n \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3059\u308B\u4E8B\u524D\u5B9A\u7FA9\u6E08\u307F\u306E\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306E\u30D1\u30B9\n (\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9\u307E\u305F\u306F\u73FE\u5728\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u304B\u3089\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9)\n \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u4F5C\u6210\u6642\u306B\u306F\u3001\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002\n\n\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u4F9D\u5B58\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3:\n{3}
+MSG_Help=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: jpackage <options>\n\n\u4F7F\u7528\u4F8B:\n--------------\n \u30DB\u30B9\u30C8\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u9069\u3057\u305F\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002\n \u30E2\u30B8\u30E5\u30E9\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5834\u5408:\n jpackage -n name -p modulePath -m moduleName/className\n \u975E\u30E2\u30B8\u30E5\u30E9\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5834\u5408:\n jpackage -i inputDir -n name \\\n --main-class className --main-jar myJar.jar\n \u4E8B\u524D\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u304B\u3089:\n jpackage -n name --app-image appImageDir\n \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306E\u751F\u6210:\n \u30E2\u30B8\u30E5\u30E9\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5834\u5408:\n jpackage --type app-image -n name -p modulePath \\\n -m moduleName/className\n \u975E\u30E2\u30B8\u30E5\u30E9\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5834\u5408:\n jpackage --type app-image -i inputDir -n name \\\n --main-class className --main-jar myJar.jar\n jlink\u306B\u72EC\u81EA\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001jlink\u3092\u5225\u500B\u306B\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u3059\u3002\n jlink --output appRuntimeImage -p modulePath \\\n --add-modules moduleName \\\n --no-header-files [<additional jlink options>...]\n jpackage --type app-image -n name \\\n -m moduleName/className --runtime-image appRuntimeImage\n Java\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002\n jpackage -n name --runtime-image <runtime-image>\n{6}\n\u4E00\u822C\u7684\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3:\n @<filename> \n \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u306E\u8AAD\u53D6\u308A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304A\u3088\u3073\u30E2\u30FC\u30C9 \n \u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u8907\u6570\u56DE\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n --type -t <type> \n \u4F5C\u6210\u3059\u308B\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\n \u6709\u52B9\u306A\u5024: {1} \n \u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5834\u5408\u3001\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u4F9D\u5B58\u306E\n \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\n --app-version <version>\n \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304A\u3088\u3073\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\n --copyright <copyright string>\n \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30B3\u30D4\u30FC\u30E9\u30A4\u30C8\n --description <description string>\n \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u8AAC\u660E\n --help -h \n \u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3068\u73FE\u5728\u306E\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306E\u6709\u52B9\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3068\u8AAC\u660E\u3092\n \u51FA\u529B\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u306B\u51FA\u529B\u3057\u3066\u3001\u7D42\u4E86\u3057\u307E\u3059\n --icon <file path>\n \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u306E\u30D1\u30B9\n (\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9\u307E\u305F\u306F\u73FE\u5728\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u304B\u3089\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9)\n \
+--name -n <name>\n \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304A\u3088\u3073\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u540D\u524D\n --dest -d <destination path>\n \u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u51FA\u529B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u914D\u7F6E\u3055\u308C\u308B\u30D1\u30B9\n (\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9\u307E\u305F\u306F\u73FE\u5728\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u304B\u3089\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9)\n \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306F\u73FE\u5728\u306E\u4F5C\u696D\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3067\u3059\u3002\n --temp <directory path>\n \u4E00\u6642\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u4F5C\u6210\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u65B0\u898F\u307E\u305F\u306F\u7A7A\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306E\u30D1\u30B9\n (\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9\u307E\u305F\u306F\u73FE\u5728\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u304B\u3089\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9)\n \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u5834\u5408\u3001\u30BF\u30B9\u30AF\u5B8C\u4E86\u6642\u306B\u4E00\u6642\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306F\u524A\u9664\u3055\u308C\u306A\u3044\u305F\u3081\n \u624B\u52D5\u3067\u524A\u9664\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\n \u6307\u5B9A\u3057\u306A\u304B\u3063\u305F\u5834\u5408\u3001\u4E00\u6642\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\n \u30BF\u30B9\u30AF\u5B8C\u4E86\u6642\u306B\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n --vendor <vendor string>\n \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30D9\u30F3\u30C0\u30FC\n --verbose\n \u8A73\u7D30\u306A\u51FA\u529B\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3057\u307E\u3059\n --version\n \u88FD\u54C1\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u51FA\u529B\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u306B\u51FA\u529B\u3057\u3066\u7D42\u4E86\u3057\u307E\u3059\n\n\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3:\n --add-modules <module name>[,<module name>...]\n \u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u30AB\u30F3\u30DE(",")\u533A\u5207\u308A\u30EA\u30B9\u30C8\n \u3053\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u3068\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB(\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u5834\u5408)\n \u304C--add-module\u5F15\u6570\u3068\u3057\u3066jlink\u306B\u6E21\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n \u6307\u5B9A\u3057\u306A\u304B\u3063\u305F\u5834\u5408\u3001\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u307F(--module\u304C\n \u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408)\u3001\u307E\u305F\u306F\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8(--main-jar\u304C \n \u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408)\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n \u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u8907\u6570\u56DE\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n --module-path -p <module path>...\n \u30D1\u30B9\u306E{0}\u533A\u5207\u308A\u30EA\u30B9\u30C8\n \u5404\u30D1\u30B9\u306F\u3001\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u307E\u305F\u306F\n \u30E2\u30B8\u30E5\u30E9jar\u3078\u306E\u30D1\u30B9\u3067\u3059\u3002\n (\u5404\u30D1\u30B9\u306F\u3001\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9\u307E\u305F\u306F\u73FE\u5728\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u304B\u3089\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9\u3067\u3059\u3002)\n \u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u8907\u6570\u56DE\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n --jlink-options <jlink options> \n jlink\u306B\u6E21\u3059\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u533A\u5207\u308A\u306E\u30EA\u30B9\u30C8 \n \u6307\u5B9A\u3057\u306A\u3044\u5834\u5408\u3001"--strip-native-commands \n --strip-debug \
+--no-man-pages --no-header-files"\u3002 \n \u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u8907\u6570\u56DE\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n --runtime-image <directory path>\n \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306B\u30B3\u30D4\u30FC\u3055\u308C\u308B\u3001\u4E8B\u524D\u5B9A\u7FA9\u6E08\u307F\u306E\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\n \u306E\u30D1\u30B9\n (\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9\u307E\u305F\u306F\u73FE\u5728\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u304B\u3089\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9)\n --runtime-image\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5834\u5408\u3001jpackage\u306Fjlink\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u3001\n \u6B21\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059:\n --strip-debug\u3001--no-header-files\u3001--no-man-pages\u304A\u3088\u3073\n --strip-native-commands\u3002\n\n\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3:\n --input -i <directory path>\n \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u5316\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u542B\u3080\u5165\u529B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3078\u306E\u30D1\u30B9\n (\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9\u307E\u305F\u306F\u73FE\u5728\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u304B\u3089\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9)\n \u5165\u529B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306B\n \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u5316\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n --app-content <additional content>[,<additional content>...]