On Windows, do not treat ':' as a delimeter when it's in a string such as "C:..." Reviewed-by: dholmes, sspitsyn