Compiler should not use the syntax tree from enclosing contexts in diagnostics even when the enclosing contexts are consulted for method lookup. Reviewed-by: mcimadamore