\n \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA(\u3042\u308B\u3044\u306F\u4E21\u65B9)\u306E\u30D1\u30B9\u306E\u30AB\u30F3\u30DE\u533A\u5207\u308A\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\n \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30DA\u30A4\u30ED\u30FC\u30C9\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002\n \u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u8907\u6570\u56DE\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n\n\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3:\n --add-launcher <launcher name>=<file path>\n \u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u306E\u540D\u524D\u3001\u304A\u3088\u3073\u30AD\u30FC\u3001\u5024\u306E\u30DA\u30A2\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\n \u3092\u542B\u3080\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3078\u306E\u30D1\u30B9\n (\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9\u307E\u305F\u306F\u73FE\u5728\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u304B\u3089\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9)\n \u30AD\u30FC"module"\u3001"main-jar"\u3001"main-class"\u3001"description"\u3001\n "arguments"\u3001"java-options"\u3001"app-version"\u3001"icon"\u3001\n "launcher-as-service"\u3001\n "win-console"\u3001"win-shortcut"\u3001"win-menu"\u3001\n "linux-app-category"\u304A\u3088\u3073"linux-shortcut"\u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n \u3053\u308C\u3089\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5143\u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30E9\u30A4\u30F3\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u304B\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\n \u4F7F\u7528\u3057\u3066\u5143\u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30E9\u30A4\u30F3\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4E0A\u66F8\u304D\u3057\u3066\u3001\u8FFD\u52A0\u306E\u4EE3\u66FF\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002\n \
+\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u306F\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30E9\u30A4\u30F3\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304B\u3089\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n \u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u8FFD\u52A0\u306E\u4EE3\u66FF\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u3001\n \u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u8907\u6570\u56DE\u4F7F\u7528\u3057\u3066\n \u8907\u6570\u306E\u8FFD\u52A0\u306E\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002 \n --arguments <main class arguments>\n \u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u306B\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30E9\u30A4\u30F3\u5F15\u6570\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5834\u5408\u306B\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u6E21\u3059\n \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30E9\u30A4\u30F3\u5F15\u6570\n \u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u8907\u6570\u56DE\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n --java-options <java options>\n Java\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u306B\u6E21\u3059\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\n \u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u8907\u6570\u56DE\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n --main-class <class name>\n \u5B9F\u884C\u3059\u308B\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u4FEE\u98FE\u540D\n \u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308B\u306E\u306F\u3001--main-jar\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3060\u3051\u3067\u3059\u3002\n --main-jar <main jar file>\n \u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u542B\u3080\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30E1\u30A4\u30F3JAR\n (\u5165\u529B\u30D1\u30B9\u304B\u3089\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9\u3068\u3057\u3066\u6307\u5B9A)\n --module\u307E\u305F\u306F--main-jar\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u3059\u304C\u3001\u4E21\u65B9\u306F\n \u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\n --module -m <module name>[/<main class>]\n \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB(\u304A\u3088\u3073\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9)\n \u3053\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306F\u3001\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u7F6E\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n \u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306F\n Java\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u5185\u3067\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002--module\u307E\u305F\u306F--main-jar\n \u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u3059\u304C\u3001\u4E21\u65B9\u306F\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\n{2}\n\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3:\n --about-url <url>\n \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30DB\u30FC\u30E0\u30DA\u30FC\u30B8\u306EURL\n --app-image <directory path>\n {5} (\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9\u307E\u305F\u306F\u73FE\u5728\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u304B\u3089\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9)\n --file-associations <file path>\n \u30AD\u30FC\u3001\u5024\u306E\u30DA\u30A2\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u542B\u3080\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3078\u306E\u30D1\u30B9\n \
+(\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9\u307E\u305F\u306F\u73FE\u5728\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u304B\u3089\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9)\n \u30AD\u30FC"extension"\u3001"mime-type"\u3001"icon"\u3001"description"\n \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3092\u8A18\u8FF0\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n \u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u8907\u6570\u56DE\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n --install-dir <directory path>\n {4} --license-file <file path>\n \u30E9\u30A4\u30BB\u30F3\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3078\u306E\u30D1\u30B9\n (\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9\u307E\u305F\u306F\u73FE\u5728\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u304B\u3089\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9)\n --resource-dir <directory path>\n \u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9jpackage\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3078\u306E\u30D1\u30B9\n \u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u3001\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304A\u3088\u3073jpackage\u306E\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306F\u3001\n \u3053\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306B\u7F6E\u63DB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n (\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9\u307E\u305F\u306F\u73FE\u5728\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u304B\u3089\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9)\n --runtime-image <directory path>\n \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3059\u308B\u4E8B\u524D\u5B9A\u7FA9\u6E08\u307F\u306E\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306E\u30D1\u30B9\n (\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9\u307E\u305F\u306F\u73FE\u5728\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u304B\u3089\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9)\n \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u4F5C\u6210\u6642\u306B\u306F\u3001\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002\n --launcher-as-service\n \u6B21\u3068\u3057\u3066\u767B\u9332\u3059\u308B\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30E9\u306E\u4F5C\u6210\u3092\u30EA\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059: \n \u30D0\u30C3\u30AF\u30B0\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u30FB\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\u3057\u3066\u306E\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u3002\n\n\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u4F9D\u5B58\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3:\n{3}
MSG_Help_win_launcher=\n\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u4F9D\u5B58\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3:\n --win-console\n \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u30FB\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u30FB\n \u30A4\u30F3\u30BF\u30E9\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u5FC5\u8981\u306A\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\n
