Re-enable cleanup of the ResolvedMethodTable after changes in JDK-8206423. Reviewed-by: shade, coleenp