MSG_Help_win_install=\ --win-dir-chooser\n \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u88FD\u54C1\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3059\u308B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\n \u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002\n --win-help-url <url>\n \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u8A73\u7D30\u60C5\u5831\u307E\u305F\u306F\u6280\u8853\u7684\u306A\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u53D6\u5F97\u3067\u304D\u308BURL\n --win-menu\n \u3053\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30B9\u30BF\u30FC\u30C8\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u30FB\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u30EA\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059\n --win-menu-group <menu group name>\n \u3053\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u914D\u7F6E\u3059\u308B\u30B9\u30BF\u30FC\u30C8\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\n --win-per-user-install\n \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u3054\u3068\u306B\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u30EA\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059\n --win-shortcut\n \u3053\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30C7\u30B9\u30AF\u30C8\u30C3\u30D7\u30FB\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u30EA\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059\n --win-shortcut-prompt\n \u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30E9\u3067\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u9078\u629E\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u3059\u308B\n \u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002\n --win-update-url <url>\n \u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u66F4\u65B0\u60C5\u5831\u306EURL\n --win-upgrade-uuid <id string>\n \u3053\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u30A2\u30C3\u30D7\u30B0\u30EC\u30FC\u30C9\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305FUUID\n
MSG_Help_win_install_dir=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u5834\u6240\u306E\u4E0B\u306E\u76F8\u5BFE\u30B5\u30D6\u30D1\u30B9\n
MSG_Help_mac_install=\ --mac-dmg-content <additional content path>[,<additional content path>...]\n dmg\u306B\u53C2\u7167\u3055\u308C\u305F\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u3059\u3079\u3066\u542B\u3081\u307E\u3059\u3002\n \u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u8907\u6570\u56DE\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002 \n
-
-MSG_Help_mac_launcher=\
-\ --mac-package-identifier <ID string>\n\
-\ An identifier that uniquely identifies the application for macOS\n\
-\ Defaults to the main class name.\n\
-\ May only use alphanumeric (A-Z,a-z,0-9), hyphen (-),\n\
-\ and period (.) characters.\n\
-\ --mac-package-name <name string>\n\
-\ Name of the application as it appears in the Menu Bar\n\
-\ This can be different from the application name.\n\
-\ This name must be less than 16 characters long and be suitable for\n\
-\ displaying in the menu bar and the application Info window.\n\
-\ Defaults to the application name.\n\
-\ --mac-package-signing-prefix <prefix string>\n\
-\ When signing the application package, this value is prefixed\n\
-\ to all components that need to be signed that don't have\n\
-\ an existing package identifier.\n\
-\ --mac-sign\n\
-\ Request that the package or the predefined application image be\n\
-\ signed.\n\
-\ --mac-signing-keychain <keychain name>\n\
-\ Name of the keychain to search for the signing identity\n\
-\ If not specified, the standard keychains are used.\n\
-\ --mac-signing-key-user-name <team name>\n\
-\ Team or user name portion of Apple signing identities.\n\
-\ --mac-app-store\n\
-\ Indicates that the jpackage output is intended for the\n\
-\ Mac App Store.\n\
-\ --mac-entitlements <file path>\n\
-\ Path to file containing entitlements to use when signing\n\
-\ executables and libraries in the bundle.\n\
-\ --mac-app-category <category string>\n\
-\ String used to construct LSApplicationCategoryType in\n\
-\ application plist. The default value is "utilities".\n\
-
+MSG_Help_mac_launcher=\ --mac-package-identifier <ID string>\n macOS\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4E00\u610F\u306B\u8B58\u5225\u3059\u308BID\n \u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u306B\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\n \u82F1\u6570\u5B57(A-Z\u3001a-z\u30010-9)\u3001\u30CF\u30A4\u30D5\u30F3(-)\u304A\u3088\u3073\u30D4\u30EA\u30AA\u30C9(.)\u6587\u5B57\u306E\u307F\n \u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n --mac-package-name <name string>\n \u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u30FB\u30D0\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u540D\u524D\n \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u540D\u3068\u306F\u7570\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002\n \u3053\u306E\u540D\u524D\u306F16\u6587\u5B57\u672A\u6E80\u306B\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u3001\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u30FB\u30D0\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u60C5\u5831\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u306B\n \u8868\u793A\u3059\u308B\u306E\u306B\u9069\u3057\u3066\u3044\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u540D\u306B\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\n --mac-package-signing-prefix <prefix string>\n \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306B\u7F72\u540D\u3059\u308B\u969B\u3001\n \u65E2\u5B58\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8ID\u306E\u306A\u3044\u7F72\u540D\u304C\u5FC5\u8981\u306A\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306B\u3001\n \u3053\u306E\u5024\u304C\u63A5\u982D\u8F9E\u3068\u3057\u3066\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002\n --mac-sign\n \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u307E\u305F\u306F\u4E8B\u524D\u5B9A\u7FA9\u6E08\u307F\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306B\u7F72\u540D\u3059\u308B\u3088\u3046\n \u30EA\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002\n --mac-signing-keychain <keychain name>\n \u7F72\u540D\u30A2\u30A4\u30C7\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u30AD\u30FC\u30C1\u30A7\u30FC\u30F3\u306E\u540D\u524D\n \u6307\u5B9A\u3057\u306A\u304B\u3063\u305F\u5834\u5408\u3001\u6A19\u6E96\u306E\u30AD\u30FC\u30C1\u30A7\u30FC\u30F3\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n --mac-signing-key-user-name <team name>\n Apple\u7F72\u540D\u30A2\u30A4\u30C7\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u306E\u30C1\u30FC\u30E0\u307E\u305F\u306F\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u540D\u90E8\u5206\u3002\n --mac-app-store\n jpackage\u51FA\u529B\u304CMac App Store\u7528\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\n \u3092\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002\n --mac-entitlements <file path>\n \u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u306E\u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304A\u3088\u3073\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u306E\u7F72\u540D\u6642\u306B\n \u4F7F\u7528\u3059\u308B\u6A29\u9650\u3092\u542B\u3080\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30D1\u30B9\u3002\n --mac-app-category <category string>\n \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306Eplist\u306ELSApplicationCategoryType\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\u969B\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u6587\u5B57\u5217\u3002\n \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u5024\u306F"utilities"\u3067\u3059\u3002\n
MSG_Help_linux_install=\ --linux-package-name <package name>\n Linux\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u540D\u524D\u3002\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u540D\u306B\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\n --linux-deb-maintainer <email address>\n .deb\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306EMaintainer\n --linux-menu-group <menu-group-name>\n \u3053\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u914D\u7F6E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\n --linux-package-deps\n \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u307E\u305F\u306F\u6A5F\u80FD\n --linux-rpm-license-type <type string>\n \u30E9\u30A4\u30BB\u30F3\u30B9\u306E\u30BF\u30A4\u30D7(RPM .spec\u306E"License: <value>")\n --linux-app-release <release value>\n RPM <name>.spec\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u5024\u307E\u305F\u306F\n DEB\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306EDebian\u30EA\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3\u5024\u3002\n --linux-app-category <category value>\n RPM <name>.spec\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u5024\u307E\u305F\u306F \n DEB\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u5024\n --linux-shortcut\n \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002\n
MSG_Help_mac_linux_install_dir=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306E\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9\n
MSG_Help_default_install_dir=OS X\u307E\u305F\u306FLinux\u4E0A\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306E\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9\u3002\n "\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB"\u3084"AppData"\u306A\u3069\u3001Windows\u4E0A\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\n \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u5834\u6240\u306E\u76F8\u5BFE\u30B5\u30D6\u30D1\u30B9\u3002\n
MSG_Help_no_args=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: jpackage <options>\n\u5229\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001jpackage --help (or -h)\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059
-
-MSG_Help_default_app_image=\
-\Location of the predefined application image that is used\n\
-\ to build an installable package\n\
-
-MSG_Help_mac_app_image=\
-\Location of the predefined application image that is used\n\
-\ to build an installable package or to sign the predefined\n\
-\ application image\n\
-
-MSG_Help_mac_sign_sample_usage=\
-\ Sign the predefined application image:\n\
-\ jpackage --type app-image --app-image <app-image> \\\n\
-\ --mac-sign [<additional signing options>...]\n\
-\ Note: the only additional options that are permitted in this mode are:\n\
-\ the set of additional mac signing options and --verbose\n\
+MSG_Help_default_app_image=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u53EF\u80FD\u306A\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u4F5C\u6210\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3001\u4E8B\u524D\u5B9A\u7FA9\u6E08\u307F\n \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306E\u5834\u6240\n
+MSG_Help_mac_app_image=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u53EF\u80FD\u306A\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u4F5C\u6210\u307E\u305F\u306F\u4E8B\u524D\u5B9A\u7FA9\u6E08\u307F\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\n \u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3078\u306E\u7F72\u540D\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3001\u4E8B\u524D\u5B9A\u7FA9\u6E08\u307F\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\n \u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306E\u5834\u6240\n
+MSG_Help_mac_sign_sample_usage=\ \u4E8B\u524D\u5B9A\u7FA9\u6E08\u307F\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3078\u306E\u7F72\u540D:\n jpackage --type app-image --app-image <app-image> \\\n --mac-sign [<additional signing options>...]\n \u30CE\u30FC\u30C8: \u3053\u306E\u30E2\u30FC\u30C9\u3067\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u308B\u552F\u4E00\u306E\u8FFD\u52A0\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3:\n \u8FFD\u52A0\u306Emac\u7F72\u540D\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u304A\u3088\u3073--verbose\n
diff --git a/src/jdk.jpackage/share/classes/jdk/jpackage/internal/resources/HelpResources_zh_CN.properties b/src/jdk.jpackage/share/classes/jdk/jpackage/internal/resources/HelpResources_zh_CN.properties
index baab65d1a90..48770ea9a55 100644
--- a/src/jdk.jpackage/share/classes/jdk/jpackage/internal/resources/HelpResources_zh_CN.properties
+++ b/src/jdk.jpackage/share/classes/jdk/jpackage/internal/resources/HelpResources_zh_CN.properties
@@ -24,67 +24,20 @@
#
#
-MSG_Help=\u7528\u6CD5\uFF1Ajpackage <options>\n\n\u793A\u4F8B\u7528\u6CD5:\n--------------\n \u751F\u6210\u9002\u5408\u4E3B\u673A\u7CFB\u7EDF\u7684\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u5305\uFF1A\n \u5BF9\u4E8E\u6A21\u5757\u5316\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\uFF1A\n jpackage -n name -p modulePath -m moduleName/className\n \u5BF9\u4E8E\u975E\u6A21\u5757\u5316\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\uFF1A\n jpackage -i inputDir -n name \\\n --main-class className --main-jar myJar.jar\n \u4ECE\u9884\u6784\u5EFA\u7684\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u6620\u50CF\uFF1A\n jpackage -n name --app-image appImageDir\n \u751F\u6210\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u6620\u50CF\uFF1A\n \u5BF9\u4E8E\u6A21\u5757\u5316\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\uFF1A\n jpackage --type app-image -n name -p modulePath \\\n -m moduleName/className\n \u5BF9\u4E8E\u975E\u6A21\u5757\u5316\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\uFF1A\n jpackage --type app-image -i inputDir -n name \\\n --main-class className --main-jar myJar.jar\n \u8981\u4E3A jlink \u63D0\u4F9B\u60A8\u81EA\u5DF1\u7684\u9009\u9879\uFF0C\u8BF7\u5355\u72EC\u8FD0\u884C jlink\uFF1A\n jlink --output appRuntimeImage -p modulePath \\\n --add-modules moduleName \\\n --no-header-files [<additional jlink options>...]\n jpackage --type app-image -n name \\\n -m moduleName/className --runtime-image appRuntimeImage\n \u751F\u6210 Java \u8FD0\u884C\u65F6\u7A0B\u5E8F\u5305\uFF1A\n jpackage -n name --runtime-image <runtime-image>\n\n\u4E00\u822C\u9009\u9879\uFF1A\n @<filename> \n \u4ECE\u6587\u4EF6\u8BFB\u53D6\u9009\u9879\u548C/\u6216\u6A21\u5F0F \n \u53EF\u4EE5\u591A\u6B21\u4F7F\u7528\u6B64\u9009\u9879\u3002\n --type -t <type> \n \u8981\u521B\u5EFA\u7684\u7A0B\u5E8F\u5305\u7684\u7C7B\u578B\n \u6709\u6548\u503C\u4E3A\uFF1A{1} \n \u5982\u679C\u672A\u6307\u5B9A\u6B64\u9009\u9879\uFF0C\u5219\u5C06\u521B\u5EFA\u4E0E\u5E73\u53F0\u76F8\u5173\u7684\n \u9ED8\u8BA4\u7C7B\u578B\u3002\n --app-version <version>\n \u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u548C/\u6216\u7A0B\u5E8F\u5305\u7684\u7248\u672C\n --copyright <copyright string>\n \u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u7684\u7248\u6743\n --description <description string>\n \u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u7684\u8BF4\u660E\n --help -h \n \u5C06\u7528\u6CD5\u6587\u672C\u8F93\u51FA\u5230\u8F93\u51FA\u6D41\u5E76\u9000\u51FA\uFF0C\u7528\u6CD5\u6587\u672C\u4E2D\u5305\u542B\n \u9002\u7528\u4E8E\u5F53\u524D\u5E73\u53F0\u7684\u6BCF\u4E2A\u6709\u6548\u9009\u9879\u7684\u5217\u8868\u548C\u8BF4\u660E\n --icon <file path>\n \u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u5305\u56FE\u6807\u7684\u8DEF\u5F84\n \uFF08\u7EDD\u5BF9\u8DEF\u5F84\u6216\u76F8\u5BF9\u4E8E\u5F53\u524D\u76EE\u5F55\u7684\u8DEF\u5F84\uFF09\n --name -n <name>\n \u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u548C/\u6216\u7A0B\u5E8F\u5305\u7684\u540D\u79F0\n --dest -d <destination path>\n \u7528\u6765\u653E\u7F6E\u6240\u751F\u6210\u7684\u8F93\u51FA\u6587\u4EF6\u7684\u8DEF\u5F84\n \uFF08\u7EDD\u5BF9\u8DEF\u5F84\u6216\u76F8\u5BF9\u4E8E\u5F53\u524D\u76EE\u5F55\u7684\u8DEF\u5F84\uFF09\n \u9ED8\u8BA4\u4E3A\u5F53\u524D\u7684\u5DE5\u4F5C\u76EE\u5F55\u3002\n --temp <directory path>\n \u7528\u6765\u521B\u5EFA\u4E34\u65F6\u6587\u4EF6\u7684\u65B0\u76EE\u5F55\u6216\u7A7A\u767D\u76EE\u5F55\u7684\u8DEF\u5F84\n \uFF08\u7EDD\u5BF9\u8DEF\u5F84\u6216\u76F8\u5BF9\u4E8E\u5F53\u524D\u76EE\u5F55\u7684\u8DEF\u5F84\uFF09\n \u5982\u679C\u6307\u5B9A\uFF0C\u5219\u5728\u4EFB\u52A1\u5B8C\u6210\u65F6\u5C06\u4E0D\u5220\u9664\u4E34\u65F6\u76EE\u5F55\uFF0C\n \u5FC5\u987B\u624B\u52A8\u5220\u9664\u4E34\u65F6\u76EE\u5F55\u3002\n \u5982\u679C\u672A\u6307\u5B9A\uFF0C\u5219\u5C06\u521B\u5EFA\u4E00\u4E2A\u4E34\u65F6\u76EE\u5F55\uFF0C\n \
+MSG_Help=\u7528\u6CD5\uFF1Ajpackage <options>\n\n\u793A\u4F8B\u7528\u6CD5:\n--------------\n \u751F\u6210\u9002\u5408\u4E3B\u673A\u7CFB\u7EDF\u7684\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u5305\uFF1A\n \u5BF9\u4E8E\u6A21\u5757\u5316\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\uFF1A\n jpackage -n name -p modulePath -m moduleName/className\n \u5BF9\u4E8E\u975E\u6A21\u5757\u5316\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\uFF1A\n jpackage -i inputDir -n name \\\n --main-class className --main-jar myJar.jar\n \u4ECE\u9884\u6784\u5EFA\u7684\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u6620\u50CF\uFF1A\n jpackage -n name --app-image appImageDir\n \u751F\u6210\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u6620\u50CF\uFF1A\n \u5BF9\u4E8E\u6A21\u5757\u5316\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\uFF1A\n jpackage --type app-image -n name -p modulePath \\\n -m moduleName/className\n \u5BF9\u4E8E\u975E\u6A21\u5757\u5316\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\uFF1A\n jpackage --type app-image -i inputDir -n name \\\n --main-class className --main-jar myJar.jar\n \u8981\u4E3A jlink \u63D0\u4F9B\u60A8\u81EA\u5DF1\u7684\u9009\u9879\uFF0C\u8BF7\u5355\u72EC\u8FD0\u884C jlink\uFF1A\n jlink --output appRuntimeImage -p modulePath \\\n --add-modules moduleName \\\n --no-header-files [<additional jlink options>...]\n jpackage --type app-image -n name \\\n -m moduleName/className --runtime-image appRuntimeImage\n \u751F\u6210 Java \u8FD0\u884C\u65F6\u7A0B\u5E8F\u5305\uFF1A\n jpackage -n name --runtime-image <runtime-image>\n{6}\n\u4E00\u822C\u9009\u9879\uFF1A\n @<filename> \n \u4ECE\u6587\u4EF6\u8BFB\u53D6\u9009\u9879\u548C/\u6216\u6A21\u5F0F \n \u53EF\u4EE5\u591A\u6B21\u4F7F\u7528\u6B64\u9009\u9879\u3002\n --type -t <type> \n \u8981\u521B\u5EFA\u7684\u7A0B\u5E8F\u5305\u7684\u7C7B\u578B\n \u6709\u6548\u503C\u4E3A\uFF1A{1} \n \u5982\u679C\u672A\u6307\u5B9A\u6B64\u9009\u9879\uFF0C\u5219\u5C06\u521B\u5EFA\u4E0E\u5E73\u53F0\u76F8\u5173\u7684\n \u9ED8\u8BA4\u7C7B\u578B\u3002\n --app-version <version>\n \u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u548C/\u6216\u7A0B\u5E8F\u5305\u7684\u7248\u672C\n --copyright <copyright string>\n \u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u7684\u7248\u6743\n --description <description string>\n \u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u7684\u8BF4\u660E\n --help -h \n \u5C06\u7528\u6CD5\u6587\u672C\u8F93\u51FA\u5230\u8F93\u51FA\u6D41\u5E76\u9000\u51FA\uFF0C\u7528\u6CD5\u6587\u672C\u4E2D\u5305\u542B\n \u9002\u7528\u4E8E\u5F53\u524D\u5E73\u53F0\u7684\u6BCF\u4E2A\u6709\u6548\u9009\u9879\u7684\u5217\u8868\u548C\u8BF4\u660E\n --icon <file path>\n \u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u5305\u56FE\u6807\u7684\u8DEF\u5F84\n \uFF08\u7EDD\u5BF9\u8DEF\u5F84\u6216\u76F8\u5BF9\u4E8E\u5F53\u524D\u76EE\u5F55\u7684\u8DEF\u5F84\uFF09\n --name -n <name>\n \u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u548C/\u6216\u7A0B\u5E8F\u5305\u7684\u540D\u79F0\n --dest -d <destination path>\n \u7528\u6765\u653E\u7F6E\u6240\u751F\u6210\u7684\u8F93\u51FA\u6587\u4EF6\u7684\u8DEF\u5F84\n \uFF08\u7EDD\u5BF9\u8DEF\u5F84\u6216\u76F8\u5BF9\u4E8E\u5F53\u524D\u76EE\u5F55\u7684\u8DEF\u5F84\uFF09\n \u9ED8\u8BA4\u4E3A\u5F53\u524D\u7684\u5DE5\u4F5C\u76EE\u5F55\u3002\n --temp <directory path>\n \u7528\u6765\u521B\u5EFA\u4E34\u65F6\u6587\u4EF6\u7684\u65B0\u76EE\u5F55\u6216\u7A7A\u767D\u76EE\u5F55\u7684\u8DEF\u5F84\n \uFF08\u7EDD\u5BF9\u8DEF\u5F84\u6216\u76F8\u5BF9\u4E8E\u5F53\u524D\u76EE\u5F55\u7684\u8DEF\u5F84\uFF09\n \u5982\u679C\u6307\u5B9A\uFF0C\u5219\u5728\u4EFB\u52A1\u5B8C\u6210\u65F6\u5C06\u4E0D\u5220\u9664\u4E34\u65F6\u76EE\u5F55\uFF0C\n \u5FC5\u987B\u624B\u52A8\u5220\u9664\u4E34\u65F6\u76EE\u5F55\u3002\n \u5982\u679C\u672A\u6307\u5B9A\uFF0C\u5219\u5C06\u521B\u5EFA\u4E00\u4E2A\u4E34\u65F6\u76EE\u5F55\uFF0C\n \
\u5E76\u5728\u4EFB\u52A1\u5B8C\u6210\u65F6\u5220\u9664\u8BE5\u4E34\u65F6\u76EE\u5F55\u3002\n --vendor <vendor string>\n \u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u7684\u4F9B\u5E94\u5546\n --verbose\n \u542F\u7528\u8BE6\u7EC6\u7684\u8F93\u51FA\n --version\n \u5C06\u4EA7\u54C1\u7248\u672C\u8F93\u51FA\u5230\u8F93\u51FA\u6D41\u5E76\u9000\u51FA\u3002\n\n\u7528\u6765\u521B\u5EFA\u8FD0\u884C\u65F6\u6620\u50CF\u7684\u9009\u9879\uFF1A\n --add-modules <\u6A21\u5757\u540D\u79F0>[,<\u6A21\u5757\u540D\u79F0>...]\n \u8981\u6DFB\u52A0\u7684\u6A21\u5757\u7684\u9017\u53F7 (",") \u5206\u9694\u5217\u8868\n \u6B64\u6A21\u5757\u5217\u8868\u8FDE\u540C\u4E3B\u6A21\u5757\uFF08\u5982\u679C\u6307\u5B9A\uFF09\n \u5C06\u4F5C\u4E3A --add-module \u53C2\u6570\u4F20\u9012\u5230 jlink\u3002\n \u5982\u679C\u672A\u6307\u5B9A\uFF0C\u5219\u4EC5\u4F7F\u7528\u4E3B\u6A21\u5757\uFF08\u5982\u679C\u6307\u5B9A\u4E86 --module\uFF09\uFF0C\n \u6216\u8005\u4F7F\u7528\u9ED8\u8BA4\u7684\u6A21\u5757\u96C6\uFF08\u5982\u679C\u6307\u5B9A\u4E86 \n --main-jar\uFF09\u3002\n \u53EF\u4EE5\u591A\u6B21\u4F7F\u7528\u6B64\u9009\u9879\u3002\n --module-path -p <module path>...\n \u8DEF\u5F84\u7684 {0} \u5206\u9694\u5217\u8868\n \u6BCF\u4E2A\u8DEF\u5F84\u8981\u4E48\u662F\u6A21\u5757\u7684\u76EE\u5F55\uFF0C\u8981\u4E48\u662F\n \u6A21\u5757 jar \u7684\u8DEF\u5F84\u3002\n \uFF08\u6BCF\u4E2A\u8DEF\u5F84\u53EF\u4EE5\u662F\u7EDD\u5BF9\u8DEF\u5F84\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u662F\u76F8\u5BF9\u4E8E\u5F53\u524D\u76EE\u5F55\u7684\u8DEF\u5F84\u3002\uFF09\n \u53EF\u4EE5\u591A\u6B21\u4F7F\u7528\u6B64\u9009\u9879\u3002\n --jlink-options <jlink \u9009\u9879> \n \u8981\u4F20\u9012\u7ED9 jlink \u7684\u9009\u9879\u5217\u8868\uFF08\u7528\u7A7A\u683C\u5206\u9694\uFF09 \n \u5982\u679C\u672A\u6307\u5B9A\uFF0C\u5219\u9ED8\u8BA4\u4E3A "--strip-native-commands \n --strip-debug --no-man-pages --no-header-files"\u3002 \n \u53EF\u4EE5\u591A\u6B21\u4F7F\u7528\u6B64\u9009\u9879\u3002\n --runtime-image <directory path>\n \u5C06\u590D\u5236\u5230\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u6620\u50CF\u7684\u9884\u5B9A\u4E49\n \u8FD0\u884C\u65F6\u6620\u50CF\u7684\u8DEF\u5F84\n \uFF08\u7EDD\u5BF9\u8DEF\u5F84\u6216\u76F8\u5BF9\u4E8E\u5F53\u524D\u76EE\u5F55\u7684\u8DEF\u5F84\uFF09\n \u5982\u679C\u672A\u6307\u5B9A --runtime-image\uFF0Cjpackage \u5C06\u8FD0\u884C jlink \u4EE5\n \u4F7F\u7528\u5982\u4E0B\u9009\u9879\u521B\u5EFA\u8FD0\u884C\u65F6\u6620\u50CF\uFF1A\n --strip-debug\u3001--no-header-files\u3001--no-man-pages \u548C \n --strip-native-commands\u3002\n\n\u7528\u6765\u521B\u5EFA\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u6620\u50CF\u7684\u9009\u9879\uFF1A\n --input -i <directory path>\n \u5305\u542B\u8981\u6253\u5305\u7684\u6587\u4EF6\u7684\u8F93\u5165\u76EE\u5F55\u7684\u8DEF\u5F84\n \uFF08\u7EDD\u5BF9\u8DEF\u5F84\u6216\u76F8\u5BF9\u4E8E\u5F53\u524D\u76EE\u5F55\u7684\u8DEF\u5F84\uFF09\n \u8F93\u5165\u76EE\u5F55\u4E2D\u7684\u6240\u6709\u6587\u4EF6\u5C06\u6253\u5305\u5230\n \u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u6620\u50CF\u4E2D\u3002\n --app-content <additional content>[,<additional content>...]\n \u8981\u6DFB\u52A0\u5230\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u6709\u6548\u8D1F\u8F7D\u4E2D\u7684\u6587\u4EF6\u548C/\u6216\n \u76EE\u5F55\u7684\u9017\u53F7\u5206\u9694\u8DEF\u5F84\u5217\u8868\u3002\n \u6B64\u9009\u9879\u53EF\u4EE5\u591A\u6B21\u4F7F\u7528\u3002\n\n\u7528\u6765\u521B\u5EFA\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u542F\u52A8\u7A0B\u5E8F\u7684\u9009\u9879\uFF1A\n --add-launcher <launcher name>=<file path>\n \u542F\u52A8\u7A0B\u5E8F\u7684\u540D\u79F0\u548C\u5305\u542B\u5173\u952E\u5B57-\u503C\u5BF9\u5217\u8868\u7684\n \u5C5E\u6027\u6587\u4EF6\u7684\u8DEF\u5F84\n \uFF08\u7EDD\u5BF9\u8DEF\u5F84\u6216\u76F8\u5BF9\u4E8E\u5F53\u524D\u76EE\u5F55\u7684\u8DEF\u5F84\uFF09\n \
-\u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528\u5173\u952E\u5B57 "module"\u3001"main-jar"\u3001"main-class"\u3001"description"\u3001\n "arguments"\u3001"java-options"\u3001"app-version"\u3001"icon"\u3001\n "win-console"\u3001"win-shortcut"\u3001"win-menu"\u3001\n "linux-app-category" \u548C "linux-shortcut"\u3002\n \u8FD9\u4E9B\u9009\u9879\u5C06\u6DFB\u52A0\u5230\u539F\u59CB\u547D\u4EE4\u884C\u9009\u9879\u4E2D\u6216\u8005\u7528\u6765\u8986\u76D6\n \u539F\u59CB\u547D\u4EE4\u884C\u9009\u9879\uFF0C\u4EE5\u6784\u5EFA\u989D\u5916\u7684\u66FF\u4EE3\u542F\u52A8\u7A0B\u5E8F\u3002\n \u5C06\u4ECE\u547D\u4EE4\u884C\u9009\u9879\u6784\u5EFA\u4E3B\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u542F\u52A8\u7A0B\u5E8F\u3002\n \u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528\u6B64\u9009\u9879\u6784\u5EFA\u989D\u5916\u7684\u66FF\u4EE3\u542F\u52A8\u7A0B\u5E8F\uFF0C\n \u53EF\u4EE5\u591A\u6B21\u4F7F\u7528\u6B64\u9009\u9879\u6765\u6784\u5EFA\n \u591A\u4E2A\u989D\u5916\u7684\u542F\u52A8\u7A0B\u5E8F\u3002 \n --arguments <main class arguments>\n \u5728\u6CA1\u6709\u4E3A\u542F\u52A8\u7A0B\u5E8F\u63D0\u4F9B\u547D\u4EE4\u884C\u53C2\u6570\u65F6\uFF0C\n \u8981\u4F20\u9012\u5230\u4E3B\u7C7B\u7684\u547D\u4EE4\u884C\u53C2\u6570\n \u53EF\u4EE5\u591A\u6B21\u4F7F\u7528\u6B64\u9009\u9879\u3002\n --java-options <java options>\n \u8981\u4F20\u9012\u5230 Java \u8FD0\u884C\u65F6\u7684\u9009\u9879\n \u53EF\u4EE5\u591A\u6B21\u4F7F\u7528\u6B64\u9009\u9879\u3002\n --main-class <class name>\n \u8981\u6267\u884C\u7684\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u4E3B\u7C7B\u7684\u9650\u5B9A\u540D\u79F0\n \u53EA\u6709\u5728\u6307\u5B9A\u4E86 --main-jar \u65F6\u624D\u80FD\u4F7F\u7528\u6B64\u9009\u9879\u3002\n --main-jar <main jar file>\n \u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u7684\u4E3B JAR\uFF1B\u5305\u542B\u4E3B\u7C7B\n \uFF08\u6307\u5B9A\u4E3A\u76F8\u5BF9\u4E8E\u8F93\u5165\u8DEF\u5F84\u7684\u8DEF\u5F84\uFF09\n \u53EF\u4EE5\u6307\u5B9A --module \u6216 --main-jar \u9009\u9879\uFF0C\u4F46\u662F\u4E0D\u80FD\u540C\u65F6\u6307\u5B9A\n \u4E24\u8005\u3002\n --module -m <module name>[/<main class>]\n \u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u7684\u4E3B\u6A21\u5757\uFF08\u4EE5\u53CA\u53EF\u9009\u7684\u4E3B\u7C7B\uFF09\n \u6B64\u6A21\u5757\u5FC5\u987B\u4F4D\u4E8E\u6A21\u5757\u8DEF\u5F84\u4E2D\u3002\n \u5982\u679C\u6307\u5B9A\u4E86\u6B64\u9009\u9879\uFF0C\u5219\u5C06\u5728 Java \u8FD0\u884C\u65F6\u6620\u50CF\u4E2D\n \u94FE\u63A5\u4E3B\u6A21\u5757\u3002\u53EF\u4EE5\u6307\u5B9A --module \u6216 --main-jar \u9009\u9879\uFF0C\n \u4F46\u662F\u4E0D\u80FD\u540C\u65F6\u6307\u5B9A\u8FD9\u4E24\u4E2A\u9009\u9879\u3002\n{2}\n\u7528\u6765\u521B\u5EFA\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u5305\u7684\u9009\u9879\uFF1A\n --about-url <url>\n \u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u4E3B\u9875\u7684 URL\n --app-image <directory path>\n \u7528\u6765\u6784\u5EFA\u53EF\u5B89\u88C5\u7A0B\u5E8F\u5305\u7684\n \u9884\u5B9A\u4E49\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u6620\u50CF\u7684\u4F4D\u7F6E\n \uFF08\u7EDD\u5BF9\u8DEF\u5F84\u6216\u76F8\u5BF9\u4E8E\u5F53\u524D\u76EE\u5F55\u7684\u8DEF\u5F84\uFF09\n --file-associations <file path>\n \u5305\u542B\u5173\u952E\u5B57-\u503C\u5BF9\u5217\u8868\u7684\u5C5E\u6027\u6587\u4EF6\u7684\u8DEF\u5F84\n \uFF08\u7EDD\u5BF9\u8DEF\u5F84\u6216\u76F8\u5BF9\u4E8E\u5F53\u524D\u76EE\u5F55\u7684\u8DEF\u5F84\uFF09\n \u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528\u5173\u952E\u5B57 "extension"\u3001"mime-type"\u3001"icon" \u548C "description" \n \u6765\u63CF\u8FF0\u6B64\u5173\u8054\u3002\n \u53EF\u4EE5\u591A\u6B21\u4F7F\u7528\u6B64\u9009\u9879\u3002\n --install-dir <directory path>\n {4} --license-file <file path>\n \u8BB8\u53EF\u8BC1\u6587\u4EF6\u7684\u8DEF\u5F84\n \uFF08\u7EDD\u5BF9\u8DEF\u5F84\u6216\u76F8\u5BF9\u4E8E\u5F53\u524D\u76EE\u5F55\u7684\u8DEF\u5F84\uFF09\n --resource-dir <directory path>\n \u8986\u76D6 \
-jpackage \u8D44\u6E90\u7684\u8DEF\u5F84\n \u53EF\u4EE5\u901A\u8FC7\u5411\u8BE5\u76EE\u5F55\u4E2D\u6DFB\u52A0\u66FF\u4EE3\u8D44\u6E90\u6765\u8986\u76D6 jpackage \u7684\n \u56FE\u6807\u3001\u6A21\u677F\u6587\u4EF6\u548C\u5176\u4ED6\u8D44\u6E90\u3002\n \uFF08\u7EDD\u5BF9\u8DEF\u5F84\u6216\u76F8\u5BF9\u4E8E\u5F53\u524D\u76EE\u5F55\u7684\u8DEF\u5F84\uFF09\n --runtime-image <directory path>\n \u8981\u5B89\u88C5\u7684\u9884\u5B9A\u4E49\u8FD0\u884C\u65F6\u6620\u50CF\u7684\u8DEF\u5F84\n \uFF08\u7EDD\u5BF9\u8DEF\u5F84\u6216\u76F8\u5BF9\u4E8E\u5F53\u524D\u76EE\u5F55\u7684\u8DEF\u5F84\uFF09\n \u5728\u521B\u5EFA\u8FD0\u884C\u65F6\u7A0B\u5E8F\u5305\u65F6\u9700\u8981\u4F7F\u7528\u9009\u9879\u3002\n\n\u7528\u6765\u521B\u5EFA\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u5305\u7684\u4E0E\u5E73\u53F0\u76F8\u5173\u7684\u9009\u9879\uFF1A\n{3}
+\u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528\u5173\u952E\u5B57 "module"\u3001"main-jar"\u3001"main-class"\u3001"description"\u3001\n "arguments"\u3001"java-options"\u3001"app-version"\u3001"icon"\u3001\n "launcher-as-service"\u3001\n "win-console"\u3001"win-shortcut"\u3001"win-menu"\u3001\n "linux-app-category" \u548C "linux-shortcut"\u3002\n \u8FD9\u4E9B\u9009\u9879\u5C06\u6DFB\u52A0\u5230\u539F\u59CB\u547D\u4EE4\u884C\u9009\u9879\u4E2D\u6216\u8005\u7528\u6765\u8986\u76D6\n \u539F\u59CB\u547D\u4EE4\u884C\u9009\u9879\uFF0C\u4EE5\u6784\u5EFA\u989D\u5916\u7684\u66FF\u4EE3\u542F\u52A8\u7A0B\u5E8F\u3002\n \u5C06\u4ECE\u547D\u4EE4\u884C\u9009\u9879\u6784\u5EFA\u4E3B\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u542F\u52A8\u7A0B\u5E8F\u3002\n \u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528\u6B64\u9009\u9879\u6784\u5EFA\u989D\u5916\u7684\u66FF\u4EE3\u542F\u52A8\u7A0B\u5E8F\uFF0C\n \u53EF\u4EE5\u591A\u6B21\u4F7F\u7528\u6B64\u9009\u9879\u6765\u6784\u5EFA\n \u591A\u4E2A\u989D\u5916\u7684\u542F\u52A8\u7A0B\u5E8F\u3002 \n --arguments <main class arguments>\n \u5728\u6CA1\u6709\u4E3A\u542F\u52A8\u7A0B\u5E8F\u63D0\u4F9B\u547D\u4EE4\u884C\u53C2\u6570\u65F6\uFF0C\n \u8981\u4F20\u9012\u5230\u4E3B\u7C7B\u7684\u547D\u4EE4\u884C\u53C2\u6570\n \u53EF\u4EE5\u591A\u6B21\u4F7F\u7528\u6B64\u9009\u9879\u3002\n --java-options <java options>\n \u8981\u4F20\u9012\u5230 Java \u8FD0\u884C\u65F6\u7684\u9009\u9879\n \u53EF\u4EE5\u591A\u6B21\u4F7F\u7528\u6B64\u9009\u9879\u3002\n --main-class <class name>\n \u8981\u6267\u884C\u7684\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u4E3B\u7C7B\u7684\u9650\u5B9A\u540D\u79F0\n \u53EA\u6709\u5728\u6307\u5B9A\u4E86 --main-jar \u65F6\u624D\u80FD\u4F7F\u7528\u6B64\u9009\u9879\u3002\n --main-jar <main jar file>\n \u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u7684\u4E3B JAR\uFF1B\u5305\u542B\u4E3B\u7C7B\n \uFF08\u6307\u5B9A\u4E3A\u76F8\u5BF9\u4E8E\u8F93\u5165\u8DEF\u5F84\u7684\u8DEF\u5F84\uFF09\n \u53EF\u4EE5\u6307\u5B9A --module \u6216 --main-jar \u9009\u9879\uFF0C\u4F46\u662F\u4E0D\u80FD\u540C\u65F6\u6307\u5B9A\n \u4E24\u8005\u3002\n --module -m <module name>[/<main class>]\n \u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u7684\u4E3B\u6A21\u5757\uFF08\u4EE5\u53CA\u53EF\u9009\u7684\u4E3B\u7C7B\uFF09\n \u6B64\u6A21\u5757\u5FC5\u987B\u4F4D\u4E8E\u6A21\u5757\u8DEF\u5F84\u4E2D\u3002\n \u5982\u679C\u6307\u5B9A\u4E86\u6B64\u9009\u9879\uFF0C\u5219\u5C06\u5728 Java \u8FD0\u884C\u65F6\u6620\u50CF\u4E2D\n \u94FE\u63A5\u4E3B\u6A21\u5757\u3002\u53EF\u4EE5\u6307\u5B9A --module \u6216 --main-jar \u9009\u9879\uFF0C\n \u4F46\u662F\u4E0D\u80FD\u540C\u65F6\u6307\u5B9A\u8FD9\u4E24\u4E2A\u9009\u9879\u3002\n{2}\n\u7528\u6765\u521B\u5EFA\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u5305\u7684\u9009\u9879\uFF1A\n --about-url <url>\n \u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u4E3B\u9875\u7684 URL\n --app-image <directory path>\n {5} \uFF08\u7EDD\u5BF9\u8DEF\u5F84\u6216\u76F8\u5BF9\u4E8E\u5F53\u524D\u76EE\u5F55\u7684\u8DEF\u5F84\uFF09\n --file-associations <file path>\n \u5305\u542B\u5173\u952E\u5B57-\u503C\u5BF9\u5217\u8868\u7684\u5C5E\u6027\u6587\u4EF6\u7684\u8DEF\u5F84\n \uFF08\u7EDD\u5BF9\u8DEF\u5F84\u6216\u76F8\u5BF9\u4E8E\u5F53\u524D\u76EE\u5F55\u7684\u8DEF\u5F84\uFF09\n \u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528\u5173\u952E\u5B57 "extension"\u3001"mime-type"\u3001"icon" \u548C "description" \n \u6765\u63CF\u8FF0\u6B64\u5173\u8054\u3002\n \u53EF\u4EE5\u591A\u6B21\u4F7F\u7528\u6B64\u9009\u9879\u3002\n --install-dir <directory path>\n {4} --license-file <file path>\n \u8BB8\u53EF\u8BC1\u6587\u4EF6\u7684\u8DEF\u5F84\n \uFF08\u7EDD\u5BF9\u8DEF\u5F84\u6216\u76F8\u5BF9\u4E8E\u5F53\u524D\u76EE\u5F55\u7684\u8DEF\u5F84\uFF09\n --resource-dir <directory path>\n \u8986\u76D6 jpackage \u8D44\u6E90\u7684\u8DEF\u5F84\n \
+\u53EF\u4EE5\u901A\u8FC7\u5411\u8BE5\u76EE\u5F55\u4E2D\u6DFB\u52A0\u66FF\u4EE3\u8D44\u6E90\u6765\u8986\u76D6 jpackage \u7684\n \u56FE\u6807\u3001\u6A21\u677F\u6587\u4EF6\u548C\u5176\u4ED6\u8D44\u6E90\u3002\n \uFF08\u7EDD\u5BF9\u8DEF\u5F84\u6216\u76F8\u5BF9\u4E8E\u5F53\u524D\u76EE\u5F55\u7684\u8DEF\u5F84\uFF09\n --runtime-image <directory path>\n \u8981\u5B89\u88C5\u7684\u9884\u5B9A\u4E49\u8FD0\u884C\u65F6\u6620\u50CF\u7684\u8DEF\u5F84\n \uFF08\u7EDD\u5BF9\u8DEF\u5F84\u6216\u76F8\u5BF9\u4E8E\u5F53\u524D\u76EE\u5F55\u7684\u8DEF\u5F84\uFF09\n \u5728\u521B\u5EFA\u8FD0\u884C\u65F6\u7A0B\u5E8F\u5305\u65F6\u9700\u8981\u4F7F\u7528\u9009\u9879\u3002\n --launcher-as-service\n \u8BF7\u6C42\u521B\u5EFA\u5B89\u88C5\u7A0B\u5E8F\uFF0C\u4EE5\u5C06\u4E3B\n \u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u542F\u52A8\u7A0B\u5E8F\u6CE8\u518C\u4E3A\u540E\u53F0\u670D\u52A1\u7C7B\u578B\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u3002\n\n\u7528\u6765\u521B\u5EFA\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u5305\u7684\u4E0E\u5E73\u53F0\u76F8\u5173\u7684\u9009\u9879\uFF1A\n{3}
MSG_Help_win_launcher=\n\u7528\u6765\u521B\u5EFA\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u542F\u52A8\u7A0B\u5E8F\u7684\u4E0E\u5E73\u53F0\u76F8\u5173\u7684\u9009\u9879\uFF1A\n --win-console\n \u4E3A\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u521B\u5EFA\u63A7\u5236\u53F0\u542F\u52A8\u7A0B\u5E8F\uFF0C\u5E94\u5F53\u4E3A\n \u9700\u8981\u63A7\u5236\u53F0\u4EA4\u4E92\u7684\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u6307\u5B9A\n
MSG_Help_win_install=\ --win-dir-chooser\n \u6DFB\u52A0\u4E00\u4E2A\u5BF9\u8BDD\u6846\u4EE5\u5141\u8BB8\u7528\u6237\u9009\u62E9\n \u4EA7\u54C1\u7684\u5B89\u88C5\u76EE\u5F55\u3002\n --win-help-url <url>\n \u7528\u6237\u53EF\u4EE5\u4ECE\u4E2D\u83B7\u53D6\u66F4\u591A\u4FE1\u606F\u6216\u6280\u672F\u652F\u6301\u7684 URL\n --win-menu\n \u8BF7\u6C42\u4E3A\u6B64\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u6DFB\u52A0\u5F00\u59CB\u83DC\u5355\u5FEB\u6377\u65B9\u5F0F\n --win-menu-group <menu group name>\n \u6B64\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u6240\u5728\u7684\u5F00\u59CB\u83DC\u5355\u7EC4\n --win-per-user-install\n \u8BF7\u6C42\u57FA\u4E8E\u6BCF\u4E2A\u7528\u6237\u6267\u884C\u5B89\u88C5\n --win-shortcut\n \u8BF7\u6C42\u4E3A\u6B64\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u6DFB\u52A0\u684C\u9762\u5FEB\u6377\u65B9\u5F0F\n --win-shortcut-prompt\n \u6DFB\u52A0\u4E00\u4E2A\u5BF9\u8BDD\u6846\u4EE5\u5141\u8BB8\u7528\u6237\u9009\u62E9\u662F\u5426\u5C06\u7531\u5B89\u88C5\u7A0B\u5E8F\n \u521B\u5EFA\u5FEB\u6377\u65B9\u5F0F\u3002\n --win-update-url <url>\n \u53EF\u7528\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u66F4\u65B0\u4FE1\u606F\u7684 URL\n --win-upgrade-uuid <id string>\n \u4E0E\u6B64\u7A0B\u5E8F\u5305\u7684\u5347\u7EA7\u76F8\u5173\u8054\u7684 UUID\n
MSG_Help_win_install_dir=\u9ED8\u8BA4\u5B89\u88C5\u4F4D\u7F6E\u4E0B\u9762\u7684\u76F8\u5BF9\u5B50\u8DEF\u5F84\n
MSG_Help_mac_install=\ --mac-dmg-content <additional content path>[,<additional content path>...]\n \u5305\u62EC DMG \u4E2D\u5F15\u7528\u7684\u6240\u6709\u5185\u5BB9\u3002\n \u6B64\u9009\u9879\u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528\u591A\u6B21\u3002\n
-
-MSG_Help_mac_launcher=\
-\ --mac-package-identifier <ID string>\n\
-\ An identifier that uniquely identifies the application for macOS\n\
-\ Defaults to the main class name.\n\
-\ May only use alphanumeric (A-Z,a-z,0-9), hyphen (-),\n\
-\ and period (.) characters.\n\
-\ --mac-package-name <name string>\n\
-\ Name of the application as it appears in the Menu Bar\n\
-\ This can be different from the application name.\n\
-\ This name must be less than 16 characters long and be suitable for\n\
-\ displaying in the menu bar and the application Info window.\n\
-\ Defaults to the application name.\n\
-\ --mac-package-signing-prefix <prefix string>\n\
-\ When signing the application package, this value is prefixed\n\
-\ to all components that need to be signed that don't have\n\
-\ an existing package identifier.\n\
-\ --mac-sign\n\
-\ Request that the package or the predefined application image be\n\
-\ signed.\n\
-\ --mac-signing-keychain <keychain name>\n\
-\ Name of the keychain to search for the signing identity\n\
-\ If not specified, the standard keychains are used.\n\
-\ --mac-signing-key-user-name <team name>\n\
-\ Team or user name portion of Apple signing identities.\n\
-\ --mac-app-store\n\
-\ Indicates that the jpackage output is intended for the\n\
-\ Mac App Store.\n\
-\ --mac-entitlements <file path>\n\
-\ Path to file containing entitlements to use when signing\n\
-\ executables and libraries in the bundle.\n\
-\ --mac-app-category <category string>\n\
-\ String used to construct LSApplicationCategoryType in\n\
-\ application plist. The default value is "utilities".\n\
-
+MSG_Help_mac_launcher=\ --mac-package-identifier <ID string>\n \u7528\u6765\u552F\u4E00\u5730\u6807\u8BC6 macOS \u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u7684\u6807\u8BC6\u7B26\n \u9ED8\u8BA4\u4E3A\u4E3B\u7C7B\u540D\u79F0\u3002\n \u53EA\u80FD\u4F7F\u7528\u5B57\u6BCD\u6570\u5B57 (A-Z,a-z,0-9)\u3001\u8FDE\u5B57\u7B26 (-) \u548C\n \u53E5\u70B9 (.) \u5B57\u7B26\u3002\n --mac-package-name <name string>\n \u51FA\u73B0\u5728\u83DC\u5355\u680F\u4E2D\u7684\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u540D\u79F0\n \u8FD9\u53EF\u4EE5\u4E0E\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u540D\u79F0\u4E0D\u540C\u3002\n \u6B64\u540D\u79F0\u7684\u957F\u5EA6\u5FC5\u987B\u5C0F\u4E8E 16 \u4E2A\u5B57\u7B26\uFF0C\u9002\u5408\n \u663E\u793A\u5728\u83DC\u5355\u680F\u4E2D\u548C\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u201C\u4FE1\u606F\u201D\u7A97\u53E3\u4E2D\u3002\n \u9ED8\u8BA4\u4E3A\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u540D\u79F0\u3002\n --mac-package-signing-prefix <prefix string>\n \u5728\u5BF9\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u5305\u7B7E\u540D\u65F6\uFF0C\u4F1A\u5728\u6240\u6709\u9700\u8981\u7B7E\u540D\n \u4F46\u5F53\u524D\u6CA1\u6709\u7A0B\u5E8F\u5305\u6807\u8BC6\u7B26\u7684\u7EC4\u4EF6\u7684\n \u524D\u9762\u52A0\u4E0A\u6B64\u503C\u3002\n --mac-sign\n \u8BF7\u6C42\u5BF9\u7A0B\u5E8F\u5305\u6216\u9884\u5B9A\u4E49\u7684\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u6620\u50CF\n \u8FDB\u884C\u7B7E\u540D\u3002\n --mac-signing-keychain <keychain name>\n \u8981\u7528\u6765\u641C\u7D22\u7B7E\u540D\u8EAB\u4EFD\u7684\u5BC6\u94A5\u94FE\u7684\u540D\u79F0\n \u5982\u679C\u672A\u6307\u5B9A\uFF0C\u5219\u4F7F\u7528\u6807\u51C6\u7684\u5BC6\u94A5\u94FE\u3002\n --mac-signing-key-user-name <team name>\n Apple \u7B7E\u540D\u8EAB\u4EFD\u7684\u56E2\u961F\u6216\u7528\u6237\u540D\u79F0\u90E8\u5206\u3002\n --mac-app-store\n \u6307\u793A jpackage \u8F93\u51FA\u9762\u5411\n Mac App Store\u3002\n --mac-entitlements <file path>\n \u5305\u542B\u4E00\u4E9B\u6743\u5229\u7684\u6587\u4EF6\u7684\u8DEF\u5F84\uFF0C\u5728\u5BF9\u6346\u7ED1\u5305\u4E2D\u7684\u53EF\u6267\u884C\u6587\u4EF6\n \u548C\u5E93\u8FDB\u884C\u7B7E\u540D\u65F6\u4F1A\u4F7F\u7528\u8FD9\u4E9B\u6743\u5229\u3002\n --mac-app-category <category string>\n \u7528\u4E8E\u6784\u9020\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F plist \u4E2D LSApplicationCategoryType \u7684\n \u5B57\u7B26\u4E32\u3002\u9ED8\u8BA4\u503C\u4E3A "utilities"\u3002\n
MSG_Help_linux_install=\ --linux-package-name <package name>\n Linux \u7A0B\u5E8F\u5305\u7684\u540D\u79F0\uFF0C\u9ED8\u8BA4\u4E3A\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u540D\u79F0\n --linux-deb-maintainer <email address>\n .deb \u7A0B\u5E8F\u5305\u7684\u7EF4\u62A4\u7A0B\u5E8F\n --linux-menu-group <menu-group-name>\n \u6B64\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u6240\u5728\u7684\u83DC\u5355\u7EC4\n --linux-package-deps\n \u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u6240\u9700\u7684\u7A0B\u5E8F\u5305\u6216\u529F\u80FD\n --linux-rpm-license-type <type string>\n \u8BB8\u53EF\u8BC1\u7684\u7C7B\u578B\uFF08RPM .spec \u7684 "License: <value>"\uFF09\n --linux-app-release <release value>\n RPM <name>.spec \u6587\u4EF6\u7684\u53D1\u884C\u7248\u503C\u6216 \n DEB \u63A7\u5236\u6587\u4EF6\u7684 Debian \u4FEE\u8BA2\u7248\u503C\n --linux-app-category <category value>\n RPM <name>.spec \u6587\u4EF6\u7684\u7EC4\u503C\u6216 \n DEB \u63A7\u5236\u6587\u4EF6\u7684\u8282\u503C\n --linux-shortcut\n \u4E3A\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u521B\u5EFA\u5FEB\u6377\u65B9\u5F0F\u3002\n
MSG_Help_mac_linux_install_dir=\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u5B89\u88C5\u76EE\u5F55\u7684\u7EDD\u5BF9\u8DEF\u5F84\n
MSG_Help_default_install_dir=OS X \u6216 Linux \u4E0A\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u5B89\u88C5\u76EE\u5F55\u7684\u7EDD\u5BF9\u8DEF\u5F84\u3002\n Windows \u4E0A\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u5B89\u88C5\u4F4D\u7F6E\u7684\u76F8\u5BF9\u5B50\u8DEF\u5F84\n \uFF08\u5982 "Program Files" \u6216 "AppData"\uFF09\u3002\n
MSG_Help_no_args=\u7528\u6CD5\uFF1Ajpackage <options>\n\u4F7F\u7528 jpackage --help\uFF08\u6216 -h\uFF09\u53EF\u83B7\u53D6\u53EF\u80FD\u9009\u9879\u7684\u5217\u8868
-
-MSG_Help_default_app_image=\
-\Location of the predefined application image that is used\n\
-\ to build an installable package\n\
-
-MSG_Help_mac_app_image=\
-\Location of the predefined application image that is used\n\
-\ to build an installable package or to sign the predefined\n\
-\ application image\n\
-
-MSG_Help_mac_sign_sample_usage=\
-\ Sign the predefined application image:\n\
-\ jpackage --type app-image --app-image <app-image> \\\n\
-\ --mac-sign [<additional signing options>...]\n\
-\ Note: the only additional options that are permitted in this mode are:\n\
-\ the set of additional mac signing options and --verbose\n\
+MSG_Help_default_app_image=\u7528\u6765\u6784\u5EFA\u53EF\u5B89\u88C5\u7A0B\u5E8F\u5305\u7684\n \u9884\u5B9A\u4E49\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u6620\u50CF\u7684\u4F4D\u7F6E\n
+MSG_Help_mac_app_image=\u7528\u6765\u6784\u5EFA\u53EF\u5B89\u88C5\u7A0B\u5E8F\u5305\u7684\n \u6216\u5BF9\u9884\u5B9A\u4E49\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u6620\u50CF\u8FDB\u884C\u7B7E\u540D\u7684\n \u9884\u5B9A\u4E49\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u6620\u50CF\u7684\u4F4D\u7F6E\n
+MSG_Help_mac_sign_sample_usage=\ \u5BF9\u9884\u5B9A\u4E49\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u6620\u50CF\u8FDB\u884C\u7B7E\u540D\uFF1A\n jpackage --type app-image --app-image <app-image> \\\n --mac-sign [<additional signing options>...]\n \u6CE8\uFF1A\u6B64\u6A21\u5F0F\u4E0B\u5141\u8BB8\u7684\u5176\u4ED6\u9009\u9879\u53EA\u6709\uFF1A\n \u4E00\u7EC4\u5176\u4ED6 mac \u7B7E\u540D\u9009\u9879\u548C --verbose\n
diff --git a/src/jdk.jpackage/share/classes/jdk/jpackage/internal/resources/MainResources_de.properties b/src/jdk.jpackage/share/classes/jdk/jpackage/internal/resources/MainResources_de.properties
index eaa60273a27..57c6fbb334e 100644
--- a/src/jdk.jpackage/share/classes/jdk/jpackage/internal/resources/MainResources_de.properties
+++ b/src/jdk.jpackage/share/classes/jdk/jpackage/internal/resources/MainResources_de.properties
@@ -24,6 +24,8 @@
#
#
+jpackage.description=Eigenst\u00E4ndige Java-Anwendung verpacken
+
param.copyright.default=Copyright (C) {0,date,YYYY}
param.description.default=Kein Wert
param.vendor.default=Unbekannt
@@ -90,7 +92,7 @@ ERR_UnsupportedOption=Fehler: Option [{0}] ist auf dieser Plattform ung\u00FClti
ERR_InvalidTypeOption=Fehler: Option [{0}] ist nicht g\u00FCltig mit Typ [{1}]
ERR_NoInstallerEntryPoint=Fehler: Option [{0}] ist nicht g\u00FCltig ohne Einstiegspunktoption --module oder --main-jar
ERR_MutuallyExclusiveOptions="Fehler: Optionen [{0}] und [{1}] schlie\u00DFen sich gegenseitig aus
-ERR_InvalidOptionWithAppImageSigning=Error: Option [{0}] is not valid when signing application image
+ERR_InvalidOptionWithAppImageSigning=Fehler: Option [{0}] ist nicht g\u00FCltig beim Signieren eines Anwendungsimages
ERR_MissingArgument=Fehler: Fehlendes Argument: {0}
ERR_MissingAppResources=Fehler: Keine Anwendungs-JAR-Dateien gefunden
@@ -102,7 +104,7 @@ ERR_InvalidAppName=Fehler: Ung\u00FCltiger Anwendungsname: {0}
ERR_InvalidSLName=Fehler: Ung\u00FCltiger Name f\u00FCr hinzuzuf\u00FCgenden Launcher: {0}
ERR_IconFileNotExit=Fehler: Die angegebene Symboldatei [{0}] ist nicht vorhanden
ERR_LicenseFileNotExit=Fehler: Die angegebene Lizenzdatei ist nicht vorhanden
-ERR_BuildRootInvalid=Fehler: Das tempor\u00E4re Verzeichnis ({0}) darf nicht vorhanden oder muss leer sein
+ERR_BuildRootInvalid=Fehler: Das tempor\u00E4re Verzeichnis ({0}) darf nicht vorhanden sein oder muss leer sein
ERR_InvalidOption=Fehler: Ung\u00FCltige Option: [{0}]
ERR_InvalidInstallerType=Fehler: Ung\u00FCltiger oder nicht unterst\u00FCtzter Typ: [{0}]
ERR_BothMainJarAndModule=Fehler: Die Optionen --main-jar und --module d\u00FCrfen nicht beide vorhanden sein
@@ -110,5 +112,5 @@ ERR_NoEntryPoint=Fehler: F\u00FCr das Erstellen des Anwendungsimages muss entwed
ERR_InputNotDirectory=Fehler: Das angegebene Eingabeverzeichnis ist kein Verzeichnis: {0}
ERR_CannotReadInputDir=Fehler: Keine Berechtigung zum Lesen aus Eingabeverzeichnis vorhanden: {0}
ERR_CannotParseOptions=Fehler: Option @filename wird verarbeitet: {0}
-ERR_MissingJLinkOptMacAppStore=Error: --mac-app-store argument requires a {0} option for --jlink-options argument
-ERR_MacAppStoreRuntimeBinExists=Error: Runtime image "{0}" should not contain "bin" folder. Use --strip-native-commands jlink option when generating runtime image used with --mac-app-store argument.
+ERR_MissingJLinkOptMacAppStore=Fehler: Argument "--mac-app-store" erfordert eine {0}-Option f\u00FCr Argument "--jlink-options"
+ERR_MacAppStoreRuntimeBinExists=Fehler: Laufzeitimage "{0}" darf nicht den Ordner "bin" enthalten. Verwenden Sie die jlink-Option "--strip-native-commands" beim Generieren des Laufzeitimages mit dem Argument "--mac-app-store".
diff --git a/src/jdk.jpackage/share/classes/jdk/jpackage/internal/resources/MainResources_ja.properties b/src/jdk.jpackage/share/classes/jdk/jpackage/internal/resources/MainResources_ja.properties
index b6ab5398970..e85d055cf83 100644
--- a/src/jdk.jpackage/share/classes/jdk/jpackage/internal/resources/MainResources_ja.properties
+++ b/src/jdk.jpackage/share/classes/jdk/jpackage/internal/resources/MainResources_ja.properties
@@ -24,6 +24,8 @@
#
#
+jpackage.description=\u81EA\u5DF1\u5B8C\u7D50\u578BJava\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u5316\u3057\u307E\u3059
+
param.copyright.default=Copyright (C) {0,date,YYYY}
param.description.default=\u306A\u3057
param.vendor.default=\u4E0D\u660E
@@ -90,7 +92,7 @@ ERR_UnsupportedOption=\u30A8\u30E9\u30FC: \u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3[{0}]\u3
ERR_InvalidTypeOption=\u30A8\u30E9\u30FC: \u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3[{0}]\u306F\u3001\u30BF\u30A4\u30D7[{1}]\u3067\u306F\u7121\u52B9\u3067\u3059
ERR_NoInstallerEntryPoint=\u30A8\u30E9\u30FC: \u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3[{0}]\u306F\u3001--module\u307E\u305F\u306F--main-jar\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FB\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306A\u3057\u3067\u306F\u7121\u52B9\u3067\u3059
ERR_MutuallyExclusiveOptions="\u30A8\u30E9\u30FC: \u76F8\u4E92\u6392\u4ED6\u7684\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3[{0}]\u3068[{1}]
-ERR_InvalidOptionWithAppImageSigning=Error: Option [{0}] is not valid when signing application image
+ERR_InvalidOptionWithAppImageSigning=\u30A8\u30E9\u30FC: \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3078\u306E\u7F72\u540D\u6642\u306B\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3[{0}]\u304C\u6709\u52B9\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
ERR_MissingArgument=\u30A8\u30E9\u30FC: \u5F15\u6570\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093: {0}
ERR_MissingAppResources=\u30A8\u30E9\u30FC: \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3jar\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
@@ -110,5 +112,5 @@ ERR_NoEntryPoint=\u30A8\u30E9\u30FC: \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\
ERR_InputNotDirectory=\u30A8\u30E9\u30FC: \u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u5165\u529B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093: {0}
ERR_CannotReadInputDir=\u30A8\u30E9\u30FC: \u5165\u529B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u304B\u3089\u8AAD\u307F\u53D6\u308B\u6A29\u9650\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093: {0}
ERR_CannotParseOptions=\u30A8\u30E9\u30FC: @filename\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u51E6\u7406: {0}
-ERR_MissingJLinkOptMacAppStore=Error: --mac-app-store argument requires a {0} option for --jlink-options argument
-ERR_MacAppStoreRuntimeBinExists=Error: Runtime image "{0}" should not contain "bin" folder. Use --strip-native-commands jlink option when generating runtime image used with --mac-app-store argument.
+ERR_MissingJLinkOptMacAppStore=\u30A8\u30E9\u30FC: --mac-app-store\u5F15\u6570\u3067\u306F\u3001--jlink-options\u5F15\u6570\u306B{0}\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
+ERR_MacAppStoreRuntimeBinExists=\u30A8\u30E9\u30FC: \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8"{0}"\u306B"bin"\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u3092\u542B\u3081\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002--mac-app-store\u5F15\u6570\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\u969B\u306B\u3001--strip-native-commands jlink\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002
diff --git a/src/jdk.jpackage/share/classes/jdk/jpackage/internal/resources/MainResources_zh_CN.properties b/src/jdk.jpackage/share/classes/jdk/jpackage/internal/resources/MainResources_zh_CN.properties
index 2fa426df094..4bcc0a0b6ff 100644
--- a/src/jdk.jpackage/share/classes/jdk/jpackage/internal/resources/MainResources_zh_CN.properties
+++ b/src/jdk.jpackage/share/classes/jdk/jpackage/internal/resources/MainResources_zh_CN.properties
@@ -24,6 +24,8 @@
#
#
+jpackage.description=\u6253\u5305\u81EA\u5305\u542B Java \u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F
+
param.copyright.default=\u7248\u6743\u6240\u6709 (C) {0,date,YYYY}
param.description.default=\u65E0
param.vendor.default=\u672A\u77E5
@@ -90,7 +92,7 @@ ERR_UnsupportedOption=\u9519\u8BEF\uFF1A\u9009\u9879 [{0}] \u5728\u6B64\u5E73\u5
ERR_InvalidTypeOption=\u9519\u8BEF\uFF1A\u9009\u9879 [{0}] \u5BF9\u4E8E\u7C7B\u578B [{1}] \u65E0\u6548
ERR_NoInstallerEntryPoint=\u9519\u8BEF\uFF1A\u5728\u6CA1\u6709 --module \u6216 --main-jar \u5165\u53E3\u70B9\u9009\u9879\u65F6\uFF0C\u9009\u9879 [{0}] \u65E0\u6548
ERR_MutuallyExclusiveOptions="\u9519\u8BEF\uFF1A\u9009\u9879 [{0}] \u548C [{1}] \u76F8\u4E92\u6392\u65A5
-ERR_InvalidOptionWithAppImageSigning=Error: Option [{0}] is not valid when signing application image
+ERR_InvalidOptionWithAppImageSigning=\u9519\u8BEF\uFF1A\u5BF9\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u6620\u50CF\u7B7E\u540D\u65F6\uFF0C\u9009\u9879 [{0}] \u65E0\u6548
ERR_MissingArgument=\u9519\u8BEF: \u7F3A\u5C11\u53C2\u6570: {0}
ERR_MissingAppResources=\u9519\u8BEF: \u627E\u4E0D\u5230\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F jar
@@ -110,5 +112,5 @@ ERR_NoEntryPoint=\u9519\u8BEF\uFF1A\u521B\u5EFA\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u6620\u5
ERR_InputNotDirectory=\u9519\u8BEF\uFF1A\u6307\u5B9A\u7684\u8F93\u5165\u76EE\u5F55\u4E0D\u662F\u76EE\u5F55\uFF1A{0}
ERR_CannotReadInputDir=\u9519\u8BEF\uFF1A\u65E0\u6743\u4ECE\u8F93\u5165\u76EE\u5F55\u8BFB\u53D6\uFF1A{0}
ERR_CannotParseOptions=\u9519\u8BEF\uFF1A\u6B63\u5728\u5904\u7406 @filename \u9009\u9879\uFF1A{0}
-ERR_MissingJLinkOptMacAppStore=Error: --mac-app-store argument requires a {0} option for --jlink-options argument
-ERR_MacAppStoreRuntimeBinExists=Error: Runtime image "{0}" should not contain "bin" folder. Use --strip-native-commands jlink option when generating runtime image used with --mac-app-store argument.
+ERR_MissingJLinkOptMacAppStore=\u9519\u8BEF\uFF1A\u5BF9\u4E8E --jlink-options \u53C2\u6570\uFF0C--mac-app-store \u53C2\u6570\u9700\u8981 {0} \u9009\u9879
+ERR_MacAppStoreRuntimeBinExists=\u9519\u8BEF\uFF1A\u8FD0\u884C\u65F6\u6620\u50CF "{0}" \u4E0D\u5E94\u5305\u542B "bin" \u6587\u4EF6\u5939\u3002\u751F\u6210\u4E0E --mac-app-store \u53C2\u6570\u4E00\u8D77\u4F7F\u7528\u7684\u8FD0\u884C\u65F6\u6620\u50CF\u65F6\uFF0C\u4F7F\u7528 --strip-native-commands jlink \u9009\u9879\u3002
diff --git a/src/jdk.jpackage/windows/classes/jdk/jpackage/internal/resources/WinResources_de.properties b/src/jdk.jpackage/windows/classes/jdk/jpackage/internal/resources/WinResources_de.properties
index acce36d1024..167aaac09fc 100644
--- a/src/jdk.jpackage/windows/classes/jdk/jpackage/internal/resources/WinResources_de.properties
+++ b/src/jdk.jpackage/windows/classes/jdk/jpackage/internal/resources/WinResources_de.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
#
-# Copyright (c) 2017, 2021, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2017, 2022, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -39,6 +39,7 @@ resource.main-wix-file=Haupt-WiX-Projektdatei
resource.overrides-wix-file=\u00DCberschreibt WiX-Projektdatei
resource.shortcutpromptdlg-wix-file=Dialogfeld f\u00FCr Verkn\u00FCpfungs-Prompt der WiX-Projektdatei
resource.installdirnotemptydlg-wix-file=Nicht leeres Installationsverzeichnis in Dialogfeld f\u00FCr WiX-Projektdatei
+resource.launcher-as-service-wix-file=WiX-Projektdatei f\u00FCr Serviceinstallationsprogramm
error.no-wix-tools=WiX-Tools (light.exe, candle.exe) nicht gefunden
error.no-wix-tools.advice=Laden Sie WiX 3.0 oder h\u00F6her von https://wixtoolset.org herunter, und f\u00FCgen Sie es zu PATH hinzu.
diff --git a/src/jdk.jpackage/windows/classes/jdk/jpackage/internal/resources/WinResources_ja.properties b/src/jdk.jpackage/windows/classes/jdk/jpackage/internal/resources/WinResources_ja.properties
index 6f6de6a987d..90845f9d13b 100644
--- a/src/jdk.jpackage/windows/classes/jdk/jpackage/internal/resources/WinResources_ja.properties
+++ b/src/jdk.jpackage/windows/classes/jdk/jpackage/internal/resources/WinResources_ja.properties
@@ -39,7 +39,7 @@ resource.main-wix-file=\u30E1\u30A4\u30F3WiX\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
resource.overrides-wix-file=WiX\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9
resource.shortcutpromptdlg-wix-file=\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u30C8\u30FB\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0WiX\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
resource.installdirnotemptydlg-wix-file=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FB\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u306EWiX\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u7A7A\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
-resource.launcher-as-service-wix-file=Service installer WiX project file
+resource.launcher-as-service-wix-file=\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30E9WiX\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
error.no-wix-tools=WiX\u30C4\u30FC\u30EB(light.exe\u3001candle.exe)\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093
error.no-wix-tools.advice=WiX 3.0\u4EE5\u964D\u3092https://wixtoolset.org\u304B\u3089\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u3001PATH\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
diff --git a/src/jdk.jpackage/windows/classes/jdk/jpackage/internal/resources/WinResources_zh_CN.properties b/src/jdk.jpackage/windows/classes/jdk/jpackage/internal/resources/WinResources_zh_CN.properties
index 04005a39167..c49b2acd163 100644
--- a/src/jdk.jpackage/windows/classes/jdk/jpackage/internal/resources/WinResources_zh_CN.properties
+++ b/src/jdk.jpackage/windows/classes/jdk/jpackage/internal/resources/WinResources_zh_CN.properties
@@ -39,7 +39,7 @@ resource.main-wix-file=\u4E3B WiX \u9879\u76EE\u6587\u4EF6
resource.overrides-wix-file=\u8986\u76D6 WiX \u9879\u76EE\u6587\u4EF6
resource.shortcutpromptdlg-wix-file=\u5FEB\u6377\u65B9\u5F0F\u63D0\u793A\u5BF9\u8BDD\u6846 WiX \u9879\u76EE\u6587\u4EF6
resource.installdirnotemptydlg-wix-file=\u5B89\u88C5\u76EE\u5F55\u5BF9\u8BDD\u6846 WiX \u9879\u76EE\u6587\u4EF6\u975E\u7A7A
-resource.launcher-as-service-wix-file=Service installer WiX project file
+resource.launcher-as-service-wix-file=\u670D\u52A1\u5B89\u88C5\u7A0B\u5E8F WiX \u9879\u76EE\u6587\u4EF6
error.no-wix-tools=\u627E\u4E0D\u5230 WiX \u5DE5\u5177 (light.exe, candle.exe)
error.no-wix-tools.advice=\u4ECE https://wixtoolset.org \u4E0B\u8F7D WiX 3.0 \u6216\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\uFF0C\u7136\u540E\u5C06\u5176\u6DFB\u52A0\u5230 PATH\u3